Snowshoeing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
snowmobiling, sledding, snowshoe, backcountry, skiing, hiking, snowboarding, tobogganing, snowmobile, snowbike
Snowshoeing present participle of snowshoe.
Popular activities within Crater Lake National Park include biking, fishing, cross-country skiing, and snowshoeing. |
В Национальном парке Кратер-Лейк популярны такие виды активного отдыха, как езда на велосипеде, рыбная ловля, Беговые лыжи и ходьба на снегоступах. |
Throughout Tahoe, cross-country skiing, snowmobile riding and snowshoeing are also popular. |
На всей территории Тахо также популярны Беговые лыжи, катание на снегоходах и снегоступах. |
He had broken through the melting snow crust, and wallowed, while the snowshoe rabbits had skimmed along on top lightly as ever. |
Зайцы легко скакали по таявшему насту, а он проваливался и барахтался в снегу. |
Впереди собак на широких лыжах с трудом ступал человек. |
|
David, the only one who can manage the snowshoes, checks on Bird Cottage and finds Miss Cadell-Twitten suffering from exposure. |
Дэвид, единственный, кто может справиться со снегоступами, проверяет птичий коттедж и находит Мисс Каделл-Твиттен, страдающую от переохлаждения. |
The Kid permitted her one outburst of grief, as she kissed her husband-her own people had no such custom-then led her to the foremost sled and helped her into her snowshoes. |
Кид не стал утешать Руфь, когда та напоследок поцеловала мужа, - ее народ не знает такого обычая, - а потом отвел ее к передним нартам и помог надеть лыжи. |
Are those snowshoes hard to walk in? |
А, правда, в снегоступах трудно ходить? |
And the cake with all the coconut frosting, with the plastic snowshoes on top. |
И торт с коксовым кремом и игрушечными снегоступами на верху. |
The ice-bridges had to be tested, and either Daylight or Kama went in advance, snowshoes on their feet, and long poles carried crosswise in their hands. |
Ледяные мосты надо было испытать, прежде чем пускаться по ним; либо Харниш, либо Кама выходил вперед, держа на весу длинный шест. |
However, a more recent hypothesis by British archaeologist Jacqui Wood says that Ötzi's shoes were actually the upper part of snowshoes. |
Однако более поздняя гипотеза британского археолога Джеки Вуда гласит, что обувь Эци на самом деле была верхней частью снегоступов. |
On the river, where was a packed trail and where snowshoes were unnecessary, the dogs averaged six miles an hour. |
По Юкону вела утоптанная тропа, прокладывать путь в снегу не нужно было, и собаки шли со скоростью шести миль в час. |
Studies in Alaska have shown that the other major prey species in Alaska, the willow ptarmigan and the snowshoe hare, follow an 8 to 11 year population cycle. |
Исследования на Аляске показали, что другие основные виды добычи на Аляске, ивовая куропатка и заяц-снегоступник, следуют 8-11-летнему циклу популяции. |
Many herbivores roam the area such as the snowshoe hare, the cottontail rabbit, the northern pocket gopher, and Franklin's ground squirrel. |
Многие травоядные бродят по этой местности, такие как заяц на снегоступах, кролик с хлопковым хвостом, Северный карманный суслик и суслик Франклина. |
There was an unwonted absence of animal life. At rare intervals they chanced upon the trail of a snowshoe rabbit or an ermine; but in the main it seemed that all life had fled the land. |
Кругом - ни намека на дичь, лишь изредка попадались следы зайцев или горностаев. Казалось, все живое бежало из этого края. |
They had travelled little more than a hundred yards, when Henry, who was in front, bent down and picked up something with which his snowshoe had collided. |
Пройдя не больше ста шагов. Генри, шедший впереди, нагнулся и поднял какой-то предмет, попавший ему под лыжи. |
This route has traditionally been used for a winter-time approach by ski/snowshoe. |
Этот маршрут традиционно использовался для зимнего подхода на лыжах/снегоступах. |
Alternatively, a customer may offer to pawn an item that is difficult to sell, such as a surfboard in an inland region, or a pair of snowshoes in warm-winter regions. |
В качестве альтернативы клиент может предложить заложить вещь, которую трудно продать, например доску для серфинга в глубинке или пару снегоступов в теплых зимних регионах. |
Here is mentioned a drum with symbols of marine animals, a boat, reindeer and snowshoes. |
Здесь упоминается барабан с символикой морских животных, лодка, олени и снегоступы. |
The Canadian zone mammals include the mountain weasel, snowshoe hare, and several species of chipmunks. |
Млекопитающие канадской зоны включают горную ласку, зайца-снегоступа и несколько видов бурундуков. |
The advantage was with the Germans, who were equipped with snowshoes and skis, sledge-mounted heavy mortars, and light field guns. |
Преимущество было у немцев, которые были вооружены снегоступами и лыжами, тяжелыми минометами на санях и легкими полевыми орудиями. |
Thus, Kama saw when more ice was needed and went and got it, while a snowshoe, pushed over by the lunge of a dog, was stuck on end again by Daylight. |
Увидев, что льду для стряпни не хватает, Кама пошел наколоть еще, а Харниш, заметив, что собаки опрокинули лыжу, водворил ее на место. |
When the snowshoe was pressed into the snow, its nose was confronted by a vertical wall of snow twelve inches high. |
Когда лыжа вдавливалась в снег, перед ней вырастала отвесная стена высотой в двенадцать дюймов. |
Hypalon is also used in the construction of the decking of modern snowshoes, replacing neoprene as a lighter, stronger alternative. |
Гипалон также используется в строительстве настила современных снегоступов, заменяя неопрен в качестве более легкой и прочной альтернативы. |
Kama, with a snowshoe and the other ax, cleared away the two feet of snow above the Yukon ice and chopped a supply of ice for cooking purposes. |
Кама при помощи второго топора и одной лыжи расчистил снег, на два фута покрывавший реку, и наколол льду для стряпни. |
On top the sled load, thrust under the lashings and ready for immediate use, were two pairs of snowshoes. |
Две пары охотничьих лыж были засунуты под ремни на самом верху нарт. |
Tragic doctor/poet in desperate pain seeks like-minded playmate for long snowshoe across Eurasia. |
Трагический доктор/поэт в отчаянии ищет подходящую партнершу для лыжного перехода через Евразию. |
Yeah, I don't think you'll need snowshoes, but could you grab that flashlight? |
Снегоступы - вряд ли. Возьми вон тот фонарик. |
You know, I'd like to get mama some snowshoes... |
Я бы хотел купить маме зимние ботинки... |
Leaving the girl crying softly over her man, Malemute Kid slipped into his parka and snowshoes, tucked his rifle under his arm, and crept away into the forest. |
Оставив плачущую женщину подле мужа, Мэйлмют Кид натянул на себя парку note 2, надел лыжи и, прихватив ружье, скрылся в лесу. |
Ребята, вы никогда не слышали о Студёном Снегоступе? |
|
I think I'll need snowshoes. |
Мне понадобятся снегоступы. |
Up-up-the sled poised on the top of the bank; but the leader swung the string of dogs behind him to the right, fouling Mason's snowshoes. |
Выше, еще выше - нарты выбрались на берег. Но тут вожак потянул упряжку вправо, и нарты наехали на лыжи Мэйсона. |
To make sure deaf people don't mistake the S for an ordinary XKR, the body has bigger sills, a bigger rear spoiler, and snowshoes on the bonnet. |
Чтобы убедиться, что глухие люди не путают S c обычным XKR, кузов имеет увеличенные пороги и задний спойлер, и снегоступы на капоте. |
It is open to the public for a fee as part of a recreational area which includes snowshoe trails and an alpaca farm. |
Он открыт для публики за дополнительную плату как часть рекреационной зоны, которая включает в себя тропы для снегоступов и альпаковую ферму. |
