Escaped - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- escaped [ɪˈskeɪpt] прич
- уцелевший
- сбежавший, убежавший
- вырвавшийся, вырывающийся(breaking)
-
- escape [ɪsˈkeɪp] гл
- бежать, ускользать, убежать, сбежать, спастись, вырваться, скрыться, убегать, ускользнуть(flee, elude, rescue, break, disappear, run away)
- escape from captivity – сбежать из плена
- escape outside – вырваться наружу
- escape abroad – скрыться за границей
- избежать, избегать, избавиться, избегнуть(avoid)
- escape justice – избежать правосудия
- escape death – избегнуть смерти
- уйти(leave)
- escape on foot – уйти пешком
- уцелеть(survive)
- спасать(save)
- экранировать(screen)
- вырваться наружу(break out)
-
- escapes прич
- уцелевший
-
| adjective | |||
| беглый | fluent, runaway, cursory, fugitive, escaped, passing | ||
- escape гл
- flee · run away · get away · run · run off · outrun · abscond · make off
- avoid · evade · elude · dodge · shun · shirk · eschew
- break · break away · break out · break forth
- get out · go out · come out · go off · get off
- slip · slip away · slip out
- flight · lam
- getaway · breakout · escapism
- fly
adjective
- loose, on the loose, at large
verb
- run away/off, get out, break out, break free, make a break for it, bolt, flee, take flight, make off, take off, abscond, take to one’s heels, make one’s getaway, make a run for it, disappear, vanish, slip away, sneak away, cut and run, skedaddle, vamoose, fly the coop, take French leave, go on the lam
- get away from, escape from, elude, avoid, dodge, shake off, give someone the slip
- avoid, evade, dodge, elude, miss, cheat, sidestep, circumvent, steer clear of, duck
- leak (out), seep (out), discharge, emanate, issue, flow (out), pour (out), gush (out), spurt (out), spew (out)
- get away
- get off, get out, get by, get away
- break loose, get away
- elude
- lam, bunk, run away, hightail it, scarper, break away, turn tail, scat, fly the coop, run
- miss
remained, returned, captured, stayed
Escaped break free from confinement or control.
Three cons just escaped from Hamilton Federal Penitentiary. |
Трое заключённых сбежали из Гамильтон - Федеральной службы исполнения наказаний. |
Breaking news in the manhunt for the two escaped inmates from Green Haven Correctional. |
Срочные новости по розыску двух сбежавших заключенных из тюрьмы Грин Хейвен. |
During a portion of this time, 5000 people died daily in Rome; and many towns that escaped the attacks of barbarians were entirely depopulated. |
В течение части этого времени в Риме ежедневно умирало 5000 человек, и многие города, избежавшие нападения варваров, были полностью обезлюдели. |
We've heard that an escaped firebending convict has been spotted near here. |
Где то здесь спрятался опасный преступник-маг огня. |
Они рассказали о спасшихся которым удалось сбежать на кораблях. |
|
Never in my life had I seen anyone so clearly as I saw these people; not a detail of their clothes or features escaped me. |
Я смотрел на них и видел так четко, как никогда еще никого не видел, я замечал каждую складочку на их лицах, каждую мелочь в одежде. |
Another multiple helicopter escapee is Vasilis Paleokostas who on February 22, 2009 escaped for the second time from the same prison. |
Еще один беглец с вертолета-Василис Палеокостас, который 22 февраля 2009 года во второй раз сбежал из той же тюрьмы. |
We had him but he escaped from our hands. |
Мы было захватили его, но он у нас ушел из-под рук. |
I know it, said Chateau-Renaud; I narrowly escaped catching a fever there. |
Я их знаю, - сказал Шато-Рено, - я там чуть было не схватил лихорадку. |
Вы находились в компании сбежавшего преступника. |
|
He was besieged by Alphonso at Garci-Nuñez, whence he escaped on 30 July 1336, fled into exile, and kept the rebellion alive till 1338. |
Он был осажден Альфонсо в Гарси-Нуньесе, откуда бежал 30 июля 1336 года, бежал в изгнание и поддерживал восстание до 1338 года. |
During General Benedict Arnold's 1781 invasion of Virginia, Jefferson escaped Richmond just ahead of the British forces, and the city was burned to the ground. |
Во время вторжения генерала Бенедикта Арнольда в Виргинию в 1781 году Джефферсон бежал из Ричмонда, опередив британские войска, и город был сожжен дотла. |
The Roman forces under the command of a cavalry officer named Lucius Quinctius were destroyed when some of the escaped slaves turned to meet them. |
Римские войска под командованием кавалерийского офицера Луция Квинция были уничтожены, когда несколько беглых рабов повернули им навстречу. |
The moons may have been caught in and then escaped from orbital resonance several times. |
Возможно, Луны несколько раз попадали в орбитальный резонанс, а затем выходили из него. |
Shortly before the withdrawal a few prisoners escaped from my custody. |
Незадолго до нашего ухода с Бэйджора несколько пленных совершили побег. |
Seward barely survived his wounds, while Johnson escaped attack as his would-be assassin, George Atzerodt, got drunk instead of killing the vice president. |
Сьюард едва пережил свои раны, а Джонсон избежал нападения, поскольку его потенциальный убийца Джордж Атцеродт напился, вместо того чтобы убить вице-президента. |
I explained that I had escaped from the Warhoons and was dying of starvation and exhaustion. |
Я объяснил, что бежал из Уорухуна и умираю от голода и усталости. |
After his arrest and imprisonment in communist Czechoslovakia for espionage, again he escaped. |
В коммунистической Чехословакии его арестовали и посадили за шпионаж, но он снова бежал. |
Miss Camilla escaped with the stableman. |
Мадемуазель Камилла убежала с конюхом. |
These two important authorities being thus won over to the Marquis d'Espard's party, his wife had barely escaped the censure of the Bench by her husband's generous intervention. |
Оба влиятельных сановника встали на сторону друзей маркиза д'Эспар, и его жена избежала порицания суда только благодаря милосердию супруга. |
You're an escaped mental patient who can't even afford a haircut. |
Ты - сбежавший из психушки пациент, который даже не может позволить себе стрижку. |
It was a tall plant of the columnar cactus, whose green succulent stem had escaped scathing by the fire. |
Это был колоннообразный кактус; его зеленый, сочный ствол уцелел от огня. |
I escaped, together with Mr Watson, from the battle at Sedgemore, in which action I received a slight wound. |
После сражения при Седжмуре, в котором я был легко ранен, я бежал вместе с мистером Вотсоном. |
Only three escaped injury; two of the three, an Indian and a Negro, were executed at Jackson's orders. |
Только трое избежали ранения; двое из них, индеец и негр, были казнены по приказу Джексона. |
Afrikaans began diverging from Dutch in the 17th Century and so escaped much of the French influence that Dutch was subjected to since that period, for example. |
Африкаанс начал расходиться с голландским в 17 веке и таким образом избежал большей части французского влияния, которому голландцы подвергались с того периода, например. |
This is an all-points bulletin for an escaped prisoner, Seth Branson from the Lakewood City Jail. |
Внимание всем офицерам, заключенный Сет Брэнсон сбежал из городской тюрьмы. |
The groom escaped into the stables, and White Fang backed away before Collie's wicked teeth, or presented his shoulder to them and circled round and round. |
Конюх убежал на конюшню, а Белый Клык начал отступать перед свирепыми зубами Колли, кружась и подставляя под ее укусы то одно, то другое плечо. |
McCarty was detained and held in the Camp Grant guardhouse but escaped before law enforcement could arrive. |
Маккарти был задержан и содержался в караульном помещении лагеря грант, но сбежал до прибытия правоохранительных органов. |
After the war, Goetel escaped with a fake passport due to an arrest warrant issued against him. |
После войны Гетель сбежал с поддельным паспортом из-за ордера на арест, выданного против него. |
The one that broke into Gabrielle's and escaped from the mental hospital? |
Тот, кто проник в дом Габриэль и сбежал из больницы? |
Они сбежали из резиденции вместе со многими ее ценностями. |
|
Many other Natchez escaped again, now taking refuge with the Chickasaw. |
Многие другие Натчезы снова бежали, теперь укрываясь у Чикасо. |
Though he later escaped after Gordon figured out his true identity. |
Хотя позже он сбежал, когда Гордон выяснил его истинную личность. |
Я встал и, извинившись, выскользнул из дома. |
|
The patrol opened fire, killing three men; three injured died later of their wounds and an unknown number of wounded escaped. |
Патруль открыл огонь, убив трех человек; трое раненых позже скончались от полученных ранений, а неизвестное число раненых сбежало. |
She escaped, smiling, palpitating, undressed. |
Тогда Эмма, полуодетая, дрожащая, улыбающаяся, убегала. |
Bernard escaped through a window and ran to get a ladder in an attempt to rescue Gladys, but unhappily was unsuccessful. |
Бернард вылез через окно и побежал за лестницей, пытаясь спасти Глэдис, но, к несчастью, безуспешно. |
Narcos escaped and betrayed Dance to the Judges, who eventually killed him after many of them were slain. |
Наркос сбежал и предал Дэнса судьям, которые в конце концов убили его после того, как многие из них были убиты. |
His paintings mostly escaped being stolen by the French marshals during the Peninsular War. |
Его картины в основном избежали кражи французскими маршалами во время войны на полуострове. |
Escaped slaves came from as far as Virginia. |
Беглые рабы прибывали даже из Виргинии. |
Brad Powell escaped with a gas can? |
Брэд Пауэлл сбежал с канистрой бензина? |
They hardly fought and the whole group escaped in the middle of the confrontation. |
Они почти не сражались, и вся группа сбежала в самый разгар противостояния. |
Some British and Belgian troops escaped to the Netherlands, where they were interned for the duration of the war. |
Некоторые британские и бельгийские войска бежали в Нидерланды, где они были интернированы на время войны. |
Strangely, it had escaped my attention. |
Как ни странно, это ускользнуло от моего внимания. |
He nearly escaped one night, but a large stone slipped and pinned him in his tunnel. |
Однажды ночью он едва не сбежал, но большой камень соскользнул и придавил его в туннеле. |
Some Dutch personnel and ships escaped to Australia, where they continued to fight the Japanese. |
Часть голландского персонала и кораблей бежала в Австралию, где они продолжали сражаться с японцами. |
The Natchez then brought gifts to Louboëy, but left their fort that night and escaped across the Mississippi River, taking African slaves with them. |
Затем Натчезы привезли дары в лубой, но в ту же ночь покинули форт и бежали через Миссисипи, захватив с собой африканских рабов. |
One female fan, recently escaped from a mental health institution in Illinois, began stalking him and lurking outside his Tropicana apartment. |
Одна поклонница, недавно сбежавшая из психиатрической лечебницы в Иллинойсе, начала преследовать его и прятаться возле его квартиры в Тропикане. |
I think the reward for an escaped prisoner is the same whether he is alive or dead. |
Думаю, за беглого заключённого платят одинаково за живого и за мёртвого. |
Однако Гото не было дома, и он избежал нападения. |
|
Of the ten men who escaped, six were wounded. |
Из десяти человек, которым удалось спастись, шестеро были ранены. |
Человек, которого ваша племянница упрятала в тюрьму, сбежал. |
|
Вы знаете, о том, как бежавшего заключенного... |
|
Her two consorts Sagesse and Eclatant escaped into the river. |
Две ее спутницы Саджес и Eclatant сбежал в реку. |
Allende's widow and family escaped the military government and were accepted for exile in Mexico, where they remained for 17 years. |
Вдова и семья Альенде бежали от военного правительства и были приняты в изгнание в Мексику, где они оставались в течение 17 лет. |
Very well; you are not the man to deceive an escaped convict. |
Хорошо! Вы-то не пожелаете обмануть беглого каторжника. |
In less than ten seconds all the gas had escaped. |
Меньше чем за десять секунд весь газ вышел наружу. |
Bison that escaped the trap were hunted down and killed so they could not warn the other bison. |
Бизонов, избежавших ловушки, выслеживали и убивали, чтобы они не могли предупредить других бизонов. |
The story is based on a true story about 76 British prisoners who escaped from the prisoner of war camp in Silesia in Poland. |
Фильм основан на реальном побеге 76-ти британских заключенных которые сбежали из концлагеря в Силезии, в Польше. |
- escaped convict - беглый заключенный
- escaped to the west - бежал на запад
- largely escaped - в значительной степени избежали
- escaped unscathed - избежала
- have escaped your attention - убежали внимание
- had escaped - спасся
- i escaped - я сбежал
- escaped with - отделался
- escaped death - избежал смерти
- escaped unharmed - остался невредимым
- escaped him - ускользала от него
- escaped criticism - избежали критики
- who have escaped from - которые сбежали из
- narrowly escaped death - чудом избежал смерти
- escaped the worst - избежали худшего
- a fact, the significance of which had previously escaped me - факт, значение которого до этого ускользало от меня
- They escaped the baffled eye - Они ускользнули от озадаченного глаза
- He may have escaped with somebody - Возможно, он сбежал с кем-то
- Finkle escaped from Shady Acres - Финкл сбежал из Шейди Эйкрс
- Including an escaped titan rover - Включая сбежавший вездеход-титан
- The refugees seem to have escaped - Беженцы, кажется, сбежали
- They're believed to have escaped - Считается, что они сбежали
- Was that the Gen 1 that escaped? - Это тот Ген 1, который сбежал
- Two of our products have escaped - Два наших продукта ускользнули
- Maybe he escaped from the circus - Может быть, он сбежал из цирка
- But he hath not escaped the fires! - Но он не избежал огня
- A tiger has escaped from the zoo - Тигр сбежал из зоопарка
- He narrowly escaped being killed - Он чудом избежал гибели
- I have no idea how he escaped - Я понятия не имею, как он сбежал
- Escaped while still awaiting trial - Сбежал, все еще ожидая суда
