Reviled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
criticize, censure, condemn, attack, inveigh against, rail against, castigate, lambaste, denounce, slander, libel, malign, vilify, abuse, knock, slam, pan, crucify, roast, tear into, badmouth, dis, pummel, excoriate, calumniate, vituperate, rail
endorsed, lauded, acclaimed, acknowledged, admired, advocated, applauded, approved, celebrated, commended, complimented, congratulated, defended, extolled, hailed, indorsed, praised, protected, saluted, supported, abetted, absolved, accepted, acclaim, accredited
Reviled simple past tense and past participle of revile.
They are reviled if they lose money, and assailed if they make it. |
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают. |
Signior Antonio... many a time, and oft in the Rialto, you have reviled me about my moneys and my usances. |
Синьор Антонио. Много раз и часто в Риальто поносили вы меня из-за моих же денег и процентов. |
Считая их еретиками, он осыпал их проклятиями. |
|
To Ibrahim, they're unclean, reviled. |
Для Ибрагима, они нечисты, оплевываемы. |
The Chinese ship containing arms for the reviled Mugabe regime in Zimbabwe is finally headed home after protests and global condemnation prevented it from delivering its cargo. |
Китайский корабль с оружием для опального режима Мугабе в Зимбабве, в конце концов, отправился домой после протестов и глобального осуждения, помешавшим доставке груза. |
Under Akhenaten's successors Egypt reverted to its traditional religion, and Akhenaten himself came to be reviled as a heretic. |
При преемниках Эхнатона Египет вернулся к своей традиционной религии, и самого Эхнатона стали поносить как еретика. |
Gorbachev is Russia’s leading Democrat, yet he is widely reviled inside Russia, neglected in the United States, and unknown to youth around the world. |
Горбачев - это ведущий российский демократ, однако в России многие осыпают его бранью, в Соединенных Штатах игнорируют, а молодежи нашего мира он практически неизвестен. |
Reviled by Americans as a tyrant and the instigator of the American War of Independence, he was insane off and on after 1788, and his eldest son served as regent. |
Поносимый американцами как тиран и зачинщик американской войны за независимость, после 1788 года он то и дело сходил с ума, а его старший сын служил регентом. |
At the time of Taney's death in 1864, he was widely reviled in the North, and he continues to have a controversial historical reputation. |
Ко времени смерти Тани в 1864 году его широко поносили на севере, и он по-прежнему имеет противоречивую историческую репутацию. |
У них были рабы еще до того, как появился настоящий поруганный стих. |
|
Many of WaMu's acquisitions became reviled as the rapid post-merger integrations resulted in numerous errors. |
Многие из приобретений WaMu подверглись критике, поскольку быстрая интеграция после слияния привела к многочисленным ошибкам. |
The Guatemalan coup d'état was reviled internationally. |
Гватемальский государственный переворот был осужден на международном уровне. |
Montaigne reviled hunting by describing it as an urban massacre scene. |
Монтень поносил охоту, описывая ее как сцену городской резни. |
The man was thick in negotiations with Crassus when he intercepted message from reviled competitor, offering more favorable terms to Crassus. |
Этот человек был в самом разгаре переговоров с Крассом, когда перехватил послание злостного конкурента, который предлагал Крассу более выгодные условия. |
Well, aren't you warm and cuddly for being the most reviled man on campus? |
Ну разве вы не добрый мишка? А ведь самый поносимый человек на кампусе. |
She has despised me-repulsed me-reviled me-And wherefore should I offer up for her whatever of estimation I have in the opinion of others? |
Она меня отвергла и унизила, пренебрегла мною. Для чего я стану жертвовать ей своей славой и уважением других людей? |
The disgraced and reviled Bulstrode's only consolation is that his wife stands by him as he too faces exile. |
Единственное утешение опозоренного и оскорбленного Булстрода - то, что его жена стоит рядом с ним, когда ему тоже грозит изгнание. |
Although widely illegal and reviled, there is an ongoing debate as to what exactly is and is not legally defined as torture. |
Несмотря на широко распространенное незаконное и оскорбительное отношение, продолжается дискуссия о том, что именно является и не является юридически определенной пыткой. |
His memory was reviled by Soviet historians as a weak and incompetent leader whose decisions led to military defeats and the deaths of millions of his subjects. |
Советские историки поносили его память как слабого и некомпетентного лидера, чьи решения привели к военным поражениям и гибели миллионов его подданных. |
However, the Israelites mocked and reviled the newly appointed king, as he was not wealthy from birth. |
Однако израильтяне издевались и поносили новоназначенного царя, так как он не был богат от рождения. |
Its practitioners were reviled by the Catholic families who had to choose between Protestantism and starvation. |
Его последователи подвергались поношениям со стороны католических семей, которым приходилось выбирать между протестантизмом и голодом. |
It would be a stunning turnabout for a man widely reviled at the end of his presidency. |
Это было бы поразительным поворотом для человека, которого многие осыпали бранью в конце его президентства. |
Reviled as pro-Russian by American policy makers, Yanukovich could prove to be the best Ukrainian leader that Washington could hope for. |
Американские политические руководители осыпали его бранью, называя пророссийским политиком, однако Янукович может стать для Вашингтона самым лучшим украинским лидером, о котором можно только мечтать. |
Muawiyah I is a reviled figure in Shia Islam for several reasons. |
Муавия I является порочащей фигурой в шиитском исламе по нескольким причинам. |
