Townsfolk - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- townsfolk [ˈtaʊnzfəʊk] сущ
- горожанем, жители города, обывателим(townspeople)
-
| noun | |||
| горожане | townspeople, townsfolk | ||
- townsfolk сущ
- townspeople · city people
noun
- town, townspeople
alien, foreigner, guest, nonnative, tourist, transient, visitor, noncitizen
Townsfolk The people who live in a town, especially the lower and middle classes.
Then, he reasoned, general defection of the townsfolk was sure to follow, and the reign of the white man who protected poor people would be over. |
Тогда, - рассуждал он, - все жители поселка отступятся от Джима, и господству белого человека, защищавшего бедный народ, придет конец. |
Они тут продают фрукты своих садов горожанам. |
|
Since he behaved and talked oddly, the townsfolk thought that he was a wizard, and tried to murder him. |
Так как он вел себя и говорил странно, горожане подумали, что он волшебник, и попытались убить его. |
The initially angry and violent reaction from the townsfolk changes when the full story emerges at his trial. |
Первоначально сердитая и жестокая реакция горожан меняется, когда на его суде появляется полная история. |
Here for the first time are images of what's happened to the captured townsfolk. |
Впервые на экране вы увидите, что случилось со схваченными горожанами. |
One by one, they've taken over towns by putting passengers inside of the townsfolk. |
Один за одним, они захватывали города переселяя странников в горожан. |
In 1597 the townsfolk of Vitebsk were privileged with Magdeburg rights. |
В 1597 году Витебским горожанам было предоставлено Магдебургское право. |
It was a migration of townsfolk from the northeast, um, it was Salem, to be precise. |
Была миграция среди горожан с северо-востока Это был Салем если быть точным |
Ваша честь, горожане, милые леди-присяжные. |
|
The townsfolk were frightened by the earthquake. |
Горожане были напуганы землятресением. |
By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed. |
Всю ночь пылали горны, и удары молотов еще долго продолжали громыхать, в то время как жители уже покоились в своих постелях. |
Alan is forced to confront Taken versions of Barry and the other townsfolk, defeating them all and reentering the cabin. |
Алан вынужден противостоять принятым версиям Барри и других горожан, побеждая их всех и возвращаясь в хижину. |
Я беспокоюсь за горожан. |
|
In the end the townsfolk wise up, and the scoundrels are ridden out on a rail. |
В конце концов горожане поумнели, и негодяев выгнали на рельсы. |
But we're - we're dealing with townsfolk here. |
Но мы имеем дело с местными жителями. |
Ordinary townsfolk rose up and took 'em down. |
Простые жители восстали и завалили их всех. |
The Portuguese men-at-arms mowed down the poorly armed townsfolk. |
Португальские вооруженные люди косили плохо вооруженных горожан. |
Townsfolk, including the mayor, accused the infantrymen of the murders. |
Горожане, включая мэра, обвинили пехотинцев в убийствах. |
Racial tensions were increasing between white townsfolk and black infantrymen who were stationed at Fort Brown. |
Между белыми горожанами и чернокожими пехотинцами, дислоцированными в Форт-Брауне, нарастала расовая напряженность. |
He knows what's best for the townsfolk. |
Он-то понимает, что нужно жителям посёлка. |
So beloved by the townsfolk, he warranted an alteration to the sign. |
Так любимый жителями города, он оправдал изменение. |
The townsfolk... had not bothered to grab the chickens as provisions for the road. |
Горожане... не удосужился захватить кур в качестве провизии на дорогу. |
The structure was decaying and the townsfolk were helping themselves to stone, wood, and iron from the castle to build their own houses. |
Строение ветшало, и горожане помогали себе добывать из замка камень, дерево и железо, чтобы построить собственные дома. |
His fellow townsfolk criticised him when they heard about it. |
Его сограждане критиковали его, когда слышали об этом. |
A nightfall meeting of tradesmen and townsfolk gathered in the shop room of a local tannery. |
С наступлением ночи купцы и горожане собрались в торговой зале местной сыромятни. |
Samurai then were strictly forbidden to attend the festivals of the peasants and townsfolk but Tomoe cared not a bit |
Самураям было строжайше запрещено ходить на праздники, которые устраивали крестьяне и горожане. Но Томоэ это совершенно не волновало. |
To celebrate their freedom, the townsfolk roast Carlotta on a spit and serve her, pig-like, on a platter with an apple in her mouth. |
Чтобы отпраздновать свою свободу, горожане поджаривают Карлотту на вертеле и подают ее, как свинью, на блюде с яблоком во рту. |
Oh, good and gentle townsfolk of Locker C-18... |
О, добропорядочные граждане шкафчика C-18, |
After disputes between students and Oxford townsfolk in 1209, some academics fled from the violence to Cambridge, later forming the University of Cambridge. |
После споров между студентами и Оксфордскими горожанами в 1209 году некоторые ученые бежали от насилия в Кембридж, позже образовав Кембриджский университет. |
When Kingston arrives in town, the townsfolk act cold and hostile towards him, with the exception of Brant, who is smitten by Kingston's wife, Marisol. |
Когда Кингстон приезжает в город, горожане ведут себя холодно и враждебно по отношению к нему, за исключением Бранта, который влюблен в жену Кингстона, Марисоль. |
When the village was eventually overrun by the Roman army, the townsfolk surrendered. |
Когда деревня в конце концов была захвачена римской армией, горожане сдались. |
He eventually makes it work and returns to the previous evening to try and save his daughter and the townsfolk from the disaster. |
В конце концов он делает это и возвращается к предыдущему вечеру, чтобы попытаться спасти свою дочь и горожан от катастрофы. |
Alan and Barry gradually begin to learn the truth about Cauldron Lake from the other townsfolk. |
Алан и Барри постепенно начинают узнавать правду о котловом озере от других горожан. |
Most of the townsfolk have Spanish Mixtures and their language is referred to as Bicol or Bicolano. |
Большинство горожан имеют испанские смеси, и их язык называется Бикол или Биколано. |
The townsfolk uncomfortably go along with the pretense, not wanting to appear unfit for their positions or stupid. |
Горожане неловко соглашаются с этим притворством, не желая показаться негодными для своего положения или глупыми. |
Since he behaved and talked oddly, the townsfolk thought that he was a wizard, and tried to murder him. |
Так как он вел себя и говорил странно, горожане подумали, что он волшебник, и попытались убить его. |
The festival proved very popular, selling out all 30,000 tickets in the first week, surprising both the townsfolk and the promoters. |
Фестиваль оказался очень популярным, продав все 30 000 билетов в первую неделю, удивив как горожан, так и промоутеров. |
The remains were left where they fell until 1748 when the site was cleared, and the townsfolk took stones for their own use. |
Останки были оставлены там, где они упали, до 1748 года, когда место было расчищено, и горожане взяли камни для своего собственного использования. |
This results in John becoming stranded in The Yabba, leaving him at the mercy of its searing heat and eccentric but sinister townsfolk. |
Это приводит к тому, что Джон застрял в Яббе, оставив его на милость ее обжигающей жары и эксцентричных, но зловещих горожан. |
The disputes between the townsfolk and the Abbey continued into the late Fourteenth and Fifteenth Centuries. |
Споры между горожанами и аббатством продолжались и в конце XIV-XV веков. |
The newscast then shows footage of Randy and Towelie's cow-killing rampage, causing the townsfolk to turn against Tegridy Farms. |
Затем в новостях показываются кадры, на которых Рэнди и полотенчик убивают коров, что заставляет горожан обратиться против ферм Тегриди. |
With many of their fellow townsfolk, Cécile and Jacques go down to the harbor to watch as five ships arrive from France. |
Вместе со многими другими горожанами Сесиль и Жак спускаются в гавань, чтобы посмотреть, как прибывают пять кораблей из Франции. |
When the donkey and his friends arrive in Bremen, the townsfolk applaud them for having rid the district of the terrible beasts. |
Когда осел и его друзья прибывают в Бремен, горожане аплодируют им за то, что они избавили округ от ужасных зверей. |
All townsfolk come over here to enjoy themselves. |
Сюда приходит развлекаться весь город. |
- the townsfolk - жители данного города
- I'm worried about the townsfolk - Я волнуюсь за горожан
