Outnumbered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
exceeded, overcome, bested
abundance of, authority, awful lot, ban, eminence, failure, good bit of, great majority, great number of, inferiority, large amount of, large majority, large range, lose, quite a lot, rich amount of, vast majority, vast number, vast numbers of, vast quantities, vast range, weak point, weak spot, weakness
Outnumbered simple past tense and past participle of outnumber.
give up, you're outnumbered. |
Сдавайтесь, вы в меньшинстве! |
The whites were outnumbered ten to one, but they had the weapons. |
Белых было в десять раз меньше, но у них имелось оружие. |
First, although considerably outnumbered, the Mexicans defeated a better-equipped French army. |
Во-первых, несмотря на значительное численное превосходство, мексиканцы разгромили лучше оснащенную французскую армию. |
Among LGBs, men outnumbered women by more than 2 to 1. |
Среди ЛГБ мужчины превосходили женщин более чем в 2 раза. |
Rhett and Bonnet's men fought each other for hours, but the outnumbered pirates ultimately surrendered. |
Люди Ретта и Боннета сражались друг с другом в течение нескольких часов, но превосходящие их числом пираты в конце концов сдались. |
The Italian fleet of 12 ironclads and 17 unarmoured ships outnumbered the Austrian fleet of 7 and 11 respectively. |
Итальянский флот из 12 броненосцев и 17 небронированных кораблей превосходил по численности австрийский флот из 7 и 11 кораблей соответственно. |
Washington police attempted to disperse the demonstrators, but they were outnumbered and unsuccessful. |
Вашингтонская полиция попыталась разогнать демонстрантов, но они оказались в меньшинстве и потерпели неудачу. |
Within a few weeks the Red Army defending Petrograd had tripled in size and outnumbered Yudenich three to one. |
В то время как любой желающий может редактировать, цель этого редактирования-улучшить энциклопедию, а не продвигать какую-либо личную повестку дня. |
We're badly outnumbered by the French. |
Французы превосходят нас численно. |
H-Hey, the important thing, Kwame, is that I was outnumbered. |
Важно то, Квамет, что их было больше. |
Years back I tried to impress this but I was outnumbered by people who said Hinduism is the Vedic religion. |
Много лет назад я пытался произвести на него впечатление, но меня превзошли люди, которые говорили, что индуизм-это Ведическая религия. |
In 1910 the number of motor cabs on London streets outnumbered horse-drawn growlers and hansoms for the first time. |
В 1910 году число автомобильных кэбов на лондонских улицах впервые превысило число конных гровлеров и экипажей. |
Outnumbered five-to-one, the Muslims nevertheless defeated the Byzantine army in October 636. |
В октябре 636 года мусульмане, численно превосходившие византийскую армию в пять раз, все же нанесли ей поражение. |
Dian Wei had about a dozen men with him and they were all heavily outnumbered by Zhang Xiu's forces. |
С Дянь Вэем было около дюжины человек, и все они были значительно превосходящими силами Чжан Сю. |
Нас, добрых патрициев, заглушат голоса чужеземной дряни! |
|
We're hopelessly outnumbered here, captain. |
Мы в меньшинстве, капитан. |
We've been hemmed in and surrounded and outnumbered. |
Нас окружили, и силы не равны. |
White settlers skewed heavily male, and they were vastly outnumbered by people of color. |
Среди белых поселенцев преобладали мужчины, и их было куда меньше, чем цветного населения. |
Rhett and Bonnet's men fought each other for hours, but the outnumbered pirates ultimately surrendered. |
Люди Ретта и Боннета сражались друг с другом в течение нескольких часов, но превосходящие их числом пираты в конце концов сдались. |
Ты осознаешь, что нас слегка превосходят числом, да? |
|
Ovechkin, outnumbered and outgunned by the Chekists, tries to throw the crown to the sea, but Naryshkin steals it and hands to the Avengers. |
Овечкин, превосходящий численностью и вооружением чекистов, пытается бросить корону в море, но Нарышкин крадет ее и передает Мстителям. |
We were outnumbered before, but we're going back as a team and that'll give us and Mart a fighting chance. |
Нас брали числом раньше, но мы команда, это поможет нам дать отпор. |
By around the start of the 20th century, the French outnumbered the British by two to one. |
Примерно к началу 20-го века французы превосходили англичан в численности в два раза. |
Unfortunately, those who felt it their duty to vote for your expulsion quite outnumbered the others. |
Но, к сожалению, те, кто посчитал своим долгом проголосовать за ваше исключение, абсолютно превзошли остальных числом. |
We're outnumbered ten to one. |
Мы в меньшинстве 10 к 1. |
The Northern forces were outnumbered, and they were on the run. |
Силы Северян были немногочисленны и они отступали. |
Though the Danes still outnumbered the Swedes, by approximately 4,500 to 4,000, Arensdorff had lost the initiative and after half an hour his army disintegrated. |
Хотя датчане все еще превосходили шведов численностью примерно в 4500-4000 человек, Аренсдорф потерял инициативу, и через полчаса его армия распалась. |
By that time journeymen also outnumbered masters in New York City and Philadelphia. |
К тому времени подмастерья также превосходили числом мастеров в Нью-Йорке и Филадельфии. |
Они всё равно превосходят нас и они заняли наш фланг. |
|
You've already tasted the wrath of the Minders, and now you're outnumbered, four-to-one. |
Вы уже испытали гнев Minders, и сейчас вы окружены Четверо против одного |
The police were badly outnumbered and unable to quell the riots, but they kept the rioting out of Lower Manhattan below Union Square. |
Полиция была сильно в меньшинстве и не могла подавить беспорядки, но они сдерживали беспорядки в Нижнем Манхэттене ниже Юнион-Сквер. |
Conservatives commonly outnumber liberals in the general public with both ideological groupings being outnumbered by centrists. |
Таким образом, сами файлы не являются достаточными для восстановления исходного файла; имена файлов также необходимы. |
During the 2008 election campaign, a recruitment drive saw registered Democrats outnumber registered Republicans by 1.2 million. |
В ходе избирательной кампании 2008 года число зарегистрированных демократов превысило число зарегистрированных республиканцев на 1,2 миллиона человек. |
He moved slowly and deliberately, reacting to faulty intelligence that led him to believe the Confederates outnumbered him significantly. |
Он двигался медленно и обдуманно, реагируя на неверные разведданные, которые заставили его поверить, что конфедераты значительно превосходят его численностью. |
The allies were outnumbered, their forces were discouraged, there was a shortage of supplies and revolution was simmering amongst the population. |
Союзники были в меньшинстве, их силы были обескуражены, не хватало припасов, и революция кипела среди населения. |
When they come, we will be outnumbered. |
Их будет больше, чем нас. |
Gen Henry D. Clayton's outnumbered men near the Lafayette Road. |
У Лафайет-Роуд отряд генерала Генри Д. Клейтона был в меньшинстве. |
They've probably got us outnumbered. |
Возможно, они превосходят нас численностью. |
McClellan mistakenly thought he was outnumbered, and played a very cautious role. |
Макклеллан ошибочно полагал, что он в меньшинстве, и играл очень осторожную роль. |
Commander, we are hopelessly outnumbered. |
Командующий. Нас безнадежно мало. |
The Lords Temporal greatly outnumber the Lords Spiritual, there being nearly 800 of the former and only 26 of the latter. |
Лорды мирские значительно превосходят лордов духовных: первых почти 800, а последних только 26. |
If Russian tanks and troops rolled into the Baltics tomorrow, outgunned and outnumbered NATO forces would be overrun in under three days. |
Если завтра российские танки и военные двинутся в Прибалтику, силы НАТО, уступающие им по численности и огневому потенциалу, будут разбиты в течение трех дней. |
Could mean the Russians outnumber the Germans 3 to 2. |
Может, он значит, что русские превосходят немцев 3 к 2. |
You're more outnumbered than you're aware. |
Нас гораздо больше, чем вы думаете. |
Увольняешь его, потому что хор превосходит численностью твоих прихожан! |
|
Parts of two Soviet armies and two tank corps were trapped, but the trapped units heavily outnumbered the German units. |
Части двух советских армий и двух танковых корпусов оказались в ловушке, но захваченные части значительно превосходили по численности немецкие части. |
The Sepoys had always critically outnumbered the British, and had been trained and armed by them. |
Сипаи всегда превосходили англичан численностью в критическом отношении и были обучены и вооружены ими. |
Jackson's troops repelled the attackers, but outnumbered, were forced to withdraw to his base at Fort Strother. |
Войска Джексона отразили атаку, но были вынуждены отступить на свою базу в Форт-Стротер. |
Some of their equipment, such as tanks, outnumbered the Iranians' by at least five to one. |
Часть их техники, например танки, превосходила иранскую как минимум в пять раз. |
They were outnumbered and defeated by government troops, however, and the uprising failed. |
Однако правительственные войска превосходили их численностью и разбили, и восстание провалилось. |
Seeing that she was outnumbered, Virginie struck. |
Видя, что ее превосходят числом, Виржиния нанесла удар. |
But you don't feel hopelessly outnumbered on the magazine? |
Но вы не чувствуете численного превосходства в журнале? |
Wouldn't you be scared if you were outnumbered five to one? |
Вы бы не испугались, если бы вас превосходили числом пять к одному? |
You may have me outnumbered, but this isn't over. |
Возможно, вас больше, но это еще не конец. |
The Portuguese, significantly outnumbered, managed to outflank the Spanish forces and defeat them badly. |
Португальцы, значительно превосходившие их численностью, сумели обойти испанские войска с фланга и нанести им сокрушительное поражение. |
The men of Big City were outnumbered. |
Они численно превосходили защитников Биг-Сити. |
Elderly women crossed the 20 million line at 20.12 million, substantially outnumbering the nation's 15.45 million elderly men. |
Пожилые женщины пересекли 20-миллионную черту в 20,12 миллиона, что значительно превышает численность 15,45 миллиона пожилых мужчин в стране. |
Do you think that burning wagons in the night and mowing down tired, outnumbered Baratheons is the same as facing a prepared and provisioned Lannister army? |
Ты думаешь, что поджигать в ночи телеги и рубить усталых, немногочисленных Баратеонов то же самое, что встретиться с подготовленной и опытной армией Ланнистеров? |
Нас больше, чем у них пуль. |
- been outnumbered - было численное превосходство
- are outnumbered - которые превосходили
- despite being outnumbered - несмотря на численное превосходство
- being outnumbered - существо превосходили
- were outnumbered - были превосходили
- greatly outnumbered - значительно превосходили
- outnumbered by - превосходили
- vastly outnumbered - значительно превосходили
- to be outnumbered - быть превосходили
- We were outnumbered four to one - Нас было в меньшинстве четыре к одному
- Looks like we're outnumbered now - Похоже, нас сейчас в меньшинстве
- But we're hopelessly outnumbered! - Но мы безнадежно в меньшинстве
- We're outnumbered five to one - Мы превосходим численностью пять к одному
- You do realize we're outnumbered - Вы понимаете, что мы в меньшинстве
- Otherwise we'll be outnumbered - В противном случае нас будет в меньшинстве
- They know they're outnumbered - Они знают, что их численно превосходят
- We are outnumbered by thousands - Нас превосходят тысячи
- We're outnumbered ten to one - Мы превосходим численностью десять к одному
