Refitting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- refitting сущ
- переоборудованиеср(refurbishment)
- установкаж(installation)
-
- refit [ˈriːˈfɪt] гл
- переоборудовать, отремонтировать(refurbish, renovate)
-
| verb | |||
| переоборудовать | retool, refit, re-equip, rejig, recondition | ||
| чинить | repair, fix, mend, darn, bodge, do up | ||
| ремонтировать | repair, fix, renovate, overhaul, recondition, mend | ||
| снаряжать | equip, fit out, outfit, fit up, accouter, accoutre | ||
altering, converting, making over, modifying, recasting, reclaiming, recycling, redesigning, redeveloping, redoing, reengineering, refashioning, refiguring, refocusing, reinventing, rejiggering, remaking, remodeling, revamping, revising, reworking, transforming, readapting, readjusting, acclimating, acclimatizing, accommodating, adapting, adjusting, conditioning, conforming, doctoring, editing, fashioning, fitting, putting, shaping, suiting, tailoring, attuning, correcting, harmonizing, squaring, tuning
depriving, dispossessing, divesting, stripping
Refitting replace or repair machinery, equipment, and fittings in (a ship, building, etc.).
Two days later Whale—low on fuel—headed for Midway, arriving on 3 February for refitting. Lt. Cmdr. |
Два дня спустя Кит-с низким запасом топлива-направился в Мидуэй, прибыв туда 3 февраля для переоборудования. Командор-Лейтенант |
Just took 700 quid for refitting a boiler. |
Заработал 700 фунтов за ремонт бойлера. |
After refitting at Mare Island, Indianapolis moved to Hawaii as flagship of Vice Admiral Raymond A. Spruance, commanding the 5th Fleet. |
После переоборудования на острове Маре Индианаполис переехал на Гавайи в качестве флагмана вице-адмирала Раймонда А. Спруэнса, командующего 5-м флотом. |
On 11 August, Whale received orders to proceed to Saipan for fuel and to Midway for refitting. |
11 августа Уэйл получил приказ следовать на Сайпан за топливом и на Мидуэй для переоборудования. |
The following day, she entered Majuro for refitting and a three-day training period. |
На следующий день она вошла в Маджуро для переоборудования и трехдневного обучения. |
Admiral, we have just finished 18 months redesigning and refitting the Enterprise. |
Адмирал, мы только что закончили 18-ти месячный ремонт и переоборудование Энтерпрайза. |
She lost her foremast and main topmast in 1891, and while being refitting in Pernambuco a fire broke out on board. |
Она потеряла свою фок-мачту и главную мачту в 1891 году, и во время ремонта в Пернамбуку на борту вспыхнул пожар. |
Captain Irvine Glennie assumed command in May 1939 and Hood was assigned to the Home Fleet's Battlecruiser Squadron while still refitting. |
Капитан Ирвин Гленни принял командование в мае 1939 года, и Худ был назначен в эскадру линейных крейсеров флота Метрополии, все еще переоснащаясь. |
Remnants of the LSSAH which escaped were withdrawn to Germany for refitting. |
Уцелевшие остатки LSSAH были вывезены в Германию для переоборудования. |
He left his unit after a dispute over a promotion but continued his work repairing and refitting arms in Trenton. |
Он покинул свое подразделение после спора о повышении по службе, но продолжил свою работу по ремонту и переоборудованию оружия в Трентоне. |
The technicians in charge of refitting the gamma-apparatus had twice peered round the door while they'd been talking. |
Ещё во время их разговора два раза заглядывали в дверь мастера, которые вели дополнительный монтаж на гамма-установке. |
In late April 1944, the regiment was dissolved and sent West for refitting and equipped with 45 new Tiger IIs. |
В конце апреля 1944 года полк был расформирован и отправлен на Запад для переоснащения и оснащения 45 новыми Тиграми. |
Breasts change during adolescence and menopause and refitting may be beneficial. |
Грудь меняется в подростковом возрасте и менопаузе, и переоснащение может быть полезным. |
An extensive refitting lasted until 12 August and was followed by training exercises. |
Интенсивное переоборудование продолжалось до 12 августа и сопровождалось учебными учениями. |
NASA chose, on cost grounds, to build Endeavour from spares rather than refitting Enterprise. |
НАСА предпочло, исходя из соображений экономии, построить Индевор из запасных частей, а не переоборудовать Энтерпрайз. |
After refitting was complete she was commissioned in August 1941. |
После завершения переоборудования она была введена в эксплуатацию в августе 1941 года. |
Three days later, Whale was ordered to head for Midway for refitting; she arrived there on 29 October. |
Через три дня Киту было приказано отправиться в Мидуэй на переоборудование; он прибыл туда 29 октября. |
Jacob was in town yesterday, supply run, local hotelier tells him there's a big Boche engineer coming in, refitting the local auto plant to make tanks for the Fuhrer. |
Джейкоб был в городе вчера, пополнял запасы, местный хозяин гостиницы сказал ему, что ожидается важный немецкий инженер, чтобы переоборудовать местный автозавод под производство танков для Фюрера. |
It consisted of a fully tracked chassis carrying one of the surplus main gun turrets left over from the planned refitting of the Scharnhorst-class battleships. |
Он состоял из полностью гусеничного шасси, несущего одну из лишних главных орудийных башен, оставшихся от запланированного переоборудования линкоров класса Шарнхорст. |
Players can dock at stations, where they are safe and can use station services such as repairing, refitting, and the regional market. |
Игроки могут стыковаться на станциях, где они находятся в безопасности и могут пользоваться услугами станции, такими как ремонт, переоборудование и региональный рынок. |
While still refitting, on 1 March 1943, Griffin was transferred to the Royal Canadian Navy, and commissioned on 20 March, four days before her conversion was finished. |
Продолжая переоборудование, 1 марта 1943 года Гриффин был передан в состав Королевского канадского военно-морского флота и введен в строй 20 марта, за четыре дня до завершения переоборудования. |
Mignonne was deemed unserviceable but Melpomene was put under the command of Charles Patterson and taken to Chatham for refitting. |
Миньону сочли непригодной для службы, но Мельпомену отдали под командование Чарльза Паттерсона и отвезли в Чатем на переоборудование. |
- before refitting the - Перед установкой
- refitting work - переоснащение работы
