Bourgeoisie - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bourgeoisie [bʊəʒwɑːˈziː] сущ
- буржуазияж, буржуйм, мещанствоср(bourgeois, philistinism)
- petty bourgeoisie – мелкая буржуазия
- буржуазный класс(bourgeois class)
-
| noun | |||
| буржуазия | bourgeoisie | ||
- bourgeoisie сущ
- middle class
noun
- middle class
elite, bee's knees, cream of the crop, four hundred, gentry, high society, in crowd, privileged, quality, rag tag, ragtag and bobtail, riffraff, upper class, a list, aristocrats, aristos, baronage, beau monde, beautiful people, best, best of the best, best people, better sort, better sorts, bhadralok
Bourgeoisie the middle class, typically with reference to its perceived materialistic values or conventional attitudes.
In capitalism, the industrial working class, or proletariat, engage in class struggle against the owners of the means of production, the bourgeoisie. |
В капитализме промышленный рабочий класс, или пролетариат, вступает в классовую борьбу против собственников средств производства, буржуазии. |
Wagner symbolizes the vain scientific type who understands only book-learning, and represents the educated bourgeoisie. |
Вагнер символизирует тщеславный научный тип, понимающий только книжную ученость, и представляет образованную буржуазию. |
Whether Matisse was completely aware of his effect on the bourgeoisie, he was certainly provocative and full of surprises. |
Будучи абсолютно уверенным... в своем воздействии на буржуазию он был особенно провокационен и смел. |
The victory of the bourgeoisie... is the victory of profoundly historical time, because it is the time... of the economic production that transforms the society, permanently and from top to bottom. |
Победа буржуазии означает торжество внутреннего исторического времени, так как оно является временем экономического производства, которое постоянно и всесторонне преобразует общество. |
The change of ruling class, from the bourgeoisie to the proletariat, makes possible the full development of socialism. |
Переход господствующего класса от буржуазии к пролетариату делает возможным полное развитие социализма. |
The family was definitively of Spain's end-of-the-century liberal and educated bourgeoisie. |
Семья определенно принадлежала к либеральной и образованной буржуазии Испании конца века. |
Many schemes were established to aid entrepreneurs and develop a Libyan bourgeoisie. |
Было создано много схем для помощи предпринимателям и развития Ливийской буржуазии. |
Mao stressed the supposedly domestic roots of that bourgeoisie while Stalin focused more on presumed Western spies. |
Мао подчеркивал якобы внутренние корни этой буржуазии, в то время как Сталин больше внимания уделял предполагаемым западным шпионам. |
I didn't get why revolutionary syntax is the style of the bourgeoisie. |
Я не понял, почему Соня сказала, что революционный язык - это индивидуалистский стиль мелкой буржуазии? |
What the bourgeoisie can't accept is the overcoming of the schemes, this would be the real revolution. |
Чего буржуазия не приемлет, так это нарушения их планов, потому что это будет самая настоящая революция. |
Because the bourgeoisie is interest which has reached satisfaction. |
Потому что буржуазия - это удовлетворенное вожделение. |
Once conditions are ripe, they will seize political power and turn the dictatorship of the proletariat into a dictatorship of the bourgeoisie. |
Как только созреют условия, они захватят политическую власть и превратят диктатуру пролетариата в диктатуру буржуазии. |
It was a big gathering of the Parisian bourgeoisie and at the other side of the room, a big room I don't know, maybe 150 square meters was Mick Jagger. |
Это была крупная встреча Парижских буржуа... и в другом углу комнаты, немаленькой такой комнаты... Я не знаю, может 150 метров... был Мик Джаггер. |
We are exterminating the bourgeoisie as a class. |
Мы уничтожаем буржуазию как класс. |
The concerns of the bourgeoisie were very different from those of the lower classes. |
Интересы буржуазии сильно отличались от интересов низших классов. |
Therefore, it tended to address only the concerns of the liberal bourgeoisie. |
Поэтому она имела тенденцию касаться только интересов либеральной буржуазии. |
Capitalists, or bourgeoisie, own the means of production and purchase the labor power of others. |
Капиталисты, или буржуазия, владеют средствами производства и покупают рабочую силу у других. |
The bourgeoisie then, as well as the statesmen, required a man who should express this word Halt. |
Таким образом, для буржуазии, как и для государственных мужей, нужен был человек, олицетворявший это понятие - привал. |
It focuses upon modernisation and distancing society from the past, the bourgeoisie and the old intelligentsia. |
Она направлена на модернизацию и дистанцирование общества от прошлого, буржуазии и старой интеллигенции. |
Village Bourgeoisie Who Were Concealing and Speculating on Grain Reserves. |
Деревенская буржуазия, которая скрывала и спекулировала на хлебных запасах. |
Man, quit bringing me down with your bourgeois hang-ups. |
Парень, прекрати меня доставать своими буржуйскими заскоками. |
He added that Turkey's successful capitalist growth is spearheaded by the 'Islamic bourgeoisie,' or businessmen who keep noting that the Prophet Muhammad was a merchant. |
Он также пишет, что «двигателем успешного капиталистического роста Турции является «исламская буржуазия» или бизнесмены, которые не устают повторять, что пророк Мухаммед был торговцем. |
Even my fountain pen was bourgeois. |
Даже моя самопишущая ручка была мещанская. |
These notes give a vivid picture of the bourgeois lifestyle of their time. |
Эти заметки дают яркую картину буржуазного образа жизни того времени. |
At the time the bourgeoisie was the new leading-class and since companies were popular financing method the garden was created as a company. |
В то время буржуазия была новым ведущим классом, и поскольку компании были популярным методом финансирования, сад был создан как компания. |
And I will not stand in front of this third rate orchestra playing for these bourgeois pigs. |
И я не буду стоять перед этим третьесортным оркестром играя для этих буржуазных свиней. |
Clean yourself off, you bourgeois pig! |
На, забери, буржуазная свинья! |
Вместо хвоста у нее буржуазные дамские перья. |
|
the bourgeois will not like that. |
Буржуа это не понравится. |
He's part of this bourgeoisie. |
Он часть этой мелочной буржуазии. |
99% of these mentors lead to a lifetime of soporific bourgeois magic hell. |
99% этих наставлений приводят к жизни в магическом аду заспанных буржуа. |
And a good thing I didn't, soldier boy. Becausejewellery was found in 'em, hidden by the bourgeois.!! |
И хорошо, солдатик, сделал, потому что там драгоценность найдена была, запрятанная буржуазией... |
Half an hour later he was completely gone and made a Philippic against the bourgeois press. |
Через полчаса его развезло окончательно, и он произнес филиппику, направленную против буржуазной прессы. |
Wherever there is one resentful bourgeois, one unreliable schoolmaster one dubious poet hugging his private life. |
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь. |
I won't be performing scenes of a marriage as a petit bourgeois melodrama. |
Но я уверена, что дело не дойдёт до сцен ревности, как в какой-нибудь мелкобуржуазной мелодраме. |
He felt life was short and monogamy was a bourgeois conspiracy. |
Считал, что жизнь коротка, а моногамия - это заговор мещан. |
He belonged to one of those middle-class families which were called indifferently, in the impertinent language of the last century, the high bourgeoise or the petty nobility. |
Он принадлежал к одной из тех семей среднего круга, которые на непочтительном языке прошлого века именовались либо именитыми горожанами, либо мелкими дворянами. |
At present, the bourgeois bow, with their sub-proletarian brothers, before the coffin of the aristocratic pope, |
в религию буржуазную. Теперь, буржуа рядом со своими братьями-люмпенами, до гроба аристократического папы, словно на большой площади |
The Americans carried through the bourgeois democratic revolution on a scale never before seen in history. |
Американцы провели буржуазно-демократическую революцию в невиданных доселе масштабах. |
Вы снова ведёте себя как молодой буржуа. |
|
In broader terms, he has been described as a bourgeois or reactionary citizen. |
В более широком смысле он был описан как буржуазный или реакционный гражданин. |
We had enough of bourgeois, even they were the red ones. |
Хватит буржуев, даже если они красные. |
This untrammelled calm of the press was preparing the way for a hurricane attack on the purse of the petit bourgeois. |
Этим безмятежным спокойствием пресса подготовляла ураганное наступление на среднебуржуазные кошельки. |
It is a seven-act play set in late 19th century Vienna, depicting the many shallow and immature relationships of bourgeois playboy Anatol. |
Это семиактная пьеса, действие которой происходит в Вене в конце XIX века, изображающая множество мелких и незрелых отношений буржуазного Плейбоя Анатоля. |
It is referred to as bourgeois democracy because ultimately politicians fight only for the rights of the bourgeoisie. |
Еще один вид ремонта, который может быть выполнен прокси-сервером, - это устранение проблем с доступом. |
Emigration to Miami began immediately, including lesbians and gay men who had worked for United States firms or had done domestic work for the native bourgeoisie. |
Эмиграция в Майами началась немедленно, включая лесбиянок и геев, которые работали на американские фирмы или выполняли домашнюю работу для местной буржуазии. |
By 1910, Modernisme had been accepted by the bourgeoisie and had pretty much turned into a fad. |
К 1910 году модернизм был принят буржуазией и в значительной степени превратился в моду. |
Bourgeois was born in 1563 in what was then a rural area just outside Paris called, the Faubourg Saint-Germain. |
Буржуа родился в 1563 году в тогдашней сельской местности недалеко от Парижа под названием Фобур Сен-Жермен. |
What the bourgeoisie can't accept is the overcoming of the schemes, this would be the real revolution. |
Чего буржуазия не приемлет, так это нарушения их планов, потому что это будет самая настоящая революция. |
Thus the bourgeoisie has made known to and... imposed upon society, an irreversible historical time, but refuses to society its usage. |
Итак, буржуазия заставила признать и навязала обществу необратимое историческое время, но отказало ему в использовании этого времени. |
И то уже считалось буржуазным. |
|
These souvenirs connected with a king rendered the bourgeoisie enthusiastic. |
Эти сувениры, связанные с королем, приводили буржуазию в восторг. |
What if I told you that easel painting like yours is finished,... that it's headed for the trash like other elitist, bourgeois pastimes? |
Что, если бы я сказал тебе, что мольбертная живопись, вроде твоей, отжила свое, и направится на свалку истории вместе с другими элитарными буржуазными увеселениями. |
Classical Marxists have unanimously claimed that nationalism is a bourgeois phenomenon that is not associated with Marxism. |
Классические марксисты единодушно утверждали, что национализм-буржуазное явление, не связанное с марксизмом. |
The bourgeoisie, or the leaders of industry, wanted to rule. |
Буржуазия или Лидеры промышленности хотели править. |
- petty bourgeoisie - мелкая буржуазия
- petite bourgeoisie - мелкая буржуазия
- upper bourgeoisie - крупная буржуазия
- urban bourgeoisie - городская буржуазия
- wealthy bourgeoisie - богатая буржуазия
- of the bourgeoisie - буржуазии
- the discreet charm of the bourgeoisie - Скромное обаяние буржуазии
- petty / petit bourgeoisie - мелкая буржуазия
- He's part of this bourgeoisie - Он часть этой буржуазии
