Pallium - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pallium [ˈpælɪəm] сущ
- плащм(cloak)
- паллийм
- паллиумм
-
noun | |||
паллий | pallium | ||
плащ | cloak, cape, slicker, pallium | ||
мантия | mantle, gown, robe, cloak, pallium, pall | ||
шерстяной плащ архиепископа | pallium |
- pallium сущ
- mantle
noun
- cerebral cortex, cortex
- mantle
Pallium a woolen vestment conferred by the pope on an archbishop, consisting of a narrow, circular band placed around the shoulders with short lappets hanging from front and back.
John unduly wore pallium and used archiepiscopal cross during Masses. |
Иоанн чрезмерно носил паллий и пользовался архиепископским крестом во время Месс. |
He slipped his hand into the pocket of his robe and fingered the small, golden lighter he had brought with him from the Pallium incendiario. |
Сунув руку в карман мантии, он нащупал крохотную золотую зажигалку, которую прихватил в нише паллиума. |
With the exception of York, the archiepiscopal dioceses in England and Ireland include the pallium within the shield. |
За исключением Йорка, архиепископские епархии в Англии и Ирландии включают паллиум в щит. |
The chosen candidate was Ælfsige of Winchester, but he died of cold in the Alps as he journeyed to Rome for the pallium. |
Избранным кандидатом был Эльфсиг Винчестерский, но он умер от холода в Альпах, когда ехал в Рим за паллиумом. |
A story says that the Roman emperor Aurelian received a purple pallium from a Persian king, made of Asian wool of the finest quality. |
История гласит, что римский император Аврелиан получил от персидского царя пурпурный паллий, сделанный из азиатской шерсти самого высокого качества. |
In non-mammalian vertebrates, the surface of the cerebrum is lined with a comparatively simple three-layered structure called the pallium. |
У позвоночных, не относящихся к млекопитающим, поверхность головного мозга выстлана сравнительно простой трехслойной структурой, называемой паллиумом. |
With the exception of the pallium, this was also the costume of the Roman deacons. |
За исключением паллия, это был также костюм римских диаконов. |
Медиальный паллий образует предшественник гиппокампа. |
|
Pope Benedict's arms maintain the keys, but replace the tiara with a mitre and add a pallium. |
Руки папы Бенедикта сохраняют ключи, но заменяют тиару митрой и добавляют паллий. |
In mammals, the forebrain is represented by the cerebrum, while in birds and reptiles it is represented by the pallium. |
Толченое мясо разрушает мышечные волокна, следовательно, забирая часть работы изо рта, зубов и челюсти. |
In 1022, Æthelnoth went to Rome to obtain the pallium, and was received by Pope Benedict VIII. |
В 1022 году Этельнот отправился в Рим за паллиумом и был принят Папой Бенедиктом VIII. |
In the case of the coronation of Pedro I, however, when he returned from the sacristy he did so already wearing the mantle and pallium. |
Однако в случае коронации Педро I, когда он вернулся из ризницы, он уже был одет в мантию и паллий. |
I got him in my Pallium Stance. |
Я скрутил его в позе мантии. |
Neopallium is a similar hybrid, from Latin pallium, “cloak”. |
Neopallium-это подобный гибрид, от латинского pallium, плащ. |
The pallium stood over the shoulders in the manner of a mozzetta, and the mantle had a train. |
Паллиум был накинут на плечи на манер моццеты, а мантия имела шлейф. |
There is evidence that damage to the lateral pallium impairs spatial memory. |
Прогрессивные евреи также могут использовать микве для обращения. |
John also wrote to Henry, the new archbishop of Trier, granting him the pallium and encouraging him to lead a good life. |
Иоанн также написал Генриху, новому архиепископу Трира, даруя ему паллиум и поощряя его вести праведную жизнь. |
Паллий с красными крестами также является новым дополнением. |
|
In mammals, the pallium evolves into a complex six-layered structure called neocortex or isocortex. |
У млекопитающих паллий развивается в сложную шестислойную структуру, называемую неокортекс или изокортекс. |
Dunstan went to Rome in 960, and received the pallium from Pope John XII. |
Дунстан отправился в Рим в 960 году и получил паллий от Папы Иоанна XII. |
They were nearing the Niche of the Palliums-the sunken area in the center of the basilica. |
Группа приближалась к так называемой нише паллиума - углубленной площадке в самом центре базилики. |
The box holds palliums-woven sashes that the Pope gives to newly elected cardinals. |
В ларце хранятся так называемые palliums -плетеные кушаки, которые папа вручает вновь избранным кардиналам. |
The camerlegno felt like he was floating as he descended into the Niche of the Palliums. |
Когда камерарий спускался в нишу паллиума, ему казалось, что он плывет по воздуху. |
The popes had, from time to time, sent the pallium or the dalmatic—specifically Roman vestments—as gifts of honour to various distinguished prelates. |
Папы время от времени посылали паллий или Далмат—в особенности римские облачения—в качестве почетных подарков различным выдающимся прелатам. |
The metropolitan receives a pallium from the pope as a symbol of his office. |
Митрополит получает паллий от Папы Римского как символ своей должности. |
The camerlegno had arrived at the Niche of the Palliums-the sunken chamber lit by ninety nine oil lamps. |
Камерарий добежал до ниши паллиума -освещаемого девяноста девятью лампадами углубления в полу собора. |
The cerebral cortex is derived from the pallium, a layered structure found in the forebrain of all vertebrates. |
Кора головного мозга происходит от паллиума, слоистой структуры, которая встречается в переднем мозге всех позвоночных. |
The aristocracy clung to it as a mark of their prestige, but eventually abandoned it for the more comfortable and practical pallium. |
Аристократия цеплялась за него как за знак своего престижа, но в конце концов отказалась от него ради более удобного и практичного паллиума. |
In addition to the vestments shown in the image of Bishop Johannes, he wears the archiepiscopal pallium. |
В дополнение к облачению, изображенному на образе епископа Иоанна, он носит архиепископский паллий. |
The species name is A. palliata; a pallium was a cloak or mantle worn by ancient Greeks and Romans. |
Видовое название-A. palliata; паллиум - это плащ или мантия, которую носили древние греки и римляне. |
On account of this, Constantine revoked Nicholas's miter and pallium. |
По этой причине Константин отменил у Николая митру и паллий. |
Паллий иногда виден внутри самого щита. |
|
The basic form of the pallium is a cylindrical layer enclosing fluid-filled ventricles. |
Основной формой паллиума является цилиндрический слой, заключающий в себе заполненные жидкостью желудочки. |
The metropolitan's insignia is the pallium. |
Знак отличия митрополита-паллий. |
In the Niche of the Palliums, the camerlegno had followed God's will and anointed his body. |
В нише паллиума, следуя воле Бога, камерарий совершил миропомазание. |