Vibrating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| вибрирующий | vibrating, vibrant, vibratory, thrilling, shaky | ||
| колеблющийся | oscillating, hesitant, vibrating, vacillating, wavering, flickering | ||
| дрожащий | quivering, shaky, quavering, tremulous, quaking, vibrating | ||
verb
- quiver, shake, tremble, shiver, shudder, throb, pulsate, rattle, rock, wobble, oscillate, waver, swing, sway, move to and fro, judder
- reverberate, resonate, resound, ring, echo
- resonate
- oscillate, hover, vacillate
- tickle, thrill
- oscillate
calm, decision making, fast, out, patient, steady, still, stone, delicate, feeble, gentle, hushed, inaudible, listless, low pitched, mild, moderate, muffled, muttering, on point, quiet, resolve, soft, strong, subdued
Vibrating move or cause to move continuously and rapidly to and fro.
To attract mates, some teleosts produce sounds, either by stridulation or by vibrating the swim bladder. |
Чтобы привлечь партнеров, некоторые телеосты производят звуки, либо путем стриптиза, либо путем вибрации плавательного пузыря. |
An ominous vibrating sound disturbing my chamber's antedoor. |
Зловещий вибрирующий звук потревожил преддверие моей комнаты. |
My phone is vibrating, but it is In your office, which you didn't realize, when you started the fake phone call move. |
Мой телефон и правда вибрирует, но он... - В вашем офисе, что вы не понимали, пока не начали изображать, что вам звонят. |
Все трепещут в такт с частотой вселенной. |
|
At last it stopped vibrating and the darkness was still again. |
Отзвенела наконец, и снова темнота затихла. |
Once the tone is produced by the vibrating vocal cords, it vibrates in and through the open resonating ducts and chambers. |
Как только тон создается вибрирующими голосовыми связками, он вибрирует в открытых резонирующих каналах и камерах и проходит через них. |
Vibratory angioedema is diagnosed by holding a vibrating device such as a laboratory vortex machine against the forearm for four minutes. |
Вибрационный ангионевротический отек диагностируется путем удержания вибрирующего устройства, такого как лабораторная вихревая машина, у предплечья в течение четырех минут. |
Below, in the very depths of the concert, you confusedly distinguish the interior chanting of the churches, which exhales through the vibrating pores of their vaulted roofs. |
И смутно, приглушенно, из самых недр оркестра еле слышно доносится церковное пение, которое словно испаряется сквозь поры сотрясаемых звуками сводов. |
I can feel the power vibrating off of you. |
Я чувствую силу,исходящую от тебя. |
Hey, ask her which bathroom has the vibrating showerhead. |
Спроси у неё, в какой ванной ручка душа с вибратором. |
Hotels of the time featured unusual attractions such as swings and vibrating beds. |
Отели того времени отличались необычными аттракционами, такими как качели и вибрирующие кровати. |
I've had some success vibrating two separate samples of single cell scum in complete symmetry on a quantum level. |
Я добился некоторых успехов заставляя вибрировать два образца полностью одинаково на квантовом уровне. |
PAL uses an up and down, vibrating-like motion of the cannula to acquire greater fat removal. |
PAL использует вверх и вниз, вибрирующие движения канюли, чтобы добиться большего удаления жира. |
My teeth were vibrating with an electric pain like aluminum foil crushed between dental fillings. |
По моим зубам словно разряды тока забегали, будто я жевал алюминиевую фольгу металлическими коронками. |
Better than that disastrous one that we spent at Niagara Falls with that heart-shaped bed that wouldn't stop vibrating. |
Лучше, чем тот ужасный, который мы провели у Ниагарского водопада с кроватью в форме сердца, которая постоянно вибрировала. |
and they're interlocking, articulating, vibrating hobby horses and I use that and that's what they seem like to me. |
эти лошадки накладываются, вибрируют и складываются в узоры ну, по крайней мере, так это выглядит для меня. |
I'm trying, but you're vibrating. |
Я пытаюсь, но ты жужжишь. |
She had never heard the vibrating tones of a sincere and youthful love; a few more words, and she feared for her self-control. |
Никогда еще не приходилось ей слышать такие трепетные излияния юной искренней любви. Еще немного - и она бы не сдержалась. |
First, males orient themselves while playing a courtship song by horizontally extending and vibrating their wings. |
Во-первых, самцы ориентируются во время исполнения песни ухаживания, горизонтально вытягивая и вибрируя своими крыльями. |
In this way, all of the different elementary particles may be viewed as vibrating strings. |
Таким образом, все различные элементарные частицы можно рассматривать как вибрирующие струны. |
All foghorns use a vibrating column of air to create an audible tone, but the method of setting up this vibration differs. |
Все туманные горны используют вибрирующий столб воздуха для создания звукового сигнала, но способ настройки этой вибрации отличается. |
The phone on the commander's belt lay against the floor, vibrating over and over against the cold marble. |
Сотовый телефон на поясе гвардейца касался пола и начинал постукивать о мрамор каждый раз, когда раздавался очередной вибрирующий сигнал. |
As they approached the end of the hall, the rumble became almost deafening, vibrating up through Langdon's soles. |
В конце коридора гул превратился в громоподобный рев. Лэнгдон в буквальном смысле ощутил, как вибрация через подошвы пронизывает все его тело и раздирает барабанные перепонки. |
It was as if it quivered, but really this was the telescope vibrating with the activity of the clockwork that kept the planet in view. |
Он как будто дрожал, но на самом деле это был телескоп, вибрирующий от работы часового механизма, который держал планету в поле зрения. |
The key of each operator activated a vibrating electromechanical reed which converted this vibration into an electrical signal. |
Ключ каждого оператора приводил в действие вибрирующий электромеханический язычок, который преобразовывал эту вибрацию в электрический сигнал. |
Почему бы им не быть у вибрирующего камертона? |
|
Why do you think I'm hiding his laptop his smartphone... And whatever this vibrating thing is? |
Почему ты думаешь я прячу его ноутбук, телефон.... и эту непонятную вибрирующую штуку? |
It looks like a vibrating string - that's where the idea, string theory comes from. |
Они похожи на вибрирующие струны - отсюда и произошло название теории струн. |
Some horns, like the Daboll trumpet, used vibrating plates or metal reeds, a similar principle to a modern electric car horn. |
Некоторые рожки, как труба Даболла, использовали вибрирующие пластины или металлические тростники, подобный принцип для современного электрического автомобильного рожка. |
The pitch produced in these two cases will be an octave higher in the case of halves, and an octave and a fifth higher in the case of the string vibrating in thirds. |
Звук, производимый в этих двух случаях, будет на октаву выше в случае половин, и на октаву и пятую выше в случае струны, вибрирующей в третях. |
The high-energy X-ray radiation from these objects' surrounding environment can be polarized – vibrating in a particular direction. |
Высокоэнергетическое рентгеновское излучение от окружающей среды этих объектов может быть поляризовано-вибрировать в определенном направлении. |
The principle is used for the study of rotating, reciprocating, oscillating or vibrating objects. |
Принцип используется для исследования вращающихся, возвратно-поступательных, колеблющихся или вибрирующих объектов. |
A vibrating conveyor is a machine with a solid conveying surface which is turned up on the side to form a trough. |
Вибрационный конвейер-это машина с твердой транспортирующей поверхностью, которая поворачивается сбоку, образуя желоб. |
Don't talk to me when I'm vibrating. |
Не говори со мной когда я вибрирую. |
Essentially Ambartsumian was examining the inverse Sturm–Liouville problem, which dealt with determining the equations of a vibrating string. |
По существу, Амбарцумян изучал обратную задачу штурма-Лиувилля, которая имела дело с определением уравнений вибрирующей струны. |
It's your cell phone vibrating, not an earthquake. |
Кажется, это ваш телефон вибрирует, а не земля трясется. |
Я думала, ты отключил функцию вибрации. |
|
Если прислушаешься, почувствуешь вибрацию. |
|
If you put it under a proper microscope, you'd see a mass of energy vibrating. |
Если посмотреть в сильный микроскоп, вы увидите вибрирующую энергию. |
Well, maybe I wouldn't be in your way if you could sit still like a normal person instead of a vibrating spazoid. |
Ну, может, я бы не попалась на твоём пути, если бы ты могла сидеть по-прежнему, как нормальный человек и не вибрировать пространство. |
Phantom vibrations develop after carrying a cell phone set to use vibrating alerts. |
Фантомные вибрации развиваются после ношения сотового телефона, установленного для использования вибросигналов. |
In a technical sense resonance is a relationship that exists between two bodies vibrating at the same frequency or a multiple thereof. |
В техническом смысле резонанс - это отношение, существующее между двумя телами, вибрирующими на одной и той же частоте или кратной ей. |
Nayda was breathing heavily, and my Logrus vision showed a pale red light about her vibrating hands, menacing. |
Найда тяжело дышала, и мое логрусово зрение показало вокруг ее дрожащих рук угрожающий бледно-красный свет. |
Meeting him and finding him cheerful, sparkling, vibrating with good humor, Sippens could scarcely believe his eyes. |
Когда Сиппенс вошел в кабинет и увидел веселого, оживленного и прямо-таки сияющего Каупервуда, он просто остолбенел от удивления, не веря собственным глазам. |
Whatever frequency Peter's vibrating at will determine how the machine reacts. |
Частота волн излучения мозга Питера будет определять действия механизма. |
My phone vibrating. |
Это вибрация телефона. |
Последний удар отзвучал не сразу. |
|
The blade doesn't rotate because of the splashing but makes an alternating vibrating movement. |
Лезвие не крутится из-за разбрызгивания, но вибрирует в другую сторону. |
The vibrating lever, or half-trunk engine, was a development of the conventional trunk engine conceived by Swedish-American engineer John Ericsson. |
Вибрирующий рычаг, или полуторный двигатель, был развитием обычного магистрального двигателя, задуманного шведско-американским инженером Джоном Эрикссоном. |
Перебирание струн... трепетание потока света. |
|
Вибрирующая струна не производит ни одной частоты. |
|
This feedback is generated by components either rubbing, vibrating, or rotating. |
Эта обратная связь генерируется компонентами, которые либо трутся, либо вибрируют, либо вращаются. |
The minute differences in the distance traveled by the light as it reflects from the vibrating object are detected interferometrically. |
Мельчайшие различия в расстоянии, пройденном светом, когда он отражается от вибрирующего объекта, обнаруживаются интерферометрически. |
It should not be too hard to think of it as vibrating several ways at once. |
Не должно быть слишком трудно думать о нем как о вибрирующем сразу несколькими способами. |
- vibrating hopper - вибрационная воронка
- drilling mud vibrating screen - вибрационное сито для бурового раствора
- ink vibrating cylinder - раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
- multideck vibrating separator - многоярусный вибрационный сепаратор
- vibrating back-rest - качающееся скало
- vibrating bunker - вибробункер
- vibrating coil magnetometer - магнитометр с вибрирующей катушкой
- vibrating compressor - виброуплотнитель
- vibrating conveyor - вибрационный транспортер
- vibrating dog - вибрационная собачка
- vibrating feeder - вибрационный питатель
- vibrating fork - камертон
- vibrating spear - виброигла
- vibrating screen - вибрационный грохот
- vibrating rod - вибрирующий стержень
- vibrating massager - вибрационный массажер
- for vibrating - для вибрации
- vibrating chute - вибрационный лоток
- vibrating shaker - вибрационный шейкер
- vibrating strongly - сильно вибрирует
- vibrating switch - вибрационный сигнализатор
- vibrating plate - Виброплита
- vibrating air - вибрирующий воздух
- vibrating unit - вибрационный блок
- vibrating-reed magnetometer - язычковый магнитометр
- vibrating-reed electrometer - электрометр с вибрационным конденсатором
- vibrating reed electrometer - электрометр с динамическим конденсатором
- vibrating bar grizzly screen - вибрационный колосниковый грохот
- step-type vibrating grizzly feeder - вибрационный колосниковый грохот-питатель ступенчатого типа
- His ears sang with the vibrating intensity of his secret existence - Его уши пели от вибрирующей силы его тайного существования
