Prudently - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adverb
- providentially
imprudently, carelessly, foolishly, abominably, awkwardly, badly, blunderingly, clumsily, crudely, defectively, erringly, erroneously, faultily, haphazardly, idiotically, improperly, inadequately, inadvisedly, inappropriately, incompetently, inconveniently, incorrectly, ineffectively, ineptly, mistakenly
Prudently In a prudent manner.
Prudently ignoring the significance of the words these matters, M. Gilles replied that Giraud continued to advance in his career. |
Оставив без внимания слова между прочим, месье Жиль ответил, что Жиро продолжает продвижение по карьерной лестнице. |
Уж лучше не надо, - осторожно возразил я. |
|
A driver, shielded inside the second vehicle, prudently chose to try and speed away. |
Водитель второй машины решил не искушать судьбу и поскорее уехать. |
The tall creature stuck closer than ever to the side of the door, and suddenly fell upon a pale little man who was prudently poking his head out. |
Долговязая женщина еще крепче прижалась к стене у двери и вдруг коршуном бросилась на маленького бледного человечка, осторожно просунувшего голову в дверь. |
His amazing memory, which permitted him prudently to avoid notebooks, held in mind thousands of names, family names, nicknames, addresses, characteristics. |
Его изумительная память, которая позволяла ему благоразумно избегать записных книжек, держала в уме тысячи имен, фамилий, прозвищ, адресов, характеристик. |
Before we start, I promise you, looking back at your life there will be nothing as bitter as the memory of that glorious risk that you prudently elected to forego. |
Перед тем как мы начнем, я гарантирую, что оглядываясь на свою жизнь, это будет для вас самым горьким моментом, если сейчас вы откажитесь от этого славного риска. |
Support was expressed for providing protection to a carrier in such circumstances when the carrier had acted properly and prudently. |
Была выражена поддержка обеспечению защиты для перевозчика в подобных обстоятельствах, если он действовал надлежащим образом и с осмотрительностью. |
Solar physics as a whole, however, he prudently excluded from his field of view. |
Однако солнечную физику в целом он предусмотрительно исключил из своего поля зрения. |
A student should show filial piety at home and respect people outside, behave prudently and trustfully, love all universally, and draw close to sages. |
Ученик должен проявлять сыновнее благочестие дома и уважать людей снаружи, вести себя благоразумно и доверчиво, любить всех повсеместно и сближаться с мудрецами. |
He took precautions to prevent corruption, using measures to ensure that municipal funds were used prudently. |
Он принял меры предосторожности для предотвращения коррупции, используя меры по обеспечению того, чтобы муниципальные средства использовались осмотрительно. |
Carlos prudently confessed only a little at a time, measuring the horrors of his revelations by Lucien's progress and needs. |
Карлос шел осторожно от признания к признанию, соразмеряя степень их низости со значением своих удач и нуждами Люсьена. |
I hope you can respect that I have to act more prudently with regard to the influence my name affords me. |
Надеюсь, ты отнесешься с уважением к тому, что мне нужно поступать более осторожно с учетом влияния, которое несёт мое имя. |
I do not condemn you, Albert; I only restrain you. Act prudently. |
Альбер, я не осуждаю, я только сдерживаю вас; будьте осторожны. |
Arlena has seen nothing and heard very little - a boat - voices - she has prudently remained hidden. |
Арлена ничего не видела. Она слышала чьи-то шаги, но из осторожности не вышла из своего убежища. |
For Rebecca had determined, and very prudently, we think, to fly. |
Дело в том, что Ребекка решила - и, по нашему мнению, весьма благоразумно - бежать. |
At last he came forward prudently, like a suspicious cat. |
Наконец он осторожно шагнул вперед, как недоверчивый кот. |
Following prudently in the footsteps of this Oriental, we shall now begin the series to which he refers with the STORY OF THE BANDBOX.) |
Итак, последуем осторожно, шаг за шагом, за нашим восточным собратом и поведаем упомянутую им серию повестей, начиная с рассказа, который ему угодно назвать повестью о шляпной картонке. |
One of the most successful approaches to the strategy of this project was to focus on making sure that PPC advertising funds were prudently invested. |
Один из наиболее успешных подходов к стратегии этого проекта состоял в том, чтобы сосредоточиться на обеспечении того, чтобы рекламные средства PPC были разумно инвестированы. |
Since the flying buttresses were experimental, the architect prudently added additional buttresses concealed under roofs of the aisles. |
Поскольку летающие контрфорсы были экспериментальными,Архитектор предусмотрительно добавил дополнительные контрфорсы, скрытые под крышами проходов. |
I say to prudently while, I pray you're not looking, Your father is hiding behind the curtain windows on the first floor. |
Между нами... я скажу тебе, и, пожалуйста, не смотри - твой папа прячется за шторами в окне второго этажа. |
Yossarian recalled that he had no leave papers and moved prudently past the strange group toward the sound of muffled voices emanating from a distance inside the murky darkness ahead. |
Йоссариан вспомнил, что у него нет увольнительной. Он двинулся на звук приглушенных расстоянием голосов, доносившихся из густой тьмы. |
Voters may not be educated enough to exercise their democratic rights prudently. |
Избиратели могут быть недостаточно образованы, чтобы разумно осуществлять свои демократические права. |
The hermit cast a wistful look upon the knight, in which there was a sort of comic expression of hesitation, as if uncertain how far he should act prudently in trusting his guest. |
Отшельник внимательно посмотрел на рыцаря. Видно было, что он колебался, не зная, благоразумно ли откровенничать с гостем. |
Я хочу быть как ты, скучным, но на хорошей работе. |
|
So far she had staked prudently on color or on one of the dozens; she had won a little, but lost more. Now she waited, her stake in her hand. |
До сих пор Джейн осторожно ставила на цвет или на одну из цифр. Сначала она немного выиграла, но потом проиграла бо?льшую сумму, и теперь ждала, чтобы сделать последнюю ставку. |
He was evidently fearful of an invasion of Switzerland by the Germans, and had prudently sent his wife and children into Allied France. |
Он, видно, опасается, как бы в Швейцарию не вторглись немцы, и из осторожности отправил жену и детей во Францию. |
Toad prudently dropped flat in the road, and BANG! a bullet whistled over his head. |
Тоуд благоразумно бросился на землю, пригнулся, и - вжжик! - пуля просвистела у него над головой. |
By and large, Asian emerging economies were more prudently managed during the past decade. |
В общем и целом, азиатские развивающиеся экономики на протяжении последнего десятилетия управлялись более разумно. |
Miles prudently decided not to follow up on that straight line. |
Майлз благоразумно решил не двигаться в этом направлении дальше. |
The scraggy young man had prudently disappeared. |
Тщедушный молодой человек благоразумно скрылся. |
In the absence of adequate information, the Sceptics prudently recommend suspension of judgement. |
В отсутствие адекватной информации скептики благоразумно рекомендуют приостановить судебное разбирательство. |
I steamed past prudently, then stopped the engines and let her drift down. |
Я осторожно провел пароход дальше, затем остановил машины; судно слегка отнесло течением назад. |
- most prudently - наиболее предусмотрительно
- as prudently as possible. - как разумно, насколько это возможно.
- prudently manage - благоразумно управлять
- act prudently - действовать осмотрительно
- managed prudently - удалось предусмотрительно
