Socialized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
fraternized, associated, consorted
Socialized subsidized for social reasons.
Arriving in New York City, they socialized with their American communist counterparts. |
Прибыв в Нью-Йорк, они общались со своими американскими коллегами-коммунистами. |
Ivan had not been outside his enclosure at the B&I for over 27 years, and until his transfer to Atlanta, had never socialized with other gorillas. |
Иван уже более 27 лет не выходил за пределы своего вольера в гостинице и до своего перевода в Атланту никогда не общался с другими гориллами. |
Think Obamacare Is Socialized Medicine? |
Вы считаете, что Obamacare — это социалистическая медицина? |
No one knew where he lived, whether he was married or had children. He socialized with no one, and never attended office parties or office meetings. |
Никто не знал, где он жил, был ли он женат и имел ли детей. Он ни с кем не дружил и никогда не посещал ни вечеринки, ни собрания. |
Consequently, socialized gender roles reinforce and perpetuate gender apartheid. |
Следовательно, социализированные гендерные роли усиливают и увековечивают гендерный апартеид. |
Yes, I socialized with the family. |
Да, я подружился с их семьей. |
Children are thus socialized to regulate emotions in line with cultural values. |
Таким образом, дети социализируются, чтобы регулировать эмоции в соответствии с культурными ценностями. |
In Paris, Sontag socialized with expatriate artists and academics including Allan Bloom, Jean Wahl, Alfred Chester, Harriet Sohmers and María Irene Fornés. |
В Париже Сонтаг общался с зарубежными художниками и учеными, включая Аллана Блума, Жана Валя, Альфреда Честера, Харриет Сохмерс и Марию Ирен Форнес. |
Girls are socialized to be shy and obedient and not to speak in front of adults, particularly in front of men. |
Девочек приучают быть застенчивыми и послушными и не говорить в присутствии взрослых, особенно в присутствии мужчин. |
The downtown pop art movement of the late 1970s included artist Andy Warhol and clubs like Serendipity 3 and Studio 54, where he socialized. |
Движение поп-арта в центре города в конце 1970-х годов включало художника Энди Уорхола и такие клубы, как Serendipity 3 и Studio 54, где он общался. |
Harems also facilitate socialized behavior such as grooming and cooperative defense of territory. |
Гаремы также способствуют социализированному поведению, такому как уход и совместная защита территории. |
Marx mentions two natural conditions of wealth that are helpful in understanding the progression of socialized labor over time. |
Маркс упоминает два естественных условия богатства, которые помогают понять развитие обобществленного труда во времени. |
For this reason, Akitas, unless highly socialized, are not generally well-suited for off-leash dog parks. |
По этой причине Акитас, если они не очень социализированы, как правило, не подходят для собачьих парков без поводка. |
And because of our state's super-socialized health care, no matter how much your husband abuses his body, someone else will pay for it. |
И поскольку в нашем штате суперсоциальное здравоохранение, неважно, сколько ваш муж будет травмировать свое тело, Кто-то другой заплатит за это. |
The Romans raised bathing to high art as they socialized in these communal baths. |
Варна Кьятрия означает, что вы больше заинтересованы в политике и власти и т. д. |
Walter and William Bell thought that children had untapped extrasensory capabilities - capabilities that are socialized out of us when we grow up. |
Уолтер и Уильям Белл считали, что у тех детей были неиспользуемые экстрасенсорные способности, способности, которые подавляются обществом когда мы взрослеем. |
Kept them in the secret basement, so even as people visited and socialized upstairs, they couldn't be heard below. |
Он держал их в тайной комнате в подвале, поэтому, даже когда в дом приходили гости и были наверху, узников внизу не было слышно. |
The first thing 1 would tell my foreign friends about is, of course, my family as the family is a place where children are born and socialized, it brings us into being, shapes our values and personality, passes the skills and knowledge to us, provides social and moral guidance. |
Первая вещь 1 сказала бы, что мои иностранные друзья о являются, конечно, моей семьей, поскольку семья - место, где дети рождаются и социализированный, это создает нас, формирует наши ценности и индивидуальность, передает навыки и знание нам, обеспечивает социальное и моральное руководство. |
In Paris, Sontag socialized with expatriate artists and academics including Allan Bloom, Jean Wahl, Alfred Chester, Harriet Sohmers and María Irene Fornés. |
В Париже Сонтаг общался с зарубежными художниками и учеными, включая Аллана Блума, Жана Валя, Альфреда Честера, Харриет Сохмерс и Марию Ирен Форнес. |
Emotion expression is consequently seen to be influenced largely by the culture in which a person has been socialized. |
Следовательно, на выражение эмоций в значительной степени влияет культура, в которой человек был социализирован. |
The warden thinks it's time... to give him a chance to rehabilitate himself... by socializing with the other prisoners. |
Смотритель считает, что пора дать ему шанс исправиться наладив отношения с другими заключёнными. |
Structurally, some economists argue that neoliberalism is a system that socializes costs and privatizes profits. |
Структурно некоторые экономисты утверждают, что неолиберализм-это система, которая обобществляет издержки и приватизирует прибыль. |
A most effective way of enlisting men and boys in building gender equality is to begin in childhood by building respect for all at the earliest stages of socialization. |
Наиболее эффективный путь привлечения мужчин и мальчиков к соблюдению гендерного равенства состоит в том, чтобы в детстве начинать обеспечивать уважение для всех на самых начальных этапах вступления в жизнь общества. |
Socialization in online communities about the rest of community interacting with newcomer and teaching them the guidelines and standards of the community. |
Социализация в онлайн-сообществах об остальном сообществе, взаимодействующем с новичком и обучающем его правилам и стандартам сообщества. |
It's such a bummer, too, because one of the things I love about first class is the opportunity to really socialize and rub elbows with people that are, you know, like-minded, and not the rabble. |
Какое разочарование, потому что один из тех моментов, которые я люблю в первом классе, это возможность пообщаться, побыть с людьми, которые, знаете ли, мыслят так же, а не со всяким сбродом. |
Even the head of Cronus has to take a break from all the socializing and crack a book every once in a while. |
Даже глава Братства должен отдыхать от всей этой социализации и хотя бы в учебники заглядывать. |
Cops who blow the whistle on other cops almost always face a backlash, just like people who socialize with Margo invariably hear about her trip to Scottsdale. |
Коп, который стучит на другого копа, почти всегда сталкивается с негативной реакцией, так же, как и те, которые общаются с Марго, вынуждены слушать о её поездке в Скоттсдейл. |
Conflict style consists of learned behaviors developed through socialization within one's culture. |
Конфликтный стиль состоит из усвоенных форм поведения, выработанных в процессе социализации в рамках своей культуры. |
The outcomes of organizational socialization have been positively associated with the process of uncertainty reduction, but are not desirable to all organizations. |
Результаты организационной социализации положительно связаны с процессом снижения неопределенности, но не являются желательными для всех организаций. |
These policies are conveyed to journalists through socialization on the job; without any written policy, they simply learn how things are done. |
Эта политика передается журналистам через социализацию на рабочем месте; без какой-либо письменной политики они просто узнают, как это делается. |
They socialize and discuss academia, mathematics, and puzzles. |
Они общаются и обсуждают академию, математику и головоломки. |
Это богатые семейства. Они общаются между собой в тесном кругу |
|
Birds will return to these spots during the late afternoon to bathe in dust and to socialize and mate. |
Птицы возвращаются в эти места ближе к вечеру, чтобы искупаться в пыли, пообщаться и спариться. |
Didn't socialize much with the neighbors. |
С соседями они особо не общались. |
Fritz was a quiet child, with few friends his own age or gender and who seldom socialized with any children other than his siblings outside of school. |
Фриц был тихим ребенком, у него было мало друзей его возраста или пола, и он редко общался с другими детьми, кроме своих братьев и сестер вне школы. |
People gather at tea houses to chat, socialize, and enjoy tea, and young people often meet at tea houses for dates. |
Люди собираются в чайных домах, чтобы поболтать, пообщаться и насладиться чаем, а молодые люди часто встречаются в чайных домах на свидания. |
Autistic children show an extreme socializing disorder and do not want any sort of relationship with people. |
Дети-аутисты демонстрируют крайнее расстройство социализации и не хотят никаких отношений с людьми. |
Well, I tried to tell her you aren't big on socializing. |
Я пытался ей сказать, что ты не любитель пообщаться |
Fixed socialization provides a new hire with the exact knowledge of the time it will take to complete a given passage. |
Фиксированная социализация дает новому нанимателю точное знание о времени, которое потребуется для завершения данного прохода. |
Socialization tactics, or orientation tactics, are designed based on an organization's needs, values, and structural policies. |
Тактика социализации, или тактика ориентации, разрабатывается на основе потребностей, ценностей и структурной политики организации. |
Although Gacy employed teenagers of both sexes at his restaurants, he socialized only with his young male employees. |
Хотя Гейси нанимал в свои рестораны подростков обоего пола, он общался только со своими молодыми сотрудниками мужского пола. |
Or because over years they have been socialized to see cooking as their role? |
Или потому что многие годы было принято, что готовит женщина? |
To avoid aggression and over-protectiveness as an adult, continuous socialization as early as possible could allow the dog to adjust. |
Чтобы избежать агрессии и чрезмерной защищенности в зрелом возрасте, непрерывная социализация как можно раньше может позволить собаке приспособиться. |
I never socialize with the competition. |
Я никогда не общаюсь с соперницами. |
Staff and volunteers can make sure shelter animals are well socialized before being adopted out to avoid similar issues. |
Персонал и волонтеры могут убедиться, что животные приюта хорошо социализированы, прежде чем быть принятыми, чтобы избежать подобных проблем. |
Finally, the scientific and technological research socialization approach needs to face up to the so-called global dimension. |
Наконец, подход к социализации научно-технических исследований должен примириться с так называемым глобальным масштабом. |
Я знаю, что наша роль здесь не оставляет много времени для общественной жизни. |
|
Many American-raised Muslims from Eurasia are socializing with U.S. peers who have higher levels of Islamic consciousness and observance. |
Многие выросшие в Америке мусульмане из Евразии общаются со своими американскими сверстниками, у которых выше уровень исламского самосознания и которые соблюдают мусульманские обычаи и ритуалы. |
In the 1910s, he published essays on The Socialization of Medicine and Conserving Health versus Exploiting Disease. |
В 1910-х годах он опубликовал эссе о социализации медицины и сохранении здоровья в противовес эксплуатации болезней. |
No, it's a socialization process. |
Нет. Это процесс социализации. |
Receptive and exploitative orientations are basically how an individual may relate to other people and are socialization attributes of character. |
Рецептивные и эксплуататорские ориентации-это в основном то, как индивид может относиться к другим людям, и являются социализационными атрибутами характера. |
The procedure used was developed by Herbert Morrison, who as Lord President of the Council chaired the Committee on the Socialization of Industries. |
Используемая процедура была разработана Гербертом Моррисоном, который в качестве Лорда-Президента Совета возглавлял Комитет по социализации промышленности. |
The republic offered him a seat on the Socialization Commission and then appointed him the People's Representative for Finances. |
Республика предложила ему место в комиссии по социализации, а затем назначила его народным представителем по финансам. |
And yet attending meetings and socializing with our splendid, wonderful people would, I dare say, raise your spirits. |
И все же посещение собраний и общение с чудесными, великолепными нашими людьми подняло бы, смею заметить, ваше настроение. |
Integrating handicapped children among healthy children is very important for socialization. |
Включение детей-инвалидов в коллектив здоровых детей имеет очень важное значение для их социализации. |
- were socialized - были социализированы
- socialized medicine - государственная медицина
- socialized with - социализированы с
- are socialized - социализированы
- socialized housing - социализированы корпус
- to be socialized - чтобы быть социализированы
- women are socialized - женщины социализированы
- Socialized and exacting studies - Социализированное и требовательное обучение
- They wanted me to get socialized - Они хотели, чтобы я пообщался
