Something drastic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Something drastic - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
что-то резкое
Translate

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно

- drastic [adjective]

adjective: решительный, радикальный, крутой, коренной, сильнодействующий

noun: сильнодействующее лекарство



Something very drastic will have to be decided on before morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие-то весьма радикальные меры должны быть приняты до наступления утра.

We were worried you might do something drastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы боялись, вы будете делать как-то резкие движения

Something a little drastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то кардинальное.

I'm serious, I'll do something drastic!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я серьезно, я приму решительные меры!

Bree decides that only if he does something drastic he will be sent back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бри решает, что только если он сделает что-то радикальное, его отправят обратно.

The girls are gonna do something drastic to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочки решительно собираются с нами что-то сделать.

So she convinced Hendricks to help her do something drastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она убедила Хендрикса помочь ей пойти на радикальные меры.

Now, something drastic must be done, or he's going to slip down through the cracks, right up into a clock tower with a sniper rifle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно радикально что-то изменить, или он незаметно докатится до того, что окажется в башне с часами со снайперской винтовкой.

You need tension, you need to do something drastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нужно напрячься, нужно сделать что-то радикальное.

If you don't pull me out of this swamp of boredom, I'm gonna do something drastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты меня не вытащишь из этой обители скуки, я совершу какой-нибудь безумный поступок.

If you don't come, I'll do something drastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты не придешь, то я сделаю что-нибудь ужасное.

I need to do something drastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно резко что-то поменять.

If it's plain something could cause drastic problems, hold fire and check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ясно, что что-то может вызвать серьезные проблемы, держите огонь и проверьте.

We may have to do something drastic soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам срочно нужно предпринять что-нибудь радикальное.

Afraid I might do something drastic?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боишься, что я могу предпринять нечто радикальное?

Yes, I must do something drastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я должен сделать что-нибудь радикальное.

If we're gonna stand a chance, we have to do something drastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у нас есть шанс, надо сделать что-то радикальное.

Something drastic had to be done, because another war would destroy mankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо было принять решительные меры, ибо вторая война уничтожила бы все человечество.

No, maybe someone on your staff saw that Donnie was 10 points up in the polls and decided to do something drastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, возможно один из ваших сотрудников заметил, что Донни на 10 очков выше в рейтингах и решил сделать что-то решительное.

In my day, if I wanted that kind of publicity, I had to do something drastic, like kiss a black girl......

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моё время, если я хотел такой шумихи, мне надо было совершить что-то мощное, например поцеловать чернокожую...

We've had our differences, but something drastic like this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас были разногласия, но пойти на такой радикальный шаг?

Not unless you're willing to do something aggressively drastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только если настроены сделать нечто агрессивно кардинальное.

If someone read this, might they do something drastic about it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы кто-то это прочитал, мог бы он сделать что-то кардинальное?

that he had tapped into something on the base and we didn't want him to ever disclose that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

столкнулся с чем-то на базе и мы не хотели, чтоб он когда-либо разглашал это.

You want something so that you can interact with the physical world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нужно что-то, что поможет вам взаимодействовать с материальным миром.

For example, doctors have noticed an uptick of something called Guillain-Barré syndrome in recent outbreaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, врачи обнаружили всплеск так называемого синдрома Гийена-Барре в последних случаях.

Something changed in him, something that Newton himself celebrated in the thing that he's most famous for, a hymn that he wrote: Amazing Grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нём изменилось что-то, что сам Ньютон прославляет в своём самом известном произведении — гимне О, благодать.

I want you to think about how amazing representing something actually is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо.

It says that something is equal to something else, and that's two different perspectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нём говорится: что-то равно чему-то ещё, и это два разных угла зрения.

It took resilience and perseverance to not quit, but I learned something that I knew before on the one percent day, and that is that you can only be good when you are truly, authentically listening to your own voice and working in alignment with that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось применить всю настойчивость и упорство, чтобы не сдаться, но я кое-чему научилась и знала это ещё тогда, когда получила 1%: ты можешь быть хорош, только когда действительно прислушиваешься к своему внутреннему голосу и действуешь в соответствии с ним.

So the stress is, I think it's something that can be managed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что стресс, я думаю, это то, чем можно управлять.

Maybe, it is something that we can feel and even touch but can not see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это что-то, что мы можем прочувствовать и даже потрогать, но что-то, что мы не видим.

Could it have been hunger that made him desperate, or was he frightened by something in the night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голод довел ее до отчаяния или что нибудь испугало во тьме?

I'm sorry to disturb you at home, but there's something I need to follow up with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощения, что побеспокоил вас дома, но кое-что мне нужно прояснить у вас.

We're looking for a cure in something that might actually be nothing more than a proverb or a metaphor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ищем лекарство в том, что может оказаться всего лишь пословицей или метафорой.

You said you wanted to elicit something from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал, что хотел извлечь из меня какую-то информацию.

That man is incapable of forming an attachment with anyone who can't do something for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек не способен формировать вложение с кем-либо, кто может сделать что-нибудь для него.

Maybe something happens when you have a kid that makes you completely lose your mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверно что-то случается, когда у тебя появляется ребенок, из-за чего ты совершенно теряешь разум.

Tas reached out and plucked something from the dwarf's beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тас мгновенным движением протянул руку и выдернул что-то из бороды гнома.

And to get through that, she would need something like the imperceptor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы в него проникнуть, ей нужно что-нибудь вроде жилета-неуловимки.

This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой.

My legs started to shake - Like a spasm or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои ноги начали трястись... как спазм, или что-то в этом роде.

When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное.

This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day illustrate that something is seriously amiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года стали иллюстрацией того, что что-то серьезно не в порядке17.

I don't want you missing out on something special.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу чтобы ты упустил реально что-то стоящее.

It's like they overreact or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они как-то не так реагируют или что-то типа того.

She sees herself marrying a really smart doctor or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она видит себя замужней за действительно умного доктора или еще кого нибудь.

I wanted to invent something that would change the world, make life better for people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше.

Got something from our gunman's radio frequency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поймал кое-что на радиочастоте нашего стрелка.

We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предоставили людям возможность зажигать свечу, когда они благодарны за что-то.

But before that I still have something to prepare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, может быть, я найду что-нибудь, и продам это оппозиционной прессе.

I want to tell you something, but it's a secret. Promise not to tell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу рассказать вам кое-что, только это секрет. Обещайте никому не рассказывать.

You appear of nowhere to ask me something similar?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты возник из ниоткуда и просишь у меня какой-то порох?

That may have been a good opportunity to say something to the girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне вероятно, это была хорошая возможность сказать что-нибудь девушке.

A documentary about Simon Rodia explores how something wondrous got built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документальный фильм о Саймоне Родии исследует, как кое-что поразительное было построено.

Whether or not you want to hear it is another matter, but your captain is hiding something from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое дело хочешь ли ты слышать или нет, но ваш капитан что-то скрывает от вас.

You look like the vicar's tried tickling your balls or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выглядишь, как будто священник пытался лизать твои яйца.

Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С завтрашнего дня нам следует обходиться кукурузными хлопьями или чем-нибудь лёгким?

Have you ever been petting your cat and all of a sudden she slinks off to the other side of the room, cowers behind something, and stares at you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспомните, бывает так, что вы гладите кошку, а она вдруг спрыгивает с ваших колен, убегает в другой конец комнаты, прячется и внимательно сморит на вас из укрытия?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «something drastic». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «something drastic» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: something, drastic , а также произношение и транскрипцию к «something drastic». Также, к фразе «something drastic» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information