Spaniards - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
spaniard, dons, espanol, hispanic, hispanics, spain, spanish, capos, espana, espanola
Although Spaniards initially taught indigenous scribes alphabetic writing, the tradition became self-perpetuating at the local level. |
Хотя испанцы первоначально обучали местных писцов алфавитному письму, эта традиция стала самосохраняющейся на местном уровне. |
The Spaniards had returned from the Wednesday audience in a state of great excitement. |
Испанцы уже вернулись после посещения площади Святого Петра и пребывали в состоянии сильного возбуждения. |
Some Spaniards objected to the encomienda system, notably Bartolomé de las Casas, who insisted that the Indians were humans with souls and rights. |
Некоторые испанцы возражали против системы энкомьенды, особенно Бартоломе де лас Касас, который утверждал, что индейцы - это люди с душой и правами. |
Their architecture remains were later destroyed by Spaniards and the Incas. |
Остатки их архитектуры были впоследствии разрушены испанцами и инками. |
Spaniards introduced writing in the 16th century; colonial literary expression included chronicles and religious literature. |
Испанцы ввели письменность в 16 веке; колониальное литературное выражение включало хроники и религиозную литературу. |
She hates Spaniards with a passion, and makes no secret of this hatred during her initial meeting with Don Bernardino. |
который, несмотря на свое название, располагался на той же висконсинской фабрике в Порт-Вашингтоне. |
The Spaniards tried to exterminate this practice with its decrees and laws which were against cults, customs and languages. |
Испанцы пытались искоренить эту практику своими декретами и законами, которые были направлены против культов, обычаев и языков. |
Instead he set the Spaniards up for a lunch with the local leader, at which they were slain. |
Вместо этого он устроил испанцам обед с местным вождем, на котором они были убиты. |
She has a fervent hatred for Spaniards and a love for adventure. |
Она страстно ненавидит испанцев и любит приключения. |
The Spaniards did not impose their language to the degree they did their religion. |
Испанцы не навязывали свой язык в той степени, в какой они навязывали свою религию. |
Between 1888 and 1919, 44.7% of the immigrants were Italians, 19.2% were Spaniards and 15.4% were Portuguese. |
Между 1888 и 1919 годами 44,7% иммигрантов были итальянцами, 19,2% - испанцами и 15,4% - португальцами. |
As with Filipinos, many Chamorros have Spanish surnames, although also like most Filipinos few of the inhabitants are themselves descended from the Spaniards. |
Как и в случае с филиппинцами, многие Чаморро носят испанские фамилии, хотя, как и большинство филиппинцев, мало кто из местных жителей ведет свое происхождение от испанцев. |
From that viewpoint, she is seen as one who betrayed the indigenous people by siding with the Spaniards. |
С этой точки зрения она рассматривается как человек, который предал коренное население, Перейдя на сторону испанцев. |
In the 16th century, Spaniards and other Europeans brought horses to Mexico. |
В 16 веке испанцы и другие европейцы привезли лошадей в Мексику. |
Испанцы, сегодня праздник. |
|
There were also some Spaniards in the group. |
В группе было также несколько испанцев. |
Spaniards' established the fallen Aztec capital of Tenochtitlan as Mexico City, the seat of government for the Viceroyalty of New Spain. |
Испанцы основали павшую столицу ацтеков Теночтитлан как Мехико-город, резиденцию правительства вице-Королевства Новой Испании. |
Spaniards in general, and particularly their political leaders, must rediscover what it takes to succeed. |
Испанцы, в целом, и политические лидеры, в частности, должны еще раз проанализировать, что же позволило достичь успеха. |
Most of their remains were either burned or destroyed from attacks by the Inca and later the Spaniards. |
Большая часть их останков была либо сожжена, либо уничтожена в результате нападений инков, а позднее испанцев. |
The Spaniards’ relentless pursuit of the rebels forced them to disband and go into hiding until January 1897. |
Безжалостная погоня испанцев за мятежниками вынудила их расформироваться и скрываться до января 1897 года. |
You know, I sometimes wish that all spaniards were at the bottom of the sea! |
Знаете, иногда мне хочется, чтобы все испанцы оказались на дне моря! |
First, he retrieved from Hagonoy, Bulacan 300 Mauser and Remington rifles that had been captured from the Spaniards and stored in that town. |
Во-первых, он забрал у Хагоноя, Булакана 300 винтовок Маузер и Ремингтон, которые были захвачены у испанцев и хранились в этом городе. |
No money left, the Spaniard went on, and sixty thousand francs of debts to be paid! |
Денег нет, - продолжал испанец, - а шестьдесят тысяч франков долга надо платить! |
The Spaniards considered the Africans superior to the Taíno, since the latter were unwilling to assimilate. |
Испанцы считали африканцев выше тайно, так как последние не желали ассимилироваться. |
Also this day of revenge was a sad one to Otomie, seeing that two of her brothers, Montezuma's sons whom the Spaniards held in hostage, perished with them in the fray. |
Два ее брата, сыновья Монтесумы, которых испанцы захватили в качестве заложников, погибли во время отступления. |
Only a bad Spaniard, that is to say a non-Spaniard, would keep quiet and protect these vermin with his or her silence. |
Настоящий испанец, захочет сказать не-испанец будет скрывать и защищать этих преступников своим молчанием. |
Мы не дадим этому сумасшедшему расстреливать испанцев. |
|
И испанка танцует фламенко, просто так, для себя. |
|
The savages of Cuba regarded gold as a fetish of the Spaniards. |
Дикари Кубы считали золото фетишем испанцев. |
Later, the colonizing Spaniards used the term as an allusion to earthquakes constantly rocking the valley like a hammock. |
Позднее испанцы-колонизаторы использовали этот термин как намек на землетрясения, постоянно раскачивающие долину, как гамак. |
This building, hard and stern in style, suited this Spaniard, whose discipline was that of the Dominicans. |
Церковь, строгого и сухого стиля подходила испанцу, его религия была сродни уставу ордена доминиканцев. |
The Portuguese from Macau and Spaniards from Manila returned, as did private Muslim, Armenian, and English traders. |
Вернулись португальцы из Макао и испанцы из Манилы, а также частные торговцы-мусульмане, армяне и англичане. |
She was one of 20 women slaves given to the Spaniards by the natives of Tabasco in 1519. |
Она была одной из 20 рабынь, подаренных испанцам туземцами Табаско в 1519 году. |
Испанец вернулся в Париж, чтобы попробовать еще раз. |
|
Traditional swords in the Philippines were immediately banned, but the training in swordsmanship was later hidden from the occupying Spaniards by practices in dances. |
Традиционные мечи на Филиппинах были немедленно запрещены, но позже обучение фехтованию было скрыто от оккупантов испанцами, практикующими танцы. |
The expedition consisted of 400 Spaniards and Mexicans, 1,500 Filipino natives and 300 Borneans. |
Экспедиция состояла из 400 испанцев и мексиканцев, 1500 филиппинцев и 300 уроженцев Борнео. |
The precise origins of the pupusa are debated, although its presence in El Salvador is known to predate the arrival of the Spaniards. |
Точное происхождение пупусы обсуждается, хотя известно, что ее присутствие в Сальвадоре предшествовало появлению испанцев. |
First, was the Spanish colonization of New Mexico which stimulated raids and counter-raids by Spaniards and Indians for goods and slaves. |
Во-первых, это была испанская колонизация Нью-Мексико, которая стимулировала набеги и контрнаступления испанцев и индейцев за товарами и рабами. |
Four Spaniards who were charged with guarding the keys to the security vaults of the Bank of Spain accompanied the expedition. |
Экспедицию сопровождали четверо испанцев,которым было поручено охранять ключи от сейфов Банка Испании. |
It was the Spaniards who gave the world the notion that an aristocrat's blood is not red but blue. |
Именно испанцы дали миру представление о том, что кровь аристократа не красная, а голубая. |
Fights erupted between the Japanese and the Spaniards, especially Vizcaíno, apparently due to some disputes on the handling of presents from the Japanese ruler. |
Драки вспыхивали между японцами и испанцами, особенно в Вискайно, по-видимому, из-за каких-то споров по поводу обращения с подарками от японского правителя. |
And yes, it was because we, Spaniards, planted stakes as navigational aids. |
И да, это было потому, что мы, испанцы, насадили колья в качестве навигационных средств. |
Испанцы под командованием полковника А. |
|
Spaniards brought many new ingredients to the country from other lands, especially spices and domestic animals. |
Испанцы привезли в страну много новых ингредиентов из других стран, особенно специи и домашних животных. |
В то время испанцы называли танком все что угодно. |
|
Paul and his crew arrive and overpower the Spaniards, and he is then able to marry Yvonne. |
Поль и его команда прибывают и побеждают испанцев, и тогда он может жениться на Ивонне. |
Parma had regularly changed owners between Austrians and Spaniards and the current Duke was the Infante Felipe. |
Парма регулярно меняла владельцев между австрийцами и испанцами, и нынешним герцогом был инфант Фелипе. |
Of course! The first ever Spaniard to steal an Argentinian's girlfriend. |
Конечно, он же первый испанец, который отбил невесту у аргентинца. |
I want you to go with Ricardo and the Spaniard. |
Я хочу, чтобы ты уехала с Рикардо и Спаньярдом. |
The Spaniard, he took off with one of my daughter's camping packs and he left the other ones in a real tizzy. |
Испанец забрал один из рюкзаков моей дочери... .. и бросил всех остальных. |
Этот молодой испанец хорошо смотрится в своём первом матче. |
|
Испанец выстрелил. |
|
When the Philippines was colonized by the Spaniards, the use of traditional swords and weapons was immediately banned. |
Когда Филиппины были колонизированы испанцами, использование традиционных мечей и оружия было немедленно запрещено. |
- as spaniards - в испанцами
- we spaniards - мы испанцы
- ordinary spaniards - обычные Испанцы
- spaniards or - Испанцы или
- by the spaniards - испанцами
- Spaniards are nice people - Испанцы хорошие люди
