Борисоглебский монастырь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
митрополит Воронежский и Борисоглебский - Bishop of Voronezh and Borisoglebsk
имя существительное: monastery, convent, cloister, priory, abbey, house, monkery
мужской монастырь - friary
в чужой монастырь со своим уставом не суйся - when in Rome, do as the Romans do
монастырь Святого Галла - abbey of st. gall
картезианский монастырь - chartreuse
девичий монастырь - Nunnery
древний монастырь - ancient monastery
бывший женский монастырь - former convent
Авраамиев монастырь - Avraamiev Monastery
Важеозёрский монастырь - Vazheozersky Monastery
монастырь святой Екатерины - St. Catherine's Monastery
Синонимы к монастырь: лавра, пустынь, скит, обитель, аббатство, дацан, община, храм, лавран, ханака
Значение монастырь: Религиозная община монахов или монахинь, представлявшая собою церковно-хозяйственную организацию, владевшую землями и капиталами.
Доктор посоветовал мне совершить паломничество в монастырь в Мисиме, чтобы помолиться о его выздоровлении. |
His doctor has advised me to make a pilgrimage to the shrine at Mishima to pray for his recovery. |
Экскурсия познакомит вас с пещерным монастырем, гипсовой пещерой Вертеба, которую называют «Надднестрянской Помпеей». |
Excursion will get you acquainted with cave monastery, gypsum Verteb cave, which is called «Naddnestrianskaja Pompey». |
Это означает бенедиктинского монастыря св Петра и Павла в конце халифат. |
This stands the Benedictine monastery dedicated to St Peter and St Paul at the end of the VIIth century. |
Старой крепости Bourtange но и Крестовоздвиженский монастырь Ter Apel в велосипедных расстояние и один стоит посетить. |
The old fortress of Bourtange but also the Holy Cross Monastery Ter Apel within cycling distance and one worth visiting. |
Мальчик из австрийского монастыря. |
The boy from the convent in Austria. |
Монастыри, расплодившиеся у какой-нибудь нации и загромождающие страну, являются помехами для движения и средоточиями праздности там, где надлежит быть средоточиям труда. |
Monasteries, when they abound in a nation, are clogs in its circulation, cumbrous establishments, centres of idleness where centres of labor should exist. |
Он совершил плавание вокруг мыса Горн в Калифорнию и перешел в католичество; год прожил в монастыре. |
He made the voyage around the Horn to California and turned Catholic; he lived for a year in a monastery. |
You will remain the abbess of this convent. |
|
The shepherds told me the convent means the upper balcony. |
|
It's like a convent up in here. |
|
Они все в монастыре, за исключением Томаса Грея. |
They're all in the abbey, apart from Thomas Grey. |
Настоятельница сказала, что монастырь открыт для всех верующих. |
The Convent's open to all worshipers, as the Prioress said. |
The house of the Petit-Picpus was becoming rapidly depopulated. |
|
And then suddenly, in her mid-20s, she tells us she's gonna become a nun! |
|
You know, I used to send them, to the nunnery. |
|
Когда вы пришли в монастырь, Мать Джером? |
When did you come to the Priory, Mother Jerome? |
У этого паренька все не по-людски! - воскликнул он в день, когда привез Стюарта домой из монастыря, где тот без Мэгги устроил голодовку. |
That lad isn't human! he had exclaimed the day he dumped a hunger-striking Stuart back at Drogheda after he was left at the convent minus Meggie. |
Он не должен жить в монастыре по причине соблазнов лукавого. |
May he not live in the monastery for fear of the evil one. |
Смолоду он был подпаском у городского пастуха в Рязани, потом прохожий монах сманил его в монастырь; там он четыре года послушничал. |
In his youth he had been assistant to the town shepherd of Riazin. Then a passing monk lured him into a monastery, where he served for four years. |
Завтра проверю еще один монастырь. |
I'm checking another convent tomorrow. |
Религиозный дух рыцарей исчез, и они удалились от своих духовных братьев, которые продолжали в одиночестве монастырскую жизнь. |
The religious spirit of the knights vanished, and they withdrew from their clerical brothers who continued alone the conventual life. |
Наконец, монастырь упоминается во втором Типиконе Афона в 1046 году. |
Finally, the monastery is mentioned in the second Typicon of Mount Athos in 1046. |
В 1926 году в монастыре в Пьемонте исследователи обнаружили четырнадцать фолиантов работы Вивальди, которые ранее считались утерянными во время Наполеоновских войн. |
In 1926, in a monastery in Piedmont, researchers discovered fourteen folios of Vivaldi's work that were previously thought to have been lost during the Napoleonic Wars. |
Он позволил христианам свободно исповедовать свою религию, разрушенные монастыри и церкви были восстановлены, а миссионерам было разрешено свободно действовать. |
He allowed Christians to practice their religion freely, demolished monasteries and churches were rebuilt and missionaries were allowed to operate freely. |
Тич НХТ Хнх провел большую часть своей последующей жизни, проживая в монастыре Plum Village на юго-западе Франции, путешествуя по всему миру, чтобы давать ретриты и беседы. |
Thích Nhất Hạnh spent most of his later life residing in the Plum Village Monastery in southwest France, travelling internationally to give retreats and talks. |
Позже он вернулся в Калькутту, и монастырь Рамакришны переехал в Аламбазар, место недалеко от Дакшинешвара в 1892 году. |
Later he came back to Calcutta and the monastery of Ramakrishna shifted to Alambazar, a place near Dakshineswar in 1892. |
Главной особенностью церковно-монастырского комплекса является монастырь Браманте. |
A main feature of the church and monastery complex is the Bramante cloister. |
Успех крестного хода 1873 года побудил Ф. Х. Руттена, настоятеля монастыря Святого Серватия, возобновить семилетнее паломничество в 1874 году. |
The success of the 1873 procession stimulated F.X. Rutten, dean of St Servatius', to reinstate the septennial pilgrimage in 1874. |
Козимо отвел себе келью в монастыре, чтобы уединиться от мира. |
Cosimo had a cell reserved for himself at the friary in order that he might retreat from the world. |
Анализ огромного количества документов показал, что многие тибетские буддийские монастыри были разрушены китайскими коммунистами еще до Культурной революции. |
Analysis of a bulk of documents has shown that many Tibetan Buddhist monasteries were destroyed by the Chinese communists before the cultural revolution. |
Пий XII даже приостановил действие монастырских правил. |
Pius XII had even suspended the rules for the cloister. |
В течение следующих двенадцати лет Клементина и Шарлотта продолжали жить в различных французских монастырях, получая пенсию в 10 000 ливров, назначенную Джеймсом Стюартом. |
For the next twelve years, Clementina and Charlotte continued to live in various French convents, supported by the 10,000 livre pension granted by James Stuart. |
2012-Андрей Монастырский и коллективные действия. |
2012 — Andrei Monastyrski and Collective Actions. |
2011-Андрей Монастырский и коллективные действия. |
2011 — Andrei Monastyrski and Collective Actions. |
Тюдоровская монастырская ферма-британский фактический телесериал, впервые транслировавшийся на BBC Two 13 ноября 2013 года. |
Tudor Monastery Farm is a British factual television series, first broadcast on BBC Two on 13 November 2013. |
Это, вероятно, спасло рукопись от уничтожения пожаром, который спалил монастырскую библиотеку в 1905 году. |
This probably saved the manuscript from being destroyed by the fire that burnt down the monastery library in 1905. |
В 1625 году Ротонда была передана доминиканцам Староместского монастыря церковью Святого Жиля. |
In 1625, the rotunda was given to the Dominicans of the Old Town Monastery by the Church of St. Giles. |
Хосе Гарсия Эрреро, окопавшись в монастыре, Каса-трибунале и провинциальной тюрьме, ждал помощи. Поколения. |
Jose Garcia Herrero, were entrenched in the convent, the Casa Tribunal and the provincial jail and were waiting for succour. Gen. |
Однако он очень боялся клиники при Свято-Кирилловском монастыре. |
However, he was very afraid of the clinic at the Saint Cyril’s Monastery. |
Это, несомненно, было связано с его службой под началом монашеского реформатора Святого Этельвольда в монастыре в Винчестере. |
This was, no doubt, related to his service under the monastic reformer Saint Æthelwold in the monastery at Winchester. |
Иезуитские семинаристы и священники сопровождают гроб Рейтера для погребения в монастыре Святого Сердца в Новалише, Кесон-Сити, 5 января 2013 года. |
Jesuit seminarians and priests escort Reuter's casket for burial at the Sacred Heart Novitiate in Novaliches, Quezon City, January 5, 2013. |
Монастырь Сан-Лоренцо был построен между 1562 и 1584 годами; ранее, в 1561 году, Фелипе II перенес двор из Толедо в Мадрид. |
San Lorenzo's Monastery was built between 1562 and 1584; previously, in 1561, Felipe II moved The Court from Toledo to Madrid. |
The surrounding monastery complex is enclosed by walls. |
|
Библиотека монастыря известна во всем мире. |
The convent's library is world-renowned. |
Когда буддизм пришел в Китай, вместе с ним пришла и буддийская архитектура. Там было построено много монастырей, насчитывающих около 45 000 человек. |
When Buddhism came to China, Buddhist architecture came along with it. There were many monasteries built, equalling about 45,000. |
Многие соборы и базилики, а также ряд монастырских церквей являются одними из самых известных произведений архитектуры в мире. |
Many cathedrals and basilicas, and a number of abbey churches are among the world's most renowned works of architecture. |
В завещании нет никаких пожертвований монастырю или церкви Курцолы. |
There aren't in the testament donations to monastery or church of Curzola. |
В 1258 году монастырь сильно пострадал от пожара и позже был восстановлен. |
In 1258, the monastery was heavily damaged by fire and later renewed. |
Монастырь продолжал функционировать вплоть до периода гуситов, когда он был атакован и разграблен жителями Праги в 1420 году. |
The monastery continued functioning until the period of the Hussites, when it was attacked and plundered by the citizens of Prague in 1420. |
В 1278 году Генрих, настоятель цистерцианского монастыря в Седлеце, был послан в Святую Землю королем Чехии Отакаром II. |
In 1278, Henry, the abbot of the Cistercian monastery in Sedlec, was sent to the Holy Land by King Otakar II of Bohemia. |
Записи показывают, что в Средние века существовал монастырь, управляемый бенедиктинским аббатством в Ландевеннеке. |
Records show that there was a priory run from the Benedictine abbey at Landévennec in the Middle Ages. |
Когда он умирает, Глинда отправляется в уединение в монастырь Святой Глинды, которому она дает щедрое завещание. |
When he dies, Glinda goes on retreat at the Cloister of Saint Glinda, to which she gives a generous bequest. |
Монастырь также выполняет функции гостиницы для путешественников между Изумрудным городом и Винкусом. |
The Cloister also functions as a hostelry for travelers between the Emerald City and the Vinkus. |
Сцена перемещается вглубь монастыря. |
The scene moves to the interior of the convent. |
Хартия касается земель, которые первоначально были предоставлены Оффой монастырю Бредон в Вустершире. |
The charter concerns lands that had originally been granted by Offa to the monastery of Bredon in Worcestershire. |
В Маниле был построен кафедральный собор с епископским дворцом, Августинским, доминиканским и францисканским монастырями и домом иезуитов. |
A cathedral was built in the city of Manila with an episcopal palace, Augustinian, Dominican and Franciscan monasteries and a Jesuit house. |
Он бежал из своего дома и прятался в монастырях, где учился, а когда его поступок был забыт, вернулся домой. |
He fled his home and hid in the monasteries, where he was schooled, and when his act had been forgotten, he returned home. |
Они стремились отомстить монастырю, напав на него и похитив драгоценный камень, который превратился в лазерное оружие, идущее на кулак человека. |
They sought revenge against the monastery by attacking it and stealing a jewel that turned into a laser weapon that goes on a person's fist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Борисоглебский монастырь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Борисоглебский монастырь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Борисоглебский, монастырь . Также, к фразе «Борисоглебский монастырь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.