Unsympathetic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Unsympathetic - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
несимпатичный
Translate
амер. |ˌʌnˌsɪmpəˈθetɪk| американское произношение слова
брит. |ˌʌnsɪmpəˈθɛtɪk| британское произношение слова

  • unsympathetic [ˈʌnsɪmpəˈθetɪk] прил
    1. несимпатичный
    2. нечуткий
      (insensitive)
    3. черствый
      (callous)

adjective
несимпатичныйunsympathetic
черствыйstale, callous, unsympathetic, hard, obdurate, indurate
антипатичныйantipathetic, unsympathetic, antipathetical
несочувствующийunsympathetic

  • unsympathetic прил
    • callous · unfeeling · heartless · insensitive · soulless · obdurate
    • unfriendly
    • unlikeable
    • antipathetic

adjective

  • uncaring, unconcerned, unfriendly, unfeeling, apathetic, insensitive, indifferent, unkind, pitiless, thoughtless, heartless, hard-hearted, stony, callous
  • opposed to, against, (dead) set against, antagonistic to, ill-disposed to, anti
  • unlikable, dislikable, disagreeable, unpleasant, unappealing, off-putting, objectionable, unsavory, unfriendly
  • closed
  • disagreeable
  • unkindly
  • unlikable, unappealing, unlikeable

  • unsympathetic прил
    • sympathetic
  • unsympathetic сущ
    • compassionate · nice

sympathetic, compassionate, nice

Unsympathetic not feeling, showing, or expressing sympathy.



Now then, pass along, you girls, pass along, they would say, in that irritatingly unsympathetic voice of theirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй вы там, ну-ка пошевеливайтесь; расходитесь, девушки, расходитесь, - говорили констебли своими раздражающе несимпатичными голосами.

Indeed, he is not entirely unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, он не совсем лишен симпатии.

She was not unsympathetic, he thought, just weary of a state that was not properly balanced either in love, ability, or insight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не питала к нему зла, просто ей, как видно, наскучили отношения, которые не оправдывались ни любовью, ни преклонением перед талантом, ни взаимным пониманием.

However, Sue is perhaps the least suited person for the job; she is mean-spirited, insensitive, unsympathetic, controlling and vain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Сью, возможно, наименее подходит для этой работы; она подлая, бесчувственная, несимпатичная, контролирующая и тщеславная.

And to make her unsympathetic, you used some of her,... but mostly you caricatured my religious dedication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, чтобы выставить ее несимпатичной, ты использовал частью ее, но в основном ты высмеивал мою религиозную увлеченность.

The Allied representatives were largely unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители союзников были по большей части несимпатичны.

Health and welfare facilities often lack interpreters, and older immigrants may encounter uncomprehending and unsympathetic reactions from service staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В медицинских и социальных учреждениях зачастую нет переводчиков, и пожилые иммигранты могут столкнуться с непониманием и негативной реакцией со стороны персонала.

Hall and Daniel were part of Tudor historiography, which was highly unsympathetic to Richard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холл и Дэниел были частью тюдоровской историографии, которая была крайне несимпатична Ричарду.

Buddicom and Blair lost touch shortly after he went to Burma and she became unsympathetic towards him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баддиком и Блэр потеряли связь вскоре после того, как он уехал в Бирму, и она стала ему не симпатична.

I was afraid it would make you look unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я боялся, что ты разозлишься.

At anytime they could have contacted forces unsympathetic to our plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любой момент они могли связаться с силами, не согласными с нашими планами.

Well, Pablo is the most unsympathetic Vic we've ever had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пабло - самая не вызывающая сожалений жертва на моей памяти.

Okay, look, I'm not totally unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, слушай, я не такой уж бессердечный.

Leavis was unsympathetic to the feminist movement, and attacked Virginia Woolf's feminist polemic Three Guineas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ливис был несимпатичен феминистскому движению и напал на феминистскую полемику Вирджинии Вулф три гинеи.

The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезное лицо, запечатленное на фотографиях Альберто Корда, стало жестким и черствым.

Unsympathetic historians such as Kevin Starr suggest that he was a bad manager, distracted by other concerns and impaired by his alcoholism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несимпатичные историки, такие как Кевин Старр, предполагают, что он был плохим менеджером, отвлеченным другими проблемами и ослабленным своим алкоголизмом.

The rural peasantry were often unsympathetic, or were too frightened to assist them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сельские крестьяне часто были несимпатичны или слишком напуганы, чтобы помочь им.

I'm afraid the psychic vibrations are unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что биополя неблагоприятны. До свидания, Джордж.

How can it be so unsympathetic and cold?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему он такой бессердечный и жестокий?

But, whether or not you believe me, I am not entirely unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, веришь ты мне или нет, я не совсем черствый.

And I do not want a stranger-unsympathising, alien, different from me; I want my kindred: those with whom I have full fellow-feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не хочу иметь возле себя постороннего человека - несимпатичного, чужого, непохожего на меня, - я хочу, чтобы это были родные, те, с кем у меня общие чувства и мысли.

unsympathetic Building alterations during the 1970s have prevented the Royal Victoria Hall from being listed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

несимпатичные изменения в здании в 1970-х годах помешали Королевскому залу Виктории быть включенным в список.

I will tell you, Harry; but you mustn't be unsympathetic about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас расскажу. Но не вздумайте меня расхолаживать, Гарри!

Oh, my God, I cannot believe you're being so unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, мой Бог, я не могу поверить, что ты такой чёрствый.

However, I am not completely unsympathetic to your... sense of justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, в целом мне импонирует ваше... чувство справедливости.

I'm afraid the psychic vibrations are unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что биополя неблагоприятны. До свидания, Джордж.

While he's not entirely unsympathetic, he does insist on seeing you alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что он не совсем глух к голосу сочувствия, он просто-таки настаивает на встрече с тобой- наедине.

And once the shooting starts, the unsympathetic observer might conclude you were...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с началом стрельбы черствый зритель сделает для себя вывод, что вы...

And I don't want to sound unsympathetic, Harold, but we have much bigger problems at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не хочу выглядеть черствой, Гарольд, но у нас есть проблема намного больше, чем эта.

Aileen had not raised her own attractions in his estimation, and yet, strange to relate, he was not unsympathetic with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это никак не способствовало усилению его привязанности к Эйлин, однако, как ни странно, он в какой-то мере сочувствовал ей.

Plus I've had Mitchell telling me off for being unsympathetic, and that explains the reason why you're so reluctant to leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плюс Митчелл отчитал меня за чёрствость, и это объясняет причину, по которой ты так не желаешь уходить.

But I'm not completely unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не бессердечная.

Why place it in unsympathetic hands?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вынесение вердикта - право короля.

The girl. The jury were unsympathetic to her from the start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К той с самого начала присяжные отнеслись с антипатией.

It appears to have had one panel replaced in the recent past in an unsympathetic manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, в недавнем прошлом одна панель была заменена несимпатичным образом.

But the court was unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присяжные, однако, не симпатизировали этой девице.

Bulstrode seems the most unsympathetic fellow I ever saw about some people, and yet he has taken no end of trouble, and spent a great deal of money, on benevolent objects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По отношению к некоторым он удивительно неотзывчив и в то же время не жалеет хлопот и тратит уйму денег на благотворительные цели.

Howard would only allow Poe to be discharged if he reconciled with John Allan and wrote a letter to Allan, who was unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говард разрешил бы уволить по только в том случае, если бы тот примирился с Джоном Алланом и написал письмо Аллану, который был ему несимпатичен.

But I don't want you to think I'm unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не думайте, что я вам не сочувствую.

You've been unsympathetic to witness and suspect alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не проявляешь участия к свидетелям и подозреваемым.

Reviewing for the Chicago Reader Aimee Levitt described the book as awkwardly written, and the protagonist as unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рецензирование для Чикагского читателя Эйми Левитт описала книгу Как неловко написанную, а главного героя как несимпатичного.

That's a point of view To which I'm not entirely Unsympathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, тут я тебя как раз могу понять, пожалуй что.

Grandiose, expects deference from others, usually rooted in their defense as a child against a cold and unsympathetic parent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напыщенные, ожидают от других людей уважительного отношения, обычно компенсирующего, как ребёнку, отсутствие внимания чёрствого и равнодушного родителя.

We're not unsympathetic, but we have limited supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сочувствуем вам, но наши запасы ограничены.

It recommended that persons who had been victimized should seek relief in state courts, which were entirely unsympathetic to such appeals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рекомендовала лицам, ставшим жертвами насилия, обращаться за помощью в государственные суды, которые совершенно не реагируют на такие апелляции.

If I knew what my sister had done, why everyone is so... unsympathetic?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу узнать, что сделала моя сестра?

He eyed her questioningly, but not unsympathetically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заглянул ей в глаза пытливым, но вместе с тем сочувственным взглядом.

The owner of a smart hire car, former sergeant-major Ledbetter, chauffeurs her to her unsympathetic mother in Bath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владелец шикарной арендованной машины, бывший сержант-майор Ледбеттер, возит ее в Бат к своей несимпатичной матери.

Keep digging, mate, said Bob unsympathetically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну и давай, копай дальше, - без малейшего сочувствия оборвал Боб.

As soon as I saw your, pardon me, unsympathetic faces, it seemed to me that you had come to the wrong place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только я увидел ваши, извините, несимпатичные физиономии... мне показалось, что вы попали не туда.

I want you to know, I'm not completely unsympathetic to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу, чтобы вы знали, я не совсем не симпатизирую...



0You have only looked at
% of the information