Sensei - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
master, teacher, mr., veteran, hodja, skilled, maestro, tutor
Sensei A martial arts instructor. Sensei of martial arts usually live and/or work at a dojo where they instruct their apprentices. A live-in apprentice is also called uchi-deshi.
You want to split with your husband and be with Kitano-sensei. |
Хочешь разойтись с мужем и быть с Китано? |
Kirito makes a cameo appearance in the eighth episode of the anime series Eromanga Sensei, with Yoshitsugu Matsuoka reprising his role. |
Кирито появляется камео в восьмом эпизоде аниме-сериала Eromanga Sensei, где Есицугу Мацуока повторяет свою роль. |
And even if that wasn't the case, I get the feeling we shouldn't ask our Sensei about this. |
И даже если отбросить эти доводы, по-моему, всё равно не надо спрашивать учителя. |
Shin, I have to go to Sensei. |
Син. Я иду к учителю. |
Days later, Sensei calls Casey telling him that he has spotted one of the gang members at a bar, encouraging him to attack the drunken suspect. |
Через несколько дней Сэнсэй звонит Кейси и говорит ему, что он заметил одного из членов банды в баре, поощряя его напасть на пьяного подозреваемого. |
Madame Shin told me to send you her greetings, Kazama sensei. |
Госпожа Син просила передать вам наилучшие пожелания, Кадзама-сэнсэй. |
In Western dōjō, it is common to call an instructor of any dan grade sensei. |
В Западном додзе принято называть сэнсэем инструктора любого уровня дана. |
Casey reveals to Sensei that he is taking the classes in response to the trauma of being attacked by the motorcycle gang. |
Кейси показывает сэнсэю, что он берет уроки в ответ на травму от нападения мотоциклетной банды. |
Sensei's Library, a wiki dedicated to discussion of the game of Go, was created by Morten G. Pahle and Arno Hollosi in October 2000. |
Библиотека сэнсэя, Вики-сайт, посвященный обсуждению игры Го, был создан Мортеном г. Пале и Арно Холлоси в октябре 2000 года. |
The tradition of Japanese gardening was historically passed down from sensei to apprentice. |
Традиция японского садоводства исторически передавалась от сэнсэя к ученику. |
Executives should expect to spend 45 to 60 minutes every week or two gemba walking with a Lean teacher, or Sensei, for six months to a year. |
Руководители должны ожидать, что они будут проводить 45-60 минут каждую неделю или два Гемба, гуляя с худощавым учителем или сэнсэем, в течение шести месяцев или года. |
Despite these skills, Sensei seems to prefer not involving himself directly in conflicts unless he has to. |
Несмотря на эти навыки, Сэнсэй, похоже, предпочитает не ввязываться непосредственно в конфликты, если только это не необходимо. |
We salute the State Alchemist, Edward Elric-sensei! |
Поприветствуем государственного алхимика, господина Эдварда Элрика! |
Но Аджино-сенсей отказался потому... |
|
They were trained by their anthropomorphic rat sensei in the art of ninjutsu. |
Они обучались искусству ниндзюцу у своего антропоморфного крысиного сенсея. |
But before we go, we must thank and give all credit to the one that started this, Sensei Mark. |
Но перед этим мы должны поблагодарить того, кто вдохновил нас - сэнсея Марка. |
I'm going to go tell your sensei off! |
Я пойду поговорю об этом с учителем... |
Akechi-sensei, Kururugi Yuni's guardian, made a demand today for the formal ending of her extra lessons. |
выступил сегодня с требованием официально закончить ее дополнительные занятия. |
I just quit as Kanbayashi-sensei's secretary. |
Я ухожу с должности секретаря Канбаяши-сенсея. |
In Japanese martial arts, sensei typically refers to someone who is the head of a dojo. |
В японских боевых искусствах сэнсэй обычно обращается к тому, кто является главой додзе. |
твой сенсей в кровавом спорте жизни. |
|
They send away a sensei like this! |
Отослать такого сэнсея! |
Kazama sensei is holding a party to celebrate his 20 years as an artist. |
Кадзама-сэнсэй устраивает вечеринку в честь 20-летия своей творческой деятельности. |
Learning of Casey's unemployment, Sensei hires him to be the dōjō's accountant. |
Узнав о безработице Кейси, Сэнсэй нанимает его в качестве бухгалтера додзе. |
I've already told the workshop people about your request, but since Ryu sensei is an unpredictable person... |
Я уже говорила о твоей просьбе, но Рю-сэнсэй непредсказуем... |
You seem happy that you can keep working with Haruko-sensei. I think I would start feeling sad around here. |
что можете продолжить работать с Харуко-сэнсэй. мне бы стало здесь грустно. |
И я хочу просить вас об услуге... |
|
When the world was in danger from the Lorwardians, Sensei apparently sensed what was coming as he tried to warn Ron about it, but Ron misunderstood his message. |
Когда мир оказался в опасности от Лорвардийцев, Сэнсэй, видимо, почувствовал, что происходит, и попытался предупредить об этом Рона, но тот неправильно понял его сообщение. |
У моего сенсея самый грязный рот на всём среднем западе. |
|
I've already told the workshop people about your request, but since Ryu sensei is an unpredictable person... |
Я рассказала в мастерской о вашей просьбе, но Рю-сэнсэй такой непредсказуемый человек. |
Our passion for all things Japanese was inspired by our honorable Japanese study Professor Sensei Mark Kaufman. |
Любовь ко всему японскому нам привил уважаемый профессор по японской культуре, сэнсей Марк Кауфман. |
My sensei made me a master using a variety of unorthodox methods. |
Мой сенсей сделал меня мастером, используя разнообразные нетрадиционные методы. |
Учителя-это не сэмпай, а скорее сэнсэй. |
|
Madame Shin also asked me to send her greetings to Kazama-sensei. |
Госпожа Син просила передать вам наилучшие пожелания, Кадзама-сэнсэй. |
Herrington grew up in Long Island learning karate from his father, a sensei. |
Херрингтон вырос на Лонг-Айленде, обучаясь каратэ у своего отца-сенсея. |
Funakoshi Sensei changed them, his teachers changed then, and you find that they have been changed many times since then. |
Фунакоши-Сенсей изменил их, его учителя изменились тогда, и вы обнаружите, что с тех пор они менялись много раз. |
It was an honor to observe Kaji Sensei's laparascopic surgery this close up. |
Большая честь крупным планом наблюдать лапароскопию Кадзи-сенсея. |
Yoshlmura-sensei was a low-ranked samurai known for his learning and swordsmanship. |
Юшимура-сенсей был простым самураем, известным благодаря его умению обучать биться на мечах. |
Как-то... когда вы меня так называете. |
|
Daimon Sensei, operate on me. |
прооперируйте меня. |
Ikoma appeared in a musical adaptation of Mahō Sensei Negima! |
Икома появилась в музыкальной адаптации Мао сэнсэя Негимы! |
I'm sorry, Sensei, but they never get to see you go all out. |
Простите, сенсей, но они никогда не видят, как вы выкладываетесь. |
Sensei, you'll be going to our affiliate in Asahikawa (Hokkaido) |
вы переходите в наш филиал- больницу в Асахикаве. |
My father and Yoshimura-sensei were born in the same barracks. |
Мой отец и Юшимура-сенсей родились в соседних домах. |
Сенсей заставлял нас повторять эти слова в конце каждого занятия. |
|
It's a sub-zero world when your own sensei stabs you in the back. |
Это перевернутый мир, когда ваш собственный сенсей наносит удар Вам в спину |
- Being sensei's hard on him - Ему тяжело быть сенсеем
- They send away a sensei like this! - Они прогнали сенсея вот так
- However, Daimon Sensei refused - Однако Даймон-сенсей отказался