Desperate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Desperate - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отчаянный
Translate
амер. |ˈdespərət| американское произношение слова
брит. |ˈdɛsp(ə)rət| британское произношение слова

  • desperate [ˈdespərɪt] прил
    1. отчаянный, безнадежный, безысходный, безвыходный
      (frantic, hopeless)
      • desperate resistance – отчаянное сопротивление
      • last desperate attempt – последняя отчаянная попытка
      • desperate struggle for life – отчаянная борьба за жизнь
      • desperate situation – безвыходное положение
    2. крайний
      (extreme)
    3. ужасный
      (terrible)
    4. безрассудный
      (reckless)
    5. отъявленный, отпетый
      (notorious, inveterate)
    6. ожесточенный
      (fierce)
  • desperate [ˈdespərɪt] прич
    1. отчаявшийся
      (despairing)
    2. отчаянно нуждающийся
    3. доведенный до отчаяния
  • desperate [ˈdespərɪt] нареч
    1. отчаянно, безнадежно
      (desperately, hopelessly)
    2. в отчаянном положении
      (in dire straits)
    3. без надежды
      (without hope)
  • desperate [ˈdespərɪt] гл
    1. отчаиваться
      (despair)

adjective
отчаянныйdesperate, reckless, foolhardy, temerarious, sad
безнадежныйhopeless, desperate, irredeemable, dark, black, horizonless
безрассудныйreckless, foolish, unreasonable, foolhardy, rash, desperate
доведенный до отчаянияdesperate
ужасныйterrible, horrible, awful, appalling, dreadful, desperate
отъявленныйnotorious, egregious, arrant, desperate, rank, downright
безвыходныйhopeless, desperate, inextricable, dead-end, blind-alley

  • desperate прил
    • hopeless · forlorn · despondent
    • despairing · frantic
    • reckless · foolhardy · gutsy

adjective

  • despairing, hopeless, anguished, distressed, wretched, desolate, forlorn, distraught, fraught, out of one’s mind, at one’s wits’ end, beside oneself, at the end of one’s rope/tether
  • last-ditch, last-gasp, eleventh-hour, do-or-die, final, frantic, frenzied, wild, futile, hopeless, doomed
  • grave, serious, critical, acute, risky, precarious, dire, awful, terrible, dreadful, urgent, pressing, crucial, vital, drastic, extreme, chronic
  • in great need of, urgently requiring, in want of, eager for, longing for, yearning for, hungry for, crying out for, dying for
  • violent, dangerous, lawless, reckless, rash, hasty, impetuous, foolhardy, incautious, hazardous, risky, do-or-die
  • do-or-die
  • dire
  • heroic
  • despairing

calm, content, hopeful, satisfied, satisfactory, contented, confident, unworried, secure

Desperate feeling, showing, or involving a hopeless sense that a situation is so bad as to be impossible to deal with.



But the poor Powys couple had to run things so very fine that even the bringing together of the young people was a desperate hazard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что бедным Поуизам пришлось сильно исхитряться, чтобы свести вместе молодых людей, да так, чтобы вышел толк.

In this case, the bank figured, why pay top dollar when we've got a desperate family who will work cheap?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном случае банк полагал, зачем платить доллар сверху, когда мы имеем отчаявшуюся семью, которая будет работать задешево?

Could you be more desperate to read it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты бы его прочла?

But desperation causes desperate acts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но отчаяние толкает на отчаянные поступки.

He sold all his amps and his mountain bike and he still seems really desperate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продал все свои усилители и горный велосипед, но все равно, кажется, в отчаянии.

All of your competitor are desperate to get to the market place with this technology before you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все твои соперники отчаенно рвутся занять твоё место на рынке.

Someone so desperate for prize money, she'd do anything to win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то так отчаянно нуждающийся в деньгах, что могла пойти на все ради победы.

Would not such a desperate resolution make the discomfort of personal presence secondary?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели столь отчаянное решение не отодвинуло бы на второй план неприятную необходимость личного контакта?

The eagerness to attract foreign capital to the project fits with the desperate need for Russia to boost its credibility with international business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовность привлекать в проект иностранный капитал отражает тот факт, что для России отчаянно необходимо укреплять доверие иностранного бизнеса к себе.

You want me to stay and daddy is desperate for me to stay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь, чтобы я осталась, а папа хочет этого еще больше.

We're gonna wind up pressuring desperate patients... into choices that are bad for them, good for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы закончим тем, что будем заставлять пациентов делать плохой для них выбор, но хороший для нас.

'Chaplain,' said the obstinate man, 'believe me, I am in a desperate situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г осподин фельдкурат, - продолжал настойчивый господин, - поверьте, я в отчаянном положении!

Through correspondence, Dresser learned they were in a desperate financial situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из переписки Дрессер узнал, что они находятся в отчаянном финансовом положении.

The truth is that Medvedev is desperate for the START treaty to be signed. So is Obama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что Медведеву – как и Обаме – отчаянно необходимо, чтобы СНВ был ратифицирован.

Rossi will be desperate for it. Stoner desperate to hang onto it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pосси всеми силами стремится его заполучить, а Стоунер - не упустить.

I've seen people with podcasts less desperate for approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже люди с подкастами не настолько отчаявшиеся.

In this river, Siddhartha had intended to drown himself, in it the old, tired, desperate Siddhartha had drowned today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой реке Сиддхартха хотел утопиться, в ней и потонул сегодня старый, усталый, отчаявшийся Сиддхартха.

All public utterances were cheery and optimistic, but privately many of the utters were in desperate straits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все публичные заявления финансистов дышали бодростью и оптимизмом, но зачастую эти же финансисты были на краю банкротства.

Wilgefortis' dad wanted to marry her off to the King of Sicily, but the beautiful, young Wilgefortis... was desperate not to marry the scabby old man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Святой Вигельфортис хотел, чтобы она вышла замуж за короля Сицилии. Но прекрасная молодая Вигельфортис решила ни за что не выходить замуж...

They have the ability to stand in line with a stadium full of other desperate and confused people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё могут стоять в очередях на стадионе, заполненном сгущенными и отчаявшимися людьми.

Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А оказалось, что униженные - это мои коллеги, и они отчаянно ждут героя, который победит дракона.

What a desperate business! said Monsieur de Granville. There is danger on every side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое ужасное дело! - сказал де Гранвиль. - Все тут опасно.

And the best way to do that is to curry favor with the fellas he so desperately longs to join.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И лучший способ добиться этого, услужить парням из картеля, в который он так сильно хочет попасть.

He had now, so he felt, in these recent times and days, completely tasted and spit out, devoured up to the point of desperation and death, a piece of suffering, a piece of misery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порядочная доля страдания и муки - чувствовал он - изжита им до конца за последнее время; до отчаяния, до смерти чуть не довела его та жизнь.

Desperate, Reba and Brett travel on Reba's boat to Sadie's house and meet with Nathan, Susan and Connor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчаявшись, Реба и Бретт едут на лодке ребы к дому Сэди и встречаются с Натаном, Сьюзен и Коннором.

You were desperate, but if you want my help, you're going to have to muster a little more self-restraint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты в отчаянии, но если тебе нужна моя помощь, придётся взять себя в руки.

The only thing that I can tell you is that, based off of how much blood is in this bucket, your friend is in desperate need of blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу только сказать что основываясь на объёме крови в ведре, вашему другу срочно нужна кровь.

It was from Donald Trump and Trump was desperate for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От Дональда Трампа, и Трампу срочно нужна была помощь.

Aaron's tenure did more harm than good, which has led to some very desperate but necessary measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа Аарона принесла больше вреда, чем пользы, что вынудило нас пойти на крайние, но необходимые меры.

We could identify the parents with a record of multiple attempts at pregnancy, people who are desperate to try anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можем найти пары, которые делали много попыток оплодотворения. Людей, которые совершенно отчаялись.

In 1997, he led Apple to buy NeXT, solving the desperately failed operating system strategy and bringing Jobs back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году он привел Apple к покупке NeXT, решив безнадежно провалившуюся стратегию операционной системы и вернув Джобса обратно.

Are we talking a quiet desperation, or were they locking horns?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сейчас говорим о тихом отчаянии, или же они постоянно конфликтовали?

The vice president is just desperate for attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вице-президент просто отчаянно добивается внимания.

It was anticipated that Desperate Housewives would have finished by June, but this was not the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось, что отчаявшиеся домохозяйки закончат работу к июню, но этого не произошло.

We desperately need fuel and wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отчаянно нуждаемся в горючем и дровах.

The Fontaines had fared best of any, thanks to Sally's hard ride, but it was flourishing only by comparison with the desperate situation of the other neighbors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Фонтейнов - благодаря отчаянной скачке, вовремя предпринятой Салли, - дела шли лучше, чем у других, но их положение казалось благополучным лишь на фоне поголовного бедствия.

Of the 390 inhabitants under 20 years of age, three fourths live in the poorer districts, and many are looking desperately for jobs that do not exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из 390 жителей в возрасте до 20 лет три четверти живут в более бедных районах, и многие из них отчаянно стремятся найти рабочие места, которых не существует.

We may be flat broke, my darling, but we are not desperate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы может и на мели, моя дорогая, но мы не безнадежны.

Langdon had read enough about modern papal elections to understand the look of desperation on the camerlegno's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон достаточно много знал о процедуре избрания папы, и отчаяние камерария было ему вполне понятно.

So we can hoard them, jack up the price, and fleece desperate schmucks who can't tell their kids no.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сможем их скупить, взвинтить цену и ободрать несчастных тупиц, которые не могут отказать своим детям.

They played that card out of desperation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они разыграли эту карту из отчаяния.

The truth is that sometimes the only way to insure safe passage for a desperate person to get to Europe is to smuggle drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда в том, что иногда единственный способ, чтобы гарантировать безопасный проход для отчаявшегося человека, чтобы добраться до Европы это контрабанда наркотиков.

Old men desperately behind the times, pathetically pretending they were not. They would fail, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти старцы безнадежно отстали от жизни, но тем не менее делают вид, что шагают в ногу со временем. Эти их потуги вызывали только жалость. Они потерпят крах.

After a long and desperate struggle with heavy losses on both sides the Porepsic was at last carried and held by the Spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После долгой и отчаянной борьбы с тяжелыми потерями с обеих сторон Порепсик был наконец взят и удержан испанцами.

I take it from your desperate phone call and baffled expressions that you're in dire straits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая телефонный звонок и озадаченный вид, предположу, что вы в отчаянном положении.

The kind of broke that forces a man to do something desperate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая нищета доводит людей до отчаянных поступков.

I thought it the desperate quest of a dying man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что это безнадежные поиски, придуманные умирающим.

The second hawk swooped on snowy wings toward where its mate had fallen, but suddenly it was climbing desperately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй ястреб спустился к упавшему товарищу, но тут же взмыл вверх.

No, she was desperate to go back to the old country for a bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, она была в отчаянии, даже слишком, что бы вернутся.

But by the end of the afternoon her desperation had dimmed...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ближе к вечеру этого дня её порыв понемногу иссяк.

Smith's son, C. Ruggles Smith, was desperate for a way to save something of Middlesex University.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рагглз Смит, сын Смита, отчаянно искал способ спасти хоть что-то из Мидлсекского университета.

Looks like this wake might end up being the wake-up call you so desperately need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, эти поминки могут стать тем сигналом к действию, которого вы так ждали.

In August that year, the Beatles were engaged for a 48-night residency in Hamburg, in West Germany, and were desperately in need of a drummer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе того же года Битлз были наняты на 48-дневную резиденцию в Гамбурге, в Западной Германии, и отчаянно нуждались в барабанщике.

That last desperate idea gained more and more possession of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давешняя отчаянная мысль всё более и более овладевала его умом.

The European Commission estimates sanctions cut EU growth by 0.3 percent of GDP in 2015 at a time when economic expansion was desperately needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным Еврокомиссии, санкции сократили экономический рост в Евросоюзе на 0,3% ВВП в 2015 году, то есть именно в то время, когда существовала крайняя необходимость в экономическом расширении.

Because he was desperate for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому, что он отчаянно нуждался в деньгах.

I decided, perhaps a bit desperately, that the only thing standing between me and the bag of chocolate sweets, was an unequivocal provocation of this man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно в отчаянии, я решила, что единственное что стояло между мной и пакетиком со сладостями, это недвусмысленная провокация этого мужчины.

I wanted desperately to get that interview with someone in the French cabinet, or the old boy at the top. We looked for him everyplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отчаянно желал получить интервью с кем то из французских политиков или знаменитостей мы искали его повсюду

Y-yeah, I think it's a sad desperate plea for attention but I don't know, maybe I'm cranky from lack of sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

д-да, я думаю это отчаянная мольба о внимании но я не знаю, может я капризный от недосыпа.



0You have only looked at
% of the information