Teamster - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
truck driver, trucker
auto manufacturer, car manufacturer, concealed path, hidden path, passenger, pedestrian
Teamster A person who drives a team of animals .
She slightly moved her hand in his and felt the harsh contact of his teamster callouses. |
Она пошевелила пальцами и ощутила его жесткую, покрытую мозолями ладонь. |
Зачем человеку, защитившему две кандидатские диссертации, становиться водителем? |
|
One was Anthony Provenzano, who had been a Teamster local leader in New Jersey and a national vice-president of the union during Hoffa's second term as its president. |
Одним из них был Энтони Провенцано, который был местным лидером Teamster в Нью-Джерси и национальным вице-президентом Союза во время второго срока Хоффы в качестве его президента. |
Teamster leader Allan Baird walked right into my shop and asked me if I could get my people to help boycott Coors beer. |
Лидер Тимстер, Алан Байд пришел прямо в мой магазин, и попросил меня собрать народ для байкота пива Кур. |
The 1957 indictment stated that in 1953 Hoffa paid Spindel $8,429 dollars in union funds to wiretap Teamster headquarters in Detroit. |
В обвинительном заключении 1957 года говорилось, что в 1953 году Хоффа заплатил шпинделю 8 429 долларов из средств профсоюза за прослушку штаб-квартиры Teamster в Детройте. |
No, when Mickey shot the teamster to death, he was acquitted, because the witness withdrew her statement. |
Нет, когда Мики застрелил насмерть водителя грузовика, он был признан невиновным, потому что свидетельница отказалась от своих показаний. |
Randall Hobbs... the longest-serving teamster boss in Gotham's history, is another candidate with a strong base. |
Рэндалл Хоббс, самый опытный из профсоюзных лидеров в истории Готэма, ещё один перспективный кандидат. |
Hoffa's growing disrespect for other Teamster leaders and related crime family interests begins to worry Russell. |
Растущее неуважение Хоффы к другим лидерам команды и связанным с ними преступным семейным интересам начинает беспокоить Рассела. |
Samuel Gold, was a teamster organizer in Brooklyn. |
Самуэль Голд, был бригадиром извозчиков в Бруклине. |
Since 1957, four of eight Teamster presidents were indicted, yet the union continued to be controlled by organized crime elements. |
С 1957 года четырем из восьми президентов Teamster были предъявлены обвинения, однако Союз продолжал контролироваться элементами организованной преступности. |
Barbara Blain's husband, James, was a carrier or teamster, based at Hay. |
Муж Барбары Блейн, Джеймс, был возчиком или погонщиком, базировавшимся в Хэе. |
I know a teamster who bit his tongue off, being thrown from a horse. |
Знаю одного погонщика. Откусил себе язык, когда лошадь сбросила. |
In the morning paper Saxon read the exciting account of the futile attempt to break the teamsters' strike. |
В утренней газете Саксон прочла сенсационное сообщение о неудавшейся попытке сорвать забастовку возчиков. |
In his 2001 HBO interview, Secrets of a Mafia Hitman, Kuklinski said he knew who killed former Teamsters union president Jimmy Hoffa. |
В своем интервью 2001 года телеканалу HBO секреты мафиозного киллера Куклински сказал, что знает, кто убил бывшего президента профсоюза Teamsters Джимми Хоффу. |
He then rose to lead the combined group of Detroit-area locals shortly afterwards, and advanced to become head of the Michigan Teamsters groups sometime later. |
Затем он поднялся, чтобы возглавить объединенную группу местных жителей Детройта вскоре после этого, и продвинулся, чтобы стать главой мичиганских групп тимстеров некоторое время спустя. |
The puppeteer's troupe, the minstrel, and the teamsters resettled next to it. |
Труппа кукольников, менестрель и погонщики устроились рядом с ним. |
A refusal of cooks and waiters to serve scab teamsters or teamsters' employers brought out the cooks and waiters. |
Повара и официанты отказались обслуживать возчиков-штрейкбрехеров и хозяев извозных предприятии. |
On follow the sable teamsters, who, despite their stolidity, do not fail to note some signs of vacillation. |
Фургоны следуют за ним, но от возниц не ускользнуло замешательство Колхауна. |
She heard the sound of feet outside but paid little heed, thinking it was the teamsters going home. |
Она услышала на улице шаги, но не придала этому значения, решив, что, должно быть, возчики расходятся по домам. |
It was suspected this condition had been imposed upon Hoffa due to requests from the Teamsters' leadership, although Fitzsimmons also denied this. |
Подозревалось, что это условие было навязано Хоффе из-за просьб руководства тимстеров, хотя Фицсиммонс также отрицал это. |
A tall, lean, crooked-necked individual was harassing the teamsters into hitching up. |
Высокий и тощий тип с кривой шеей уже командовал возницами, разворачивающими фургоны. |
Shortly before the beginning of location shooting, Hollywood union truck drivers or teamsters went on strike to protest pay cuts and overtime changes. |
Незадолго до начала съемок, голливудские Союз водителей грузовиков или профсоюза объявили забастовку в знак протеста против сокращений и изменений платить сверхурочные. |
In 1983, she married Gary Stevenson, a union organizer for the Teamsters. |
В 1983 году она вышла замуж за Гэри Стивенсона, профсоюзного организатора тимстеров. |
Sarno obtained a $23 million loan from the Teamsters Pension Fund to construct a hotel. |
Сарно получил кредит в размере 23 миллионов долларов от Пенсионного фонда тимстеров на строительство отеля. |
Her mother worked as a secretary, eventually becoming the office manager for the local Teamsters office. |
Ее мать работала секретаршей,а потом стала офис-менеджером местного офиса Teamsters. |
Owning a teamsters illegal business can give a substantial boost to votes too. |
Владение нелегальным бизнесом teamsters также может дать существенный толчок голосам. |
A large number of Warren's V Corps soldiers had to help the teamsters move horses and wagons and even to corduroy roads. |
Большое количество солдат V корпуса Уоррена должны были помогать погонщикам перемещать лошадей и повозки и даже на вельветовые дороги. |
But Meany had a strong record in fighting corruption in New York unions, and was highly critical of the notoriously corrupt Teamsters. |
Но у мини был большой послужной список в борьбе с коррупцией в нью-йоркских профсоюзах,и он был очень критичен к печально известным коррумпированным членам команды. |
Hoffa became involved with organized crime from the early years of his Teamsters work, and this connection continued until his disappearance in 1975. |
Хоффа был связан с организованной преступностью с первых лет своей работы в Teamsters, и эта связь продолжалась до его исчезновения в 1975 году. |
The Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen—now part of the International Brotherhood of Teamsters—was Founded May 8, 1863, at Detroit, Mich. |
8 мая 1863 года в Детройте, штат Мичиган, было основано Братство локомотивных инженеров и железнодорожников—ныне часть международного братства водителей грузовиков. |
But the Teamsters' Union took up the quarrel, backed by the whole Water Front Federation. |
Но в защиту транспортников выступил союз возчиков, а их поддержала вся федерация портовых рабочих. |
For decades, the Teamsters had been substantially controlled by La Cosa Nostra. |
На протяжении десятилетий погонщики в основном контролировались Ла Коза Нострой. |
With the warehouse they established a group of teamsters that provided extra draft animals to help wagons make it over the mountains. |
Вместе со складом они создали группу погонщиков, которые снабжали их дополнительными тягловыми животными, чтобы помочь повозкам перебраться через горы. |
In August 2012, the pilots voted to organize and joined the Teamsters. |
В августе 2012 года пилоты проголосовали за организацию и присоединились к Тимстерам. |
In the late 1700s, traffic in the United States was RHT based on teamsters' use of large freight wagons pulled by several pairs of horses. |
В конце 1700-х годов движение в Соединенных Штатах было основано на использовании погонщиками больших грузовых вагонов, запряженных несколькими парами лошадей. |
Both were New Jersey Teamsters and reputed Genovese crime family mob associates. |
Оба были членами команды из Нью-Джерси и считались членами преступной семьи Дженовезе. |
While still in prison, Hoffa resigned as Teamsters president on June 19, 1971, and Fitzsimmons was elected Teamsters president on July 9, 1971. |
Еще находясь в тюрьме, Хоффа ушел с поста президента Teamsters 19 июня 1971 года, а Фицсиммонс был избран президентом Teamsters 9 июля 1971 года. |
When the country's fortunes turned during the Great Depression, the violent Teamsters Strike of 1934 resulted in laws acknowledging workers' rights. |
Когда во время Великой Депрессии судьба страны перевернулась, жестокая забастовка рабочих в 1934 году привела к принятию законов, признающих права трудящихся. |
Despite his parole terms, Hoffa undertakes a plan to reclaim his power atop the Teamsters. |
Несмотря на условно-досрочное освобождение, Хоффа предпринимает план вернуть себе власть над погонщиками. |
She later married Anthony Liuzzo, a Teamsters union business agent. |
Позже она вышла замуж за Энтони Люццо, делового агента профсоюза водителей грузовиков. |
Max suggests joining the Teamsters' union, as muscle, but Noodles refuses. |
Макс предлагает вступить в профсоюз погонщиков, как мускул, но лапша отказывается. |
On behalf of the Teamsters' Pension Fund... |
От имени Пенсионного Фонда... |
Andy Stone, the head of the Teamsters' Pension Fund... |
Энди Стоун, председатель пенсионного фонда профсоюза. |
She paid off the teamsters and Hugh and, abruptly leaving them, walked toward the office, showing plainly by her manner that she did not care to be accompanied. |
Расплатившись с возчиками и с Хью, Скарлетт круто повернулась и направилась к конторе, явно давая понять, что не желает, чтоб ее сопровождали. |
