Wreaths - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
crowns, garlands, circlets, festoons, circles, coronas, rings, crown, garland, headbands, bouquets, chaplets, coronets, diadems, laurels, aureoles, haloes, leis, loops, plaques, buttonholes, ribbons, corsages, ring, bands
Wreaths A wreath (/riːθ/) is an assortment of flowers, leaves, fruits, twigs, or various materials that is constructed to form a circle .
Судно было украшено яркими цветочными фестонами и венками. |
|
And all these martha stewart wannabes, Buying these fancy wreaths... |
И все эти подражательницы Марты Стюарт, покупающие эти разукрашенные венки... |
' The children were followed by several hundred black women with baskets of flowers, wreaths and crosses. |
За детьми следовали несколько сотен чернокожих женщин с корзинами цветов, венками и крестами. |
No smoking-room will ever be other than peopled with incalculable simulacra amidst smoke wreaths. |
Отныне курительная комната для меня - это совершенно непонятный симулякр, дымовая завеса. |
Then he knelt down by the grave and contrived to hook the spectacles by one of the arms and lift them out from among the wreaths. |
Он встал на колени у могилы, ухитрился подцепить очки за дужку и извлечь их из венка. |
Whitman's oak coffin was barely visible because of all the flowers and wreaths left for him. |
Дубовый гроб Уитмена был едва виден из-за всех цветов и венков, оставленных для него. |
But the problem is, is all your wreaths had sold out Before we got the chance to buy one. |
Проблема в том, что все ваши венки распродали раньше, чем мы успели купить один. |
Both the displaying of wreaths and candles in each window are a more traditional Christmas display. |
Как показ венков, так и свечей в каждом окне - это более традиционный Рождественский показ. |
Almost immediately after the news broke, tens of thousands of Poles assembled at the Presidential Palace to lay tributes, including flowers, wreaths, and candles. |
Почти сразу же после того, как об этом стало известно, десятки тысяч поляков собрались у президентского дворца, чтобы возложить цветы, венки и свечи. |
But on the wall opposite the window, in a massive frame, hung a large colored portrait of Hitler decked with wreaths of evergreen and oak leaves. |
Но на стене против окна висел в широченной раме портрет Г итлера в красках, обрамленный еловыми ветками и венком из дубовых листьев. |
The people of Beijing honored Zhou by laying wreaths, banners, poems, placards, and flowers at the foot of the Monument. |
Жители Пекина почтили память Чжоу возложением венков, знамен, стихов, плакатов и цветов к подножию монумента. |
His iconography sometimes include maenads, who wear wreaths of ivy and serpents around their hair or neck. |
Его иконография иногда включает менад, которые носят венки из плюща и змей вокруг своих волос или шеи. |
With one ringing movement Wayne unrolled a great parchment on the table. It was decorated down the sides with wild water-colour sketches of vestrymen in crowns and wreaths. |
Широким жестом Уэйн развернул на столе большой свиток, поля которого были изрисованы корявыми акварельными человечками в коронах и венках. |
They were led into a cabinet with crimson wall paper, and on the wall paper was repeated, in the empire style, a golden design in the form of small laurel wreaths. |
Их провели в кабинет с малиновыми обоями, а на обоях повторялся, в стиле ампир, золотой рисунок в виде мелких лавровых венков. |
Some of the most popular motifs are wreaths, acanthus leaves and pomegranates. |
Некоторые из самых популярных мотивов-венки, листья аканта и гранаты. |
With one shove, Markel makes short work of the obstruction and runs downstairs with several wreaths. |
Маркел одним ударом расправляется с образовавшимся препятствием и сбегает с несколькими венками вниз по лестнице. |
The jewel of the Order was an eight-pointed Maltese cross with gold balls on the points and four laurel wreaths in the arms of the cross. |
Жемчужиной ордена был восьмиконечный Мальтийский крест с золотыми шариками на концах и четырьмя лавровыми венками в руках Креста. |
I don't know, a few wreaths, for instance. |
Не знаю, например, гирлянду какую-нибудь. |
Сабрину упаковали в венки, но это не имеет значения. |
|
Passersby made way for the cort?ge, counted the wreaths, crossed themselves. |
Прохожие пропускали шествие, считали венки, крестились. |
People in the United States and Canada decorate their homes with Christmas trees, wreaths and ornaments. |
Люди в Соединенных Штатах и Канаде украшают свои дома рождественскими елками, венками и различными украшениями. |
A committee was appointed to determine the best three productions, and their authors were then crowned by Lady Miller with wreaths of myrtle. |
Была назначена комиссия для определения трех лучших постановок, и затем их авторы были увенчаны Леди Миллер миртовыми венками. |
Now are our brows bound with victorious wreaths. |
Победный лавр венчает нам чело. |
Вился надо мной кольцами дыма. |
|
Мы найдем в другом месте подешевле. |
|
There were wreaths of mist on the river, even at noon, the hour of his arrival. |
Над рекой, даже в полдень, когда он приехал, белели клочья тумана. |
The door panels to contain Busts of H.M. Queen Victoria & the President of America encircled by Laurel wreaths. |
На дверных панелях разместились бюсты королевы Виктории и президента Америки, окруженные лавровыми венками. |
The entire cellar was lit up by wreaths of gas jets and Chinese lanterns hidden in the foliage, masking the walls of stone. |
Подвал был весь иллюминован гирляндами газовых рожков и венецианскими фонарями, которые прятались в зелени, маскировавшей каменные, покрытые плесенью стены. |
Susan and Mr Entwhistle were the only mourners, but various wreaths had been sent by the other members of the family. |
Семью представляли Сьюзен и мистер Энтуисл, другие родственники прислали венки. |
Other traditional decorations include bells, candles, candy canes, stockings, wreaths, and angels. |
Другие традиционные украшения включают колокольчики, свечи, леденцы, чулки, венки и ангелов. |
The wreaths worn symbolised the chains of Prometheus. |
Венки на них символизировали цепи Прометея. |
At this time the legion as well bought two wreaths, a flag and a flag pole. |
В это время Легион также купил два венка, флаг и флагшток. |
Fresh fruits were hard to come by, and were therefore considered fine and proper gifts and decorations for the tree, wreaths, and home. |
Первоначально боевые действия велись в основном силами Хаганы, а также небольших еврейских военизированных группировок Иргун и Лехи. |
Special services are held and wreaths are laid at the Cenotaph, a war memorial at Whitehall, where thousands of Londoners observe the two-minute silence and participate in the remembrance ceremony. |
Проходят специальные службы и возлагаются венки к подножию Сенотафа — военного мемориала в Уайт — холле , где тысячи лондонцев соблюдают двух — минутное молчание и принимают участие в церемонии поминовения . |
We'll order temples to be built to you on all five continents and in each of them your statue will be crowned with wreaths of vine leaves. |
Мы прикажем построить вам храмы на всех пяти материках и ваше изображение увенчивать виноградом. |
His sharp eyes peered intently at Jamie through the wreaths of smoke. |
Проницательные глаза пристально смотрели на Джейми сквозь дымное облако. |
Мы надевали лавровые венки на вшивые головы. |
|
Other forms of jewellery include wreaths, earrings, necklace and bracelets. |
Другие виды украшений включают венки, серьги, ожерелья и браслеты. |
The hearse, the gig with the wreaths, and the Kr?gers' carriage swayed and moved slightly. |
Колыхнулись и чуть-чуть переместились похоронные дроги, одноколка с венками, карета Крюгеров. |
Она сказала, что научит нас делать венки. |
|
Young girls wear wreaths in their hair and couples go into the woods searching for the fern flower. |
Молодые девушки носят венки в волосах, а парочки отправляются в лес на поиски цветка папоротника. |
Station staff and loved ones lay wreaths and flowers at the plaque on the anniversary of the disaster. |
Сотрудники станции и близкие возлагают венки и цветы к мемориальной доске в годовщину катастрофы. |
Based on the plant wreaths given as prizes in contests, the idea was apparently to celebrate the achievements of the deceased in life. |
Основываясь на растительных венках, которые давались в качестве призов на конкурсах, идея, по-видимому, состояла в том, чтобы отпраздновать достижения умершего при жизни. |
People traditionally weave the wreaths from wildflowers, make the bonfires and swim in lakes on the night of this day. |
Люди традиционно плетут венки из полевых цветов, разводят костры и купаются в озерах, в ночь этого дня. |
Garlands, wreaths and bouquets are major derived and value added products. |
Гирлянды, венки и букеты - это Основные производные продукты и продукты с добавленной стоимостью. |
Wreaths were sent from Queen Elizabeth The Queen Mother, and Winston Churchill. |
Венки были присланы от королевы Елизаветы-королевы-матери и Уинстона Черчилля. |
Типичное использование - в вазах, венках и гирляндах. |
|
His uncle was writing letters of thanks for the wreaths which had been sent. |
Дядя писал благодарственные письма за присланные на похороны венки. |
Apart from the gold wreaths worn by many men, with very few exceptions, only women are depicted with jewellery. |
Кроме золотых венков, которые носят многие мужчины, за редким исключением, только женщины изображены с драгоценностями. |
- laying of wreaths - возложение венков
- wreaths and - венки и
- wreaths and garlands - венки и гирлянды
- garnish a house with wreaths and garlands - украшать дом венками и гирляндами
- The curling wreaths like turbans seem - Вьющиеся венки, похожие на тюрбаны, кажутся