Yucatan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
yucatan peninsula, peninsular, yucatecan
Yucatan Alternative spelling of Yucatán.
With the Caste War of Yucatán, which started in the 1840s, all non-natives were driven from the region. |
С началом кастовой войны на Юкатане, начавшейся в 1840-х годах, все инородцы были изгнаны из этого региона. |
Rhizolith group revealed after wind erosion 1, Late Galasian Limestone ~1.5 MA, Rio Lagartos, Yucatán Peninsula. |
Ризолитовая группа выявлена после ветровой эрозии 1, Позднегалазийский известняк ~1,5 млн лет, Рио-Лагартос, полуостров Юкатан. |
In the Yucatán Peninsula, any surface opening where groundwater can be reached is called cenote, which is a Spanish form of the Maya word d' |
На полуострове Юкатан любое поверхностное отверстие, куда можно добраться до грунтовых вод, называется сенот, что является испанской формой майяского слова d' |
The land under the monuments had been privately owned until 29 March 2010, when it was purchased by the state of Yucatán. |
Земля под памятниками находилась в частной собственности до 29 марта 2010 года, когда она была приобретена государством Юкатан. |
He sent his son, Francisco Montejo The Younger, in late 1532 to conquer the interior of the Yucatán Peninsula from the north. |
В конце 1532 года он послал своего сына Франсиско Монтехо младшего покорять внутренние районы полуострова Юкатан с севера. |
Rhizolith group revealed after wind erosion 2, Late Galasian Limestone ~1.5 MA, Rio Lagartos, Yucatán Peninsula. |
Ризолитовая группа выявлена после ветровой эрозии 2, Позднегалазийский известняк ~1,5 млн лет, Рио-Лагартос, полуостров Юкатан. |
Examples of the triadic form are even known from Dzibilchaltun in the far north of the Yucatán Peninsula, and Qʼumarkaj in the Highlands of Guatemala. |
Примеры триадической формы известны даже в Дзибильчалтуне на Крайнем Севере полуострова Юкатан и в Кумаркае на высокогорье Гватемалы. |
She also collaborated with Mexican newspapers, publishing in El Heraldo, Excélsior, and La Revista de Yucatán, among others. |
Она также сотрудничала с мексиканскими газетами, издававшимися, в частности, в El Heraldo, Excélsior и La Revista de Yucatán. |
Cochinita pibil is a traditional Mexican slow-roasted pork dish from the Yucatán Península of Mayan origin that involves marinating the meat in acidic citrus juice. |
Cochinita pibil-это традиционное мексиканское блюдо из свинины с медленным обжариванием из Юкатанского Пенинсула майяского происхождения, которое включает маринование мяса в кислом цитрусовом соке. |
Uxmal is located in the Puuc region of Mexico and was one of the largest cities on the Yucatán Peninsula. |
Ушмаль расположен в Мексиканском регионе Пуук и был одним из крупнейших городов на полуострове Юкатан. |
Rhizolith sample, Late Galasian Limestone ~1.5 MA, Rio Lagartos, Yucatán Peninsula. |
Образец ризолита, Позднегалазийский известняк ~1,5 млн лет, Рио-Лагартос, полуостров Юкатан. |
They are found underwater in El Zapote cenote in Quintana Roo, Mexico, on the Yucatan Peninsula; similar formations exist in other caves. |
Они найдены под водой в сеноте Эль-Сапоте в Кинтана-Роо, Мексика, на полуострове Юкатан; подобные образования существуют и в других пещерах. |
In the states of Chiapas and Oaxaca and in the interior of the Yucatán Peninsula the majority of the population is indigenous. |
В штатах Чьяпас и Оахака, а также во внутренних районах полуострова Юкатан большинство населения составляют коренные жители. |
It is located on the northeast of the Yucatán Peninsula serving an average of about fifteen million passengers per year. |
Он расположен на северо-востоке полуострова Юкатан и обслуживает в среднем около пятнадцати миллионов пассажиров в год. |
Renton is often annoyed by Yucatán's overly patriotic attitude, though he does not hold it against him. |
Рентона часто раздражает чрезмерно патриотическое отношение Юкатана, хотя он и не держит на него зла. |
In Yucatán, references to the deity Kukulkan are confused by references to a named individual who bore the name of the god. |
В Юкатане упоминания о Божестве Кукулькан путаются с упоминаниями об именованном человеке, который носил имя Бога. |
Kukulkan was a deity closely associated with the Itza state in the northern Yucatán Peninsula, where the cult formed the core of the state religion. |
Кукулькан был божеством, тесно связанным с государством Ица на севере полуострова Юкатан, где культ составлял ядро государственной религии. |
The first states to be celebrated in this fashion were Zacatecas, Yucatán, Veracruz, and Tlaxcala. |
Первыми государствами, отмечавшимися таким образом, были Сакатекас, Юкатан, Веракрус и Тласкала. |
Salvador Alvarado, after taking control of Yucatán in 1915, organized a large Socialist Party and carried out extensive land reform. |
Сальвадор Альварадо, взяв под свой контроль Юкатан в 1915 году, организовал крупную Социалистическую партию и провел обширную земельную реформу. |
The pyramid fell into disrepair after 1000 A.D. and was thereafter looted during the Spanish Conquest of Yucatán. |
Пирамида пришла в упадок после 1000 года нашей эры и была впоследствии разграблена во время испанского завоевания Юкатана. |
The area that makes up modern Quintana Roo was long part of Yucatán, sharing its history. |
Область, которая составляет современный Кинтана-Роо, долгое время была частью Юкатана, разделяя его историю. |
The Yucatán Peninsula has almost no rivers and only a few lakes, and those are often marshy. |
На полуострове Юкатан почти нет рек и лишь несколько озер, да и те часто болотистые. |
Millions of Maya people still inhabit the Yucatán peninsula today. |
Миллионы людей майя до сих пор населяют полуостров Юкатан. |
The real Cabots, for instance, are in Yucatan just now. |
Настоящие Кэботы, к примеру, находятся сейчас у себя в Штатах, в Юкатане. |
The northern lowlands cover the remainder of the northern portion of the Yucatán Peninsula. |
Северные низменности покрывают остальную часть северной части полуострова Юкатан. |
The style developed in the Puuc Hills of northwestern Yucatán; during the Terminal Classic it spread beyond this core region across the northern Yucatán Peninsula. |
Стиль развивался в холмах Пуук на северо-западе Юкатана; во время терминальной классики он распространился за пределы этого основного региона по всему Северному полуострову Юкатан. |
Surviving examples may be found in both the Yucatan and Brazil. |
Сохранившиеся примеры можно найти как на Юкатане, так и в Бразилии. |
Yeah, Gulf and Reynosa cartels smuggle a lot of drugs out of the Yucatan. |
Да, картель Гальфа и картель Рейноза провозят огромное количество наркотиков именно через Юкатан. |
Internationally, she has appeared in Copenhagen, Paris, London, Ghent, Toronto, Leuven, Sydney, Turku, Helsinki, Mexico City, and Mérida, Yucatán. |
На международном уровне она выступала в Копенгагене, Париже, Лондоне, Генте, Торонто, Левене, Сиднее, Турку, Хельсинки, Мехико и Мериде, Юкатан. |
Also, optical illusion, boom box, mp3 file with yucatan trance drumming to induce hippocampal theta waves in a range from 6 to 10 hertz. |
Ещё оптическая иллюзия, бумбокс, файлы с записями юкатанских барабащиков, чтобы настроить гиппокампальный тета-ритм в диапазоне от 6 до 10 герц. |
Although the cult was originally centred on the ancient city of Chichen Itza in the modern Mexican state of Yucatán, it spread as far as the Guatemalan Highlands. |
Хотя первоначально культ был сосредоточен в древнем городе Чичен-Ица в современном мексиканском штате Юкатан, он распространился до гватемальского нагорья. |
This was followed by various Spanish priests and colonial officials who left descriptions of ruins they visited in Yucatán and Central America. |
За этим последовали различные испанские священники и колониальные чиновники, которые оставили описания руин, которые они посетили в Юкатане и Центральной Америке. |
So far, more than 350 miles of underwater galleries in the Yucatan have been mapped, but still nobody yet knows the true extend of this subterranean waterworld. |
В настоящее время на карте Юкатана отмечены 350 миль подводных галерей, но никто не знает истинные размеры этого подземного водного мира. |
Without this water the Yucatan's forest could not grow so luxuriantly. |
Без этой воды леса Юкатана не выросли бы такими пышными. |
The most infamous example of this was the burning of a large number of these in Maní, Yucatán by Bishop Diego de Landa in July 1562. |
Самым печально известным примером этого было сожжение большого количества таких костров в Мани, Юкатан, епископом Диего де Ланда в июле 1562 года. |
The great Mayan city-states slowly rose in number and prominence, and Maya culture spread throughout the Yucatán and surrounding areas. |
Великие города-государства майя медленно увеличивались в числе и известности, и культура Майя распространилась по всему Юкатану и его окрестностям. |
Dense forest covers northern Petén and Belize, most of Quintana Roo, southern Campeche, and a portion of the south of Yucatán state. |
Густой лес покрывает север Петена и Белиза, большую часть Кинтана-Роо, Южный Кампече и часть юга штата Юкатан. |
Graffiti has been recorded at 51 Maya sites, particularly clustered in the Petén Basin and southern Campeche, and the Chenes region of northwestern Yucatán. |
Граффити были зафиксированы на 51 объекте Майя, особенно в бассейне реки Петен и Южном Кампече, а также в районе Ченес на северо-западе Юкатана. |
The underwater speleothems in the Yucatán Peninsula are fragile. |
Подводные Спелеотемы на полуострове Юкатан очень хрупки. |
Many migrants come from Yucatán, Campeche, Tabasco, and Veracruz. |
Многие мигранты приезжают из Юкатана, Кампече, Табаско и Веракруса. |
Between AD 900 and 1050 Chichen Itza expanded to become a powerful regional capital controlling north and central Yucatán. |
Между 900 и 1050 годами нашей эры Чичен-Ица расширилась, превратившись в мощную региональную столицу, контролирующую Северный и центральный Юкатан. |
In 1894 the United States Consul to Yucatán, Edward Herbert Thompson, purchased the Hacienda Chichén, which included the ruins of Chichen Itza. |
В 1894 году консул Соединенных Штатов в Юкатане Эдвард Герберт Томпсон приобрел гасиенду Чичен, которая включала в себя руины Чичен-Ицы. |
Red-winged blackbirds live in both Northern U.S. and Canada, ranging from Yucatan Peninsula in the south to the southern part of Alaska. |
Краснокрылые черные дрозды обитают как на севере США, так и в Канаде, простираясь от полуострова Юкатан на юге до южной части Аляски. |
A quantity of extremely fine ceramic figurines have been excavated from Late Classic tombs on Jaina Island, in northern Yucatán. |
Из Позднеклассических гробниц на острове Джайна в северной части Юкатана было извлечено множество чрезвычайно тонких керамических фигурок. |
From 1517 to 1519, three separate Spanish expeditions explored the Yucatán coast, and engaged in a number of battles with the Maya inhabitants. |
С 1517 по 1519 год три отдельные испанские экспедиции исследовали побережье Юкатана и участвовали в ряде сражений с жителями Майя. |
A Yucatan miniature pig is the unofficial mascot of the Animal Rescue League of Boston. |
Юкатанская миниатюрная свинья-неофициальный талисман Лиги спасения животных Бостона. |
The architecture encompasses a number of styles, including the Puuc and Chenes styles of the northern Yucatán Peninsula. |
Архитектура включает в себя несколько стилей, включая стили Пуук и Ченес на севере полуострова Юкатан. |
The Mayas between 400 BC to 900 AD used extensive canal and raised field systems to farm swampland on the Yucatán Peninsula. |
Майя между 400 г. до н. э. и 900 г. н. э. использовали обширные каналы и поднятые полевые системы для обработки болот на полуострове Юкатан. |
- yucatan channel - Юкатан канал
- yucatan peninsula - полуостров Юкатан
- veracruz and yucatán - Веракрус и Юкатан
- in the yucatan - в Юкатане