Sepoys - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
sioux, hee soo, lakota, peons, seung soo, suzhou
Sepoys plural of sepoy.
The sepoys were Indian soldiers who were recruited into the Company's army. |
Сипаи были индийскими солдатами, завербованными в армию компании. |
At Meerut, a large military cantonment, 2,357 Indian sepoys and 2,038 British soldiers were stationed along with 12 British-manned guns. |
В Мееруте, крупном военном городке, были размещены 2357 индийских сипаев и 2038 британских солдат, а также 12 британских орудий. |
The news of these events finally tipped the sepoys stationed around Delhi into open rebellion. |
Известие об этих событиях окончательно подтолкнуло сипаев, расквартированных вокруг Дели, к открытому восстанию. |
In January 1858, many sepoys received shelter from the royal family of the princely state of Hill Tippera. |
В январе 1858 года многие сипаи получили убежище от королевской семьи княжеского штата Хилл-Типпера. |
Sepoys joined hands with the common populace in Jalpaiguri to take control of the city's cantonment. |
В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина. |
This however, merely caused many sepoys to be convinced that the rumours were true and that their fears were justified. |
Однако это лишь убедило многих сипаев в том, что слухи были правдивы и что их опасения были оправданы. |
The only significant event during the war was the 1915 Singapore Mutiny by Muslim sepoys from British India, who were garrisoned in Singapore. |
Единственным значительным событием во время войны был сингапурский мятеж 1915 года мусульманских сипаев из Британской Индии,которые были расквартированы в Сингапуре. |
The defenders, including loyal sepoys, numbered some 1700 men. |
Защитники города, включая верных сипаев, насчитывали около 1700 человек. |
Braithwaite's forces, consisting of 100 Europeans, 300 cavalry, 1400 sepoys and 10 field pieces, was the standard size of the colonial armies. |
Силы Брейтуэйта, состоявшие из 100 европейцев, 300 кавалеристов, 1400 сипаев и 10 полевых частей, были стандартной численностью колониальных армий. |
The mob smashed in to Burnes's house, where he, his brother Charles, their wives and children, several aides and the sepoys were all torn to pieces. |
Толпа ворвалась в дом Бернса, где он, его брат Чарльз, их жены и дети, несколько помощников и сипаи были разорваны на куски. |
Disgruntled ex-sepoys returned home to Awadh with a desire for revenge. |
Недовольные бывшие сипаи вернулись домой в Авадх с жаждой мести. |
Some officers trusted their sepoys, but others tried to disarm them to forestall potential uprisings. |
Некоторые офицеры доверяли своим сипаям, но другие пытались разоружить их, чтобы предотвратить возможные восстания. |
The Light Company of the Ring's iath regiment followed the sepoys. |
За сипаями шла рота легкой пехоты 12-го полка под командованием капитана Гудла. |
The news of the events at Meerut and Delhi spread rapidly, provoking uprisings among sepoys and disturbances in many districts. |
Новости о событиях в Мееруте и Дели быстро распространились, вызвав восстания среди сипаев и беспорядки во многих районах. |
To load the new Pattern 1853 Enfield Rifle, the sepoys had to bite the cartridge open. |
Чтобы зарядить новую винтовку образца 1853 года Энфилд, сипаям пришлось откусить патрон. |
Sepoys in other regiments thought these punishments were harsh. |
Сипаи в других полках считали эти наказания суровыми. |
In September 1857, sepoys took control of the treasury in Chittagong. |
В сентябре 1857 года сипаи взяли под свой контроль казначейство в Читтагонге. |
The morale of Sepoys during this time was low and knowledge about the INA was minimal. |
Моральный дух сипаев в это время был низким, а знания об ине-минимальными. |
Sikh support for the British resulted from grievances surrounding sepoys' perceived conduct during and after the Anglo-Sikh Wars. |
Сикхская поддержка англичан была вызвана недовольством по поводу предполагаемого поведения сипаев во время и после англо-сикхских войн. |
Just before the rebellion, there were over 300,000 sepoys in the army, compared to about 50,000 British. |
Непосредственно перед восстанием в армии было более 300 000 сипаев, по сравнению с примерно 50 000 британцев. |
Eventually, the East India Company seized control of Bengal and slowly the whole Indian subcontinent with its private armies, composed primarily of Indian sepoys. |
В конце концов Ост-Индская компания захватила контроль над Бенгалией и постепенно весь Индийский субконтинент со своими частными армиями, состоявшими в основном из индийских сипаев. |
On 10 May 1857, the sepoys at Meerut broke rank and turned on their commanding officers, killing some of them. |
10 мая 1857 года сипаи в Мееруте нарушили строй и напали на своих командиров, убив некоторых из них. |
Parts of the Sepoys revolted in 1857—after heavy loss of life, the British prevailed. |
Часть сипаев восстала в 1857 году-после тяжелых потерь жизни англичане одержали верх. |
To load the rifle, sepoys had to bite the cartridge open to release the powder. |
Чтобы зарядить винтовку, сипаям пришлось откусить патрон, чтобы выпустить порох. |
A few injured British officers trailing the column were also apparently hacked to death by angry sepoys. |
Несколько раненых британских офицеров, следовавших за колонной, также были, по-видимому, зарублены насмерть разъяренными сипаями. |
The Sepoys had always critically outnumbered the British, and had been trained and armed by them. |
Сипаи всегда превосходили англичан численностью в критическом отношении и были обучены и вооружены ими. |
The sepoys were therefore affected to a large degree by the concerns of the landholding and traditional members of Indian society. |
Таким образом, на сипаев в значительной степени повлияли интересы землевладельцев и традиционных членов индийского общества. |
About 50 Indian civilians, some of them officers' servants who tried to defend or conceal their employers, were killed by the sepoys. |
Около 50 индийских гражданских лиц, некоторые из которых были офицерскими служащими, пытавшимися защитить или скрыть своих хозяев, были убиты сипаями. |
Most contemporary and modern accounts suggest that he was coerced by the sepoys and his courtiers to sign the proclamation against his will. |
Большинство современных свидетельств говорят о том, что сипаи и придворные заставили его подписать это воззвание против его воли. |
Fay in his 1993 history analyses war-time press releases and field counter-intelligence directed at Sepoys. |
Фэй в своей книге История 1993 года анализирует пресс-релизы военного времени и полевую контрразведку, направленную против сипаев. |
The sepoys also gradually became dissatisfied with various other aspects of army life. |
Сипаи также постепенно стали недовольны различными другими аспектами армейской жизни. |
Three days later, Nicholson annihilated the 1,100 trapped sepoys in the Battle of Trimmu Ghat. |
Три дня спустя Николсон уничтожил 1100 захваченных сипаев в битве при Тримму-гхате. |
On their return with a small escort of sepoys, they were attacked by a large body of polýgars, and narrowly escaped with their lives. |
По возвращении с небольшим эскортом сипаев они были атакованы большим отрядом полигаров и едва спаслись бегством. |
In 1806, the Vellore Mutiny was sparked by new uniform regulations that created resentment amongst both Hindu and Muslim sepoys. |
В 1806 году мятеж Веллора был вызван новыми единообразными правилами, которые вызвали недовольство как среди индуистских, так и среди мусульманских сипаев. |
Although most of the mutinous sepoys in Delhi were Hindus, a significant proportion of the insurgents were Muslims. |
Хотя большинство мятежных сипаев в Дели были индуистами, значительная часть мятежников была мусульманами. |
The killing of the women and children hardened British attitudes against the sepoys. |
Убийство женщин и детей укрепило британское отношение к сипаям. |
The pioneer Captain led a dozen of his sepoys down towards the river. |
Капитан саперов уже привел к реке с десяток сипаев. |
