Seigneurial - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
seigniorial, feudal, manorial
Seigneurial of or relating to a seigneur.
On August 4, 1789, the National Assembly abolished feudalism, sweeping away both the seigneurial rights of the Second Estate and the tithes gathered by the First Estate. |
4 августа 1789 года Национальное Собрание отменило феодализм, уничтожив как сеньориальные права второго сословия, так и десятину, собранную первым сословием. |
Harvest taxes were ended, such as the tithe and seigneurial dues, much to the relief of the peasants. |
Налоги на урожай, такие как десятина и сеньориальные сборы, были отменены, к большому облегчению крестьян. |
In the 17th century this seigneurial system was established in France's North American possessions. |
В 17 веке эта сеньориальная система была установлена в североамериканских владениях Франции. |
In early modern France, nobles nevertheless maintained a great number of seigneurial privileges over the free peasants that worked lands under their control. |
В ранней современной Франции дворяне, тем не менее, сохраняли большое количество сеньориальных привилегий по отношению к свободным крестьянам, обрабатывавшим земли под их контролем. |
However they completely lost all their old seigneurial rights to the rest of the farmland, and the peasants no longer were under their control. |
Однако они полностью утратили все свои прежние сеньориальные права на остальные сельхозугодья, и крестьяне больше не находились под их контролем. |
He was the son of Jacques Boniface, seigneur de la Môle et de Colobrières, of Marseille. |
В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина. |
Jean-Antoine's mother was the daughter of François Courtin, seigneur de Brusselles and baron de Givry. |
Мать Жана-Антуана была дочерью Франсуа Куртена, Сеньора де Брюсселя и барона де Живри. |
He chose the name Bayard in commemoration of the Chevalier Pierre Terrail, seigneur de Bayard who saved the town of Mézières in 1521. |
Он выбрал имя Баяр в память о шевалье Пьере Терре, сеньоре де Баяре, который спас город Мезьер в 1521 году. |
By the end of 1793, the clergy, seigneurs, and the bourgeoisie of the Canadas were openly opposed to the Revolution. |
К концу 1793 года духовенство, сеньоры и буржуазия Канады открыто выступили против революции. |
A royal domain, Hebron was handed over to Philip of Milly in 1161 and joined with the Seigneurie of Transjordan. |
Королевский домен Хеврон был передан Филиппу Миллийскому в 1161 году и присоединился к Сеньории Трансиордании. |
Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, master of the king's artillery! |
Мессир Галио де Женуалак, шевалье, сеньор де Брюсак, начальник королевской артиллерии! |
He inherited from his father the great Seigneury of Villena, receiving the titles of Lord, Duke and lastly Prince of Villena. |
Он унаследовал от своего отца титул великого сеньора Вильены, получив титулы Лорда, герцога и, наконец, принца Вильены. |
He was granted a seigneury by King Louis XIV in 1672, even though he had already built a manor house four years prior. |
В 1672 году король Людовик XIV пожаловал ему сеньорию, хотя за четыре года до этого он уже построил поместье. |
The bishops thus became Seigneurs de Luçon, and a direct vassal of the King. |
Таким образом, епископы стали сеньорами де Люсон и прямыми вассалами короля. |
When the Seigneur stormed aboard looking for her, she was hidden by the captain. |
Когда сеньор ворвался на борт, разыскивая ее, она была спрятана капитаном. |
Oh! exclaimed Coppenole, whose eyes suddenly flashed, that reminds me of the burning of the house of the Seigneur d'Hymbercourt. There must be a goodly revolt yonder. |
О! Это мне напоминает сожжение дома господина Эмберкура, - прибавил Копеноль, и глаза его внезапно сверкнули. - По-видимому, восстание разыгралось не на шутку. |
Élise, Harpagon's daughter, is the beloved of Valère, but her father hopes to marry her to a wealthy man of his choosing, Seigneur Anselme. |
Элиза, дочь Гарпагона, является возлюбленной Валера, но ее отец надеется выдать ее замуж за богатого человека по своему выбору, сеньора Ансельма. |
Moreover, the costume of Seigneur Jupiter, was very handsome, and contributed not a little towards calming the crowd, by attracting all its attention. |
Надо сказать, что одеяние господина Юпитера было очень красиво и также немало способствовало успокоению толпы, привлекая к себе ее внимание. |
He had passed Lillois and Bois-Seigneur-Isaac. |
Он миновал Лилуа и Буа -Сеньер -Иссак. |
Originally bequeathed to his grandmother, the Baroness of Saint-Maur, she just married a Seigneur. |
Однако изначально титул принадлежал его бабке, баронессе Сен-Мор. Но она вышла замуж не за дворянина. |
Your whole style's like some robber-baron out of a fairytale, a giant in his castle, droit de seigneur. |
Возомнил себя каким-то бароном-разбойником из сказок, великаном в собственном замке, имеющим право первой ночи. |
And in what way is he so different from us? exclaimed Pavel Petrovich impatiently. It's that grand seigneur of a nihilist who has knocked such ideas into his head. |
И чем он от нас так уж очень отличается? - с нетерпением воскликнул Павел Петрович. - Это все ему в голову синьор этот вбил, нигилист этот. |
The name Sorel comes from the first seigneur of the area, Pierre de Saurel. |
Имя Сорель происходит от первого сеньора этой местности, Пьера де Сореля. |
Arms of Olivier IV de Rohan seigneur de Montauban, showing three pendants beginning at the chief line of the shield. |
Герб Оливье IV де Рогана Сеньора де Монтобана, изображающий три подвески, начинающиеся на главной линии щита. |
In truth, Monsieur le Docteur Coictier, I felt great joy on learning of the bishopric given your nephew, my reverend seigneur Pierre Verse. |
Я был очень рад, господин Куактье, что вашего племянника, достопочтимого сеньора Пьера Верее, облекли в сан епископа. |
Holmes killed her husband Louis-Pascal-Achille Taché in the seigneury of Kamouraska. |
Моби Дик-это длинное барабанное соло с инструментальным вступлением. |
She was introduced to Charles d'Angennes, Seigneur de Fargis, whom she married. |
Переверните один или несколько битов из предыдущего потомства, чтобы создать нового ребенка или поколение. |
A city was an assembly of a thousand seigneuries, which divided it into compartments of all shapes and sizes. |
Город был собранием феодальных владений, разделявших его на части всевозможной формы и величины. |
In 1688 at his eldest brother's death, Jean-Antoine de Mesmes inherited the seigneury of Roissy. |
В 1688 году после смерти своего старшего брата Жан-Антуан де месм унаследовал сеньорию Руасси. |
Like her eldest son Francis, heir apparent to the seigneurship, she was fascinated by film production. |
Как и ее старший сын Фрэнсис, явный наследник сеньорства, она была очарована кинопроизводством. |
This young man, at least eight years his junior, looked to him like a future grand seigneur of finance. |
В столь молодом еще дельце - Каупервуд был по меньшей мере лет на восемь моложе его самого -банкир сразу почуял будущего финансового магната. |
Your father, a common man with a fiefdom, was a vassal to his overlord, the true noble, the Grand Seigneur. |
Твой отец был обычным простолюдином, а истинно благородным был сюзерен, которому он служил. Именно он был дворянином. |
What a charming grand seigneur, he said, and what a fine air he had with his blue ribbon! |
Что это был за очаровательный вельможа! -рассказывал он. - И как к нему шла голубая орденская лента! |
Originally a seigneurie from the twelfth century, Montreuil hosted a fortress in 1375. |
Первоначально сеньория из двенадцатого века, Монтрей принимал крепость в 1375 году. |
Robert was not aware that the marriage made him jure uxoris seigneur of Sark, his wife's co-ruler, until they set foot on the island. |
Роберт не знал, что этот брак сделал его jure uxoris сеньором Сарка, соправителем его жены, пока они не ступили на остров. |
