Confusedly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- confusedly [kənˈfjuːzɪdlɪ] нареч
- смущенно, растерянно(shyly, perplexedly)
- беспорядочно(randomly)
- сбивчиво(haltingly)
- в смущении
-
adverb | |||
смущенно | confusedly | ||
беспорядочно | disorderly, irregularly, confusedly, helter-skelter, hugger-mugger, pell-mell | ||
в замешательстве | confusedly | ||
в смущении | confusedly | ||
в беспорядке | in a mess, confusedly, upside-down, higgledy-piggledy |
- confusedly нареч
- distractedly · perplexedly · abashedly
- haltingly · lamely
chaotically, indiscriminately, pell mell, aimlessly, indistinctly, incoherently, vaguely, disconcertedly, perplexedly, frantically, bewilderedly, perplexingly, uncertainly, obscurely, randomly, wildly, confoundedly, disjointedly, frenziedly, instinctively, madly, ambiguously, higgledy piggledy, illegibly, incomprehensibly
calmly, positively, same way, accordingly, akin, alike, approvingly, brightly, cheerfully, cheerily, comfortably, comparably, consistent, consistently, consonantly, corresponding, correspondingly, easily, equal, equally, equivalent, equivalently, euphorically, evenly, favorably
Confusedly In a confused manner.
Basically, what we're seeing here is, if you want to understand a behavior, whether it's an appalling one, a wondrous one, or confusedly in between, if you want to understand that, you've got take into account what happened a second before to a million years before, everything in between. |
Самое главное: чтобы понять поведение, независимо от того, ужасное оно, образцовое или представляет собой что-то среднее, нужно учитывать всё, что произошло за последние миллион лет, а не только за одну секунду до. |
I began to speak quickly and confusedly, expecting every minute that she would throw the book at me. |
Я начал быстро и сбивчиво говорить ей, ожидая, что она бросит в меня книгой или чашкой. |
Although I looked about me confusedly and hurriedly as we crossed the street, I thought I knew the place. |
Я растерянно и торопливо озиралась по сторонам, не понимая, куда попала, и все же, когда мы переходили какую-то улицу, мне показалось, будто я узнаю ее. |
They were not enemies, they were not criminals, they were nothing earthly now-nothing but black shadows of disease and starvation, lying confusedly in the greenish gloom. |
Они не были врагами, не были преступниками, теперь в них не было ничего земного, - остались лишь черные тени болезни и голода, лежащие в зеленоватом сумраке. |
Она сбивчиво говорила о разных местах. |
|
The next day I awoke with a bad headache. I only remembered confusedly the occurrences of the past evening. |
На другой день я проснулся с головною болью, смутно припоминая себе вчерашние происшедствия. |
These were bayonets and gun-barrels confusedly illuminated by the distant reflection of the torch. |
То были стволы и штыки ружей, неясно освещенные далеким отблеском факела. |
'What the hell's going on?' Alexei wondered confusedly as he quickened his pace to cross the intersection toward the museum. |
Чепуха какая-то уже, кажется, делается, -растерянно думал Турбин и, ускорив шаг, направился к музею через перекресток. |
She falters, trembles, and puts her hand confusedly to her head. |
Она пошатнулась, вздрогнула и в замешательстве схватилась за голову. |
There are many sources, but these are often confusedly arrayed. |
Существует много источников, но они часто сумбурно упорядочены. |
She wasn't in love with him, she told herself confusedly. |
Я ведь ни капельки не влюблена в него, - в смятении пронеслось у нее в голове. |
Now what did he mean by that, she thought confusedly. |
О чем это он, подумала Скарлетт, ничего не понимая. |
Все это скопище смутно колыхалось в ночном тумане. |
|
What? he would reply, waking up and smiling confusedly. I was just standing, looking about me a bit. |
А? - просыпаясь, смущенно улыбается он.- Это я так... пристал, поглядел немножко... |
Soon after he raised himself a little; and, resting upon his elbow, stared confusedly around him. |
Вскоре он немного приподнялся и, опираясь на локоть, недоумевающе посмотрел вокруг. |
Fred turned round and hurried out of the room, conscious that he was getting rather womanish, and feeling confusedly that his being sorry was not of much use to the Garths. |
Фред повернулся и выбежал из комнаты, чувствуя, что ведет себя совсем не по-мужски, и смутно сознавая, каким малым утешением служит его раскаяние для Гартов. |
Athwart the unhealthy perceptions of an incomplete nature and a crushed intelligence, he was confusedly conscious that some monstrous thing was resting on him. |
Сквозь дымку болезненных восприятий недоразвитой натуры и угнетенного сознания он смутно ощущал, что над ним тяготеет какая-то чудовищная сила. |
Lower down, confusedly, at the limit which separates the indistinct from the invisible, one perceives other gloomy men, who perhaps do not exist as yet. |
Еще ниже, на той грани, что отделяет неясное от невидимого, смутно вырисовываются другие туманные фигуры - быть может, еще не родившихся людей. |
Below, in the very depths of the concert, you confusedly distinguish the interior chanting of the churches, which exhales through the vibrating pores of their vaulted roofs. |
И смутно, приглушенно, из самых недр оркестра еле слышно доносится церковное пение, которое словно испаряется сквозь поры сотрясаемых звуками сводов. |
Why, I have been out for a walk, she answered confusedly. |
Я выходила погулять, - смущенно ответила девушка. |
This usage of the word modernist should not be confused with modernism in the context of literature, art, design and architecture. |
Это употребление слова модернист не следует путать с модернизмом в контексте литературы, искусства, дизайна и архитектуры. |
These situations are not to be confused with the benign laryngospam events seen in infants after feeding or due to reflux. |
Эти ситуации не следует путать с доброкачественными явлениями ларингоспама, наблюдаемыми у младенцев после кормления или вследствие рефлюкса. |
These are not set on short stalks as they are in the otherwise similar Asterias rubens with which this species can be confused. |
Они не сидят на коротких стеблях, как у других подобных Астерий Рубенса, с которыми этот вид можно спутать. |
Like you notice, nobody could make any sense of what was happening except me, and I didn't give a damn, really, because the whole world, and whole humanity, seemed as confused and lost as I was. |
Как вы заметили, никто не имел ни малейшего понятия, что происходит, кроме меня, но мне было наплевать, потому что весь мир и всё человечество казались такими же потерянными, как и я. |
So that we don't get confused. |
Теперь мы не запутаемся. |
Их не следует путать со спектральными методами. |
|
The ancient Moors are not to be confused with Arabs. |
Древние мавры не следует путать с арабами. |
He becomes more and more confused and frightened until a friendly dog emerges from the fog and returns the jam to Hedgehog. |
Он становится все более растерянным и испуганным, пока из тумана не появляется дружелюбная собака и не возвращает ежику варенье. |
Его не следует путать с фильмом 1994 года Правдивая ложь. |
|
He's gonna get her confused, - make her say what he wants us to hear. |
Он ее запутывает, заставляя сказать то, что он хочет, чтобы мы услышали. |
Capability systems protect against the confused deputy problem, whereas access control list-based systems do not. |
Системы возможностей защищают от запутанной проблемы заместителя, в то время как системы контроля доступа, основанные на списках, этого не делают. |
Confused, Marc speaks of their best friends Serge and Nadia, to which Agnès replies that she doesn't know who they are and that Marc must be delusional. |
Сбитый с толку, Марк говорит об их лучших друзьях Серже и Наде, на что Аньес отвечает, что она не знает, кто они такие, и что Марк, должно быть, бредит. |
American Media is not to be confused with American Media Distribution the international news coverage firm. |
Американские СМИ не следует путать с американскими СМИ, распространяющими международную фирму по освещению новостей. |
It should not be confused with the second moment of area, which is used in beam calculations. |
Его не следует путать со вторым моментом площади, который используется в балочных расчетах. |
It is not, of course, neither panther nor tiger, which were unheard of in Georgia and would have confused Georgian readers. |
Это, конечно, не Пантера и не тигр, которые были неслыханны в Грузии и смутили бы грузинских читателей. |
Его нельзя спутать ни с одной другой уткой в своем ареале. |
|
As all these contracts are coming in, I'm just a bit overwhelmed, at a loss, confused. |
Столько всяких контрактов, что я как-то весь запутался и растерялся. |
I'd used it in conversation with Americans and confused them, so assumed it was normal British usage. |
Я использовал его в разговоре с американцами и смутил их, поэтому предположил, что это обычное британское употребление. |
They hold out a stool with three legs because a predator gets confused by three different points of focus. |
Они используют стул с тремя ножками, чтоб он запутался, фокусируясь на трех разных точках. |
Gail becomes confused because Corry's father, Bryce, is not dead. |
Гейл приходит в замешательство, потому что отец Корри, Брайс, не умер. |
He emphasized that the protection of civilians by United Nations peacekeepers should never be confused with non-consensual intervention. |
Он подчеркнул, что защиту гражданских лиц силами Организации Объединенных Наций никогда не следует путать с принудительным вмешательством. |
And in my third year, I started becoming confused because I was Yemeni, but I was also mixing up with a lot of my friends in college. |
На третьем курсе я впала в замешательство, поскольку я была из Йемена и общалась со многими друзьями из колледжа. |
He had lumped her with all the sad, confused, and beaten criminals she had been surrounded by at the Southern Louisiana Penitentiary for Women. |
Он смешал её со всеми этими забитыми, униженными преступницами из Южной Луизианской Исправительной колонии для женщин. |
I'm a little confused about what green olives are and the page didn't offer much help. |
Я немного запутался в том, что такое зеленые оливки, и страница не предложила большой помощи. |
Раздел о блогах, пишущих о привидениях, кажется запутанным. |
|
Kean states that scientists are confused due to young stars having only helium and hydrogen while older stars had dozens of elements. |
Кин утверждает, что ученые сбиты с толку из-за того, что молодые звезды имеют только гелий и водород, в то время как более старые звезды имеют десятки элементов. |
I'm finding a lot of inconsistencies between our drug samples and the quality reports, and I'm very confused by some of the data from the controller general. |
Я всё время натыкаюсь на несоответствие между нашими лекарствами и отчётами по качеству, И некоторые данные от руководителя по патентам меня тоже смущают. |
I had a confused dream, one of those that you forget on the spot when you wake up. |
Я видел сумбурный сон, один из тех, которые забываются тут же на месте по пробуждении. |
How is it that a consultant for the NYPD can be so confused over something as simple as a timeline? |
Как это так, что консультант полиции Нью-Йорка упустил такую простую деталь, как временная шкала? |
Wait I'm still confused as to why it shouldn't be included, when all that was going to go in the article were properly sourced facts. |
Подождите, я все еще не понимаю, почему это не должно быть включено, когда все, что должно было войти в статью, было правильно поставленными фактами. |
A cricket umpire is not to be confused with the referee who usually presides only over international matches and makes no decisions affecting the outcome of the game. |
Судью по крикету не следует путать с судьей, который обычно председательствует только на международных матчах и не принимает никаких решений, влияющих на исход игры. |
Managerial issues, therefore, must not and cannot be confused with policy matters. |
Поэтому вопросы управления не могут и не должны смешиваться с вопросами политики. |
Anyone can make a mistake, Volka said magnanimously, looking at a confused Hottabych with sympathy. |
Всякий может ошибиться, - великодушно заметил Волька, с сочувствием глядя на сконфуженного Хоттабыча. |
Эта таблица и таблицы функций путаются между собой. |
|
Well, I mean this wouldn't be the first time you've mistakenly confused my agenda with Liber8's. |
Ну, не в первый раз вы ошибаетесь насчет моих планов в Ос8обождении. |
Sleepy and confused, he looked at Gletkin and knew it was hopeless to try to explain that scene to him. |
Утомленно и растерянно слушая Глеткина, он сразу же понял, что тому не разъяснишь безобидности мимолетной светской беседы. |
Ты можешь украсть в магазине и притвориться, что просто запуталась. |
|
Их суточные ритмы сбил... |
|
As they came into view of Bickerton's confused men they mistook the grooms for another formation of soldiers and took flight. |
Увидев сбитых с толку людей Бикертона, они приняли Конюхов за другую группу солдат и обратились в бегство. |