Snowdrift - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| сугроб | snowdrift, drift, bank of snow | ||
| снежный сугроб | snowdrift, snowbank | ||
snow, snowbank, frozen vapor, slush, snow pile, drift, snow bank, snowfall, snowflake, snowstorm, flurry, blizzard, snow blanket, powder snow, snow crystal, bank of snow, sleet, snowball, snowflakes, snows, bank, snow wreath, heap, heavy snow, pile
light snow, snowflake, absence, bit, disperse, ditch, divide, handful of, lack, limited set of, little, little bit, meadow, narrow array of, negligible quantity, partition, scatter, scattering, separate, small range of, speck, spread, want
Snowdrift a bank of deep snow heaped up by the wind.
He turned sharp left, ran to the corner of the house and stopped in front of the snowdrift blocking the way into the gap between the houses. |
Он круто свернул влево, сбежал вниз и остановился перед сугробом, запиравшим вход в ущелье между стенами. |
A few steps from the porch, obliquely across the path, having fallen and buried his head in a snowdrift, lay Pavel Pavlovich. He had shot himself. |
В нескольких шагах от крыльца, вкось поперек дорожки, упав и уткнувшись головой в сугроб, лежал застрелившийся Павел Павлович. |
Danny lays a false trail to mislead Jack and hides behind a snowdrift. |
Дэнни прокладывает ложный след, чтобы ввести Джека в заблуждение, и прячется за сугробом. |
The snowdrift was completely untouched. |
Сугроб был совершенно нетронут. |
Skaði gathered men together to look for Breði and the group eventually found the corpse of Breði in a snowdrift. |
Скади собрал людей вместе, чтобы найти Брейди, и в конце концов группа нашла труп Брейди в сугробе. |
At half an hour after midnight, as you all know, the train ran into a snowdrift. |
В половине первого, как все вы знаете, поезд вошел в полосу заносов. |
The time we were stopped by the snowdrift was what? |
В какое время мы остановились из-за заноса? |
0.30 Train runs into a snowdrift. |
0.30 - поезд попадает в полосу снежных заносов. |
Turning the corner, a cabman overturned his sleigh into a snowdrift and lashed furiously at his miserable horse. |
Извозчик на санях вывернул их в сугроб совершенно, заворачивая за угол, и хлестал зверски клячу кнутом. |
The boy dropped his newspapers, slipped and fell down in a snowdrift. |
Мальчишка разронял газеты, поскользнулся и сел в сугроб. |
Unless you want to spend the rest of eternity under a snowdrift, you better start talking. |
Если не хочешь провести остаток вечности под сугробами, тебе лучше начать говорить. |
We have run into a snowdrift. |
Мы въехали в полосу заносов. |
Оглобля в сугробе. |
|
Dropping down from the wall he chose a better spot to fall, landing in a snowdrift, but even so the shock jolted his spine and a searing pain shot through his skull. |
Падая со второй стены, угадал довольно удачно: попал в сугроб, но все-таки что-то свернулось в шее и лопнуло в черепе. |
I guarantee, if you got stuck in a snowdrift with your cat he would eat you. |
Гарантирую, если ты со своим котом окажешься засыпанным лавиной - он тебя съест. |
Only the white circle of light from Demina's pocket flashlight leaped some five steps ahead of them from one snowdrift to another, and confused more than lit up the way for the walkers. |
Только белый кружок света из карманного фонарика Деминой шагах в пяти перед ними скакал с сугроба на сугроб и больше сбивал с толку, чем освещал идущим дорогу. |
I sprang out of bed, bruising my legs and shoulders against the window-frame, and jumped down into the yard into a snowdrift. |
Я вскочил с постели, вышиб ногами и плечами обе рамы окна и выкинулся на двор, в сугроб снега. |
Walking across the yard, passing a snowdrift by the lilac tree, he went into the cowhouse. |
Пройдя через двор мимо сугроба у сирени, он подошел к скотной. |
Sigi saw that the thrall's kills outdid his own, and so Sigi killed Breði and buried Breði's corpse in a snowdrift. |
Зиги увидел, что жертвы раба превзошли его собственные, и поэтому Зиги убил Бреди и похоронил его труп в сугробе. |
How I wished for the train to stick in a snowdrift now, as so often before, for all my heart went out to that Gray-wolf; I longed to go and help him. |
Как бы я хотел теперь, чтобы поезд снова застрял в снегу! Сердце мое рвалось к серому волку. Мне хотелось броситься к нему на помощь. |
For three miles around the captain there was nothing but darkness, blizzard and snowdrifts. |
Кругом капитана, верст на пять, не было ничего, кроме тьмы, и в ней густой метели. Были сугробы снега. |
It's a snowdrift, you'll see for yourself. |
Снежный занос, сами видите. |
Wherever one looked, a hare flew like an arrow over the snowdrifts . . . . |
Откуда ни возьмись, по сугробам летит стрелой заяц... |
The snowdrifts were covered with a thin coating of ice; tears quivered on them and on the trees; a dark slush of mud and melting snow flowed along the roads and paths. |
Снежные сугробы подернулись тонкой льдяной корой; на них и на деревьях дрожали слезы, по дорогам и тропинкам разливалась темная жижица из грязи и таявшего снега. |
His way had led him past whole trains of the White Army, passenger and freight, overtaken by snowdrifts, the general defeat of Kolchak, and the exhaustion of fuel supplies. |
Его путь лежал мимо целых белогвардейских составов, пассажирских и товарных, застигнутых заносами, общим поражением Колчака и истощением топлива. |
And there's me running about the snowdrifts in my summer shorts. |
А я бегаю по сугробам в летних кальсонах. |
Here we are stuck in a snowdrift and nobody doing anything about it, and my boat sailing the day after to-morrow. |
Мы застряли в заносах, и никто ничего не делает, чтобы выбраться отсюда, а мой пароход отплывает послезавтра. |
For a long time the quarry was full of snowdrifts and nothing could be done. |
Но в течение долгого времени не удавалось приступить к работе, так как каменоломня была заполнена талым снегом. |
During the Great Blizzard of 1888, this system was used to send and receive wireless messages from trains buried in snowdrifts. |
Во время Великой метели 1888 года эта система использовалась для передачи и приема радиосообщений с поездов, погребенных в сугробах. |
Глубокие сугробы укрыли землю. |
|
The night is dark, but one can see the whole village with its white roofs and coils of smoke coming from the chimneys, the trees silvered with hoar frost, the snowdrifts. |
Ночь темна, но видно всю деревню с ее белыми крышами и струйками дыма, идущими из труб, деревья, посребренные инеем, сугробы. |
We had eight-foot snowdrifts last year. |
В прошлом году у нас были снежные заносы высотой 8 футов. |
I'm standing here surrounded by snowdrifts, stalled cars, and the one douchebag who wears a tank top every time there's a blizzard. |
Меня окружают сугробы, заглохшие машины и один придурок, гуляющий в майке каждую вьюгу. |
The dark crimson sun still rounded over the blue line of the snowdrifts. |
Темно-пунцовое солнце еще круглилось над синей линией сугробов. |
Heaps of ammunition had been thrown into snowdrifts, into pits and into secret crannies in the cellars, while the globes no longer radiated light over the assembly hall and corridors. |
В снегу, в ямах и в тайниках подвалов были разбросаны груды патронов, и шары больше не источали света в зале и коридорах. |
Many strong hands with shovels came to the delicately curled snowdrifts that barred our way, and in an hour the engine could pass-only to stick in another drift yet farther on. |
За преградившие нам путь заносы взялось много сильных рук с лопатами, и час спустя наш паровоз сдвинулся с места - для того лишь, чтобы застрять в следующем сугробе. |
He headed there, down a footpath trampled in the snowdrifts. |
Туда по проторенной среди сугробов пешеходной стежке он и направился. |
I walked over the gray city snow toward the little square buried under snowdrifts between the apartment blocks and the avenue. |
Шел по серому городскому снегу к заваленному сугробами скверу между жилыми домами и проспектом. |
Never mind cold, blizzard, and snowdrifts. You go if the authorities tell you to, and if you know what is good for you. |
Да в стыть, да в метель, да в бездорожицу - ни на что не посмотрят: поезжай, мужичок, коли начальство велит! |
Every evening, as soon as twilight begins to enfold the snowdrifts, the slopes and the terraces, the cross is lighted and it burns all night. |
Каждый вечер, лишь окутают сумерки обвалы, скаты и террасы, зажигается крест и горит всю ночь. |
- anvil-type snowdrift - нанос снега в виде наковальни
- The years vanished like a May snowdrift - Годы исчезли, как майский сугроб
- A shaft stuck in a snowdrift - Вал застрял в сугробе
- We have run into a snowdrift - Мы попали в сугроб
