Воздействие увеличивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
воздействие алкоголя - exposure to alcohol
I / O воздействие - i/o impact
воздействие акций - exposure to equities
воздействие изменения климата и повышения уровня моря - impacts of climate change and sea-level rise
воздействие инцидента - incident impact
Воздействие материалов - impact of materials
воздействие маятника - pendulum impact
воздействие поклажеприниматель - bailee exposure
воздействие поля - field exposure
воздействие товаров - exposure to commodities
Синонимы к Воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение Воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
увеличитель - enlarger
консолидировать и увеличить - consolidate and enlarge
увеличилось число - had increased the number
также увеличились - have also increased
увеличить поставки - increase the supply
увеличить ваши шансы на успех - increase your chances of success
увеличивая блок тарифов - increasing block tariffs
увеличиваются по частоте - are increasing in frequency
подвеска, увеличивающая длину хода тяг - pendulum multiplier
увеличиваться в десять раз - increase tenfold
Синонимы к увеличивается: увеличиваться, повышаться, нарастать, усиливаться, возрастать, разрастаться, прибывать, расти, подниматься, взобраться
Воздействие льда на самолет носит кумулятивный характер—уменьшается тяга, увеличивается лобовое сопротивление, уменьшается подъемная сила и увеличивается масса. |
The effects of ice on aircraft are cumulative—thrust is reduced, drag increases, lift lessens, and weight increases. |
Развитие технологий привело к тому, что все больше людей используют компьютеры и телевизоры, которые увеличивают общее воздействие синего света. |
The expansion of technology has led to more individuals utilizing computers and televisions which increase the overall exposure to blue light. |
Разрешение прямого солнечного воздействия на подушечки носителей увеличивает скорость испарения. |
Allowing direct solar exposure to the media pads increases the evaporation rate. |
Севооборот, по своей природе, увеличивает воздействие биомассы из дерна, навоза и различных других растительных остатков. |
Crop rotation, by nature, increases exposure to biomass from sod, green manure, and a various other plant debris. |
Например, трещины, эксплуатируемые физическим выветриванием, увеличивают площадь поверхности, подверженной химическому воздействию, тем самым увеличивая скорость разрушения. |
For example, cracks exploited by physical weathering will increase the surface area exposed to chemical action, thus amplifying the rate of disintegration. |
Таким образом, хотя это законодательство, по-видимому, оказывает минимальное воздействие на женщин, выбирающих отпуск, оно, по-видимому, увеличивает время, которое женщины берут в отпуск. |
Although this legislation thus appears to have minimal effect on women choosing to take leave, it does appear to increase the time women take in leave. |
В целом, длительное воздействие ТЧ увеличивает частоту развития атеросклероза и воспаления. |
Overall, long-term PM exposure increased rate of atherosclerosis and inflammation. |
Если бы внешнее воздействие на нашу биосферу увеличивало нашу энтропию, мы бы только быстрее перешли в состояние хаоса. |
If the external influence to our biosphere was increasing our entropy, we would only go to a state of chaos faster. |
Большой спутник также увеличивает вероятность тектоники плит за счет воздействия приливных сил на кору планеты. |
A large satellite also increases the likelihood of plate tectonics through the effect of tidal forces on the planet's crust. |
Для местных жителей не было ничего необычного в том, чтобы пробивать дыры в трубах для отвода воды, увеличивая число людей, подвергающихся воздействию свинца. |
It was not unknown for locals to punch holes in the pipes to draw water off, increasing the number of people exposed to the lead. |
Смешение культур из разных мест, воздействие солнца и погодных условий увеличивает разнообразие. |
Mixing cultures from different locations, sun exposures and weather increases diversity. |
Однако после того, как Помпеи были разоблачены, они подверглись воздействию как природных, так и антропогенных сил, которые быстро увеличивали разрушение. |
However, once exposed, Pompeii has been subject to both natural and man-made forces, which have rapidly increased deterioration. |
Исследования также показывают, что относительная лейкемия и лимфома могут увеличиваться при длительном воздействии Лос в помещении. |
Studies also show that relative leukemia and lymphoma can increase through prolonged exposure of VOCs in the indoor environment. |
Это улучшает контрастное разрешение изображения, но также увеличивает радиационное воздействие на пациента. |
This improves the contrast resolution of the image, but also increases radiation exposure for the patient. |
Воздействие личного дыма и вторичного дыма увеличивает риск. |
Exposure to personal smoke and second-hand smoke increases the risk. |
К каждой из гопур перед внутренними дворами ведет ряд ступеней, и таким образом отмечается изменение высоты, которое увеличивает их воздействие. |
Each of the gopuras before the courtyards is reached by a set of steps, and so marks a change in height which increases their impact. |
Воздействие газа CR значительно усиливается водой, в результате чего любая попытка деконструировать CR с помощью мыла и воды увеличивает тяжесть и продолжительность воздействия. |
The effects of CR gas are greatly increased by water, causing any attempt to DECON CR via soap and water to increase the severity and duration of the effects. |
Пленочные конденсаторы могут терять емкость из-за процессов самовосстановления или увеличивать ее из-за воздействия влажности. |
Film capacitors may lose capacitance due to self-healing processes or gain it due to humidity influences. |
Эффект простого воздействия предполагает, что повторное воздействие стимула увеличивает скорость восприятия, легкость, с которой стимул может быть обработан. |
The mere-exposure effect posits that repeated exposure to a stimulus increases perceptual fluency, the ease with which a stimulus can be processed. |
Однако при учете рельефа местности и верхнего слоя почвы фактическая площадь топографической поверхности, которая подвергается воздействию солнца, воздуха и дождя, увеличивается примерно в четыре раза. |
However, when terrain and topsoil relief are factored in, the actual topographic surface area – that exposed to the Sun, air and rain – is approximately quadrupled. |
Наконец, хроническое воздействие кадмия может вызвать слабость костей, что увеличивает риск переломов костей и остеопороза. |
Lastly, chronic exposure of cadmium can cause bone weakness which increases the risk of bone fractures and osteoporosis. |
Обезлесение также оказывает неблагоприятное воздействие на биосеквестрацию атмосферного углекислого газа, увеличивая циклы отрицательной обратной связи, способствующие глобальному потеплению. |
Deforestation also has adverse impacts on biosequestration of atmospheric carbon dioxide, increasing negative feedback cycles contributing to global warming. |
Под воздействием воды коричневый, сухой, плотный и волокнистый материал увеличивается почти в три-четыре раза по сравнению с первоначальным размером. |
When exposed to water, the brown, dry, chunky and fibrous material expands nearly three-four times its original size. |
Некоторые самые спорные шаги Абэ, такие как посещение храма Ясукуни, несмотря на китайские и корейские протесты, лишь увеличивают воздействие истории. |
Some of Abe’s most controversial steps, such as visiting the Yasukuni Shrine despite Chinese and Korean objections, only increase the story’s impact. |
Помимо воздействия бензина, частое использование пестицидов в развивающихся странах увеличивает риск воздействия свинца и последующего отравления. |
Beyond exposure from gasoline, the frequent use of pesticides in developing countries adds a risk of lead exposure and subsequent poisoning. |
В 1923 году Гарри Стинбок и Джеймс Кокуэлл обнаружили, что воздействие ультрафиолетового света увеличивает концентрацию витамина D в пище. |
In 1923, Harry Steenbock and James Cockwell discovered exposure to ultraviolet light increased the Vitamin D concentration in food. |
Переменный оттенок или фотохромные линзы увеличивают свою оптическую плотность при воздействии ультрафиолетового света, возвращаясь к своему ясному состоянию, когда яркость УФ уменьшается. |
Variable tint or photochromic lenses increase their optical density when exposed to UV light, reverting to their clear state when the UV brightness decreases. |
В исследовании использовались данные почти 20 000 человек в Великобритании. Преимущества увеличиваются в течение до 300 минут воздействия. |
The study used data from almost 20,000 people in the UK. Benefits increased for up to 300 minutes of exposure. |
Тот факт, что все члены иммунологически наивной популяции подвергаются воздействию новой болезни, одновременно увеличивает число летальных исходов. |
The fact that all members of an immunologically naive population are exposed to a new disease simultaneously increases the fatalities. |
Гарантии, предоставленные в течение этого периода, оказали положительное экономическое воздействие, увеличив выручку малых и средних предприятий на 45,2% в расчете на одно предприятие. |
The guarantees granted during this period had a positive economic impact increasing the sales revenue of SMEs by 45.2% per enterprise. |
Эти исследования также показали, что воздействие сероводорода увеличивается по мере приближения к полигону. |
These studies also showed that the hydrogen sulfide exposure increased with proximity to the landfill. |
В 1960 году ЮНЕСКО приступила к осуществлению проекта по спасению зданий на острове от разрушительного воздействия постоянно увеличивающихся вод Нила. |
In 1960 UNESCO started a project to try to save the buildings on the island from the destructive effect of the ever-increasing waters of the Nile. |
Некоторые данные свидетельствуют о том, что воздействие нескольких фталатов в низких дозах значительно увеличивает риск в дозе аддитивного способа. |
Some data suggest that exposure to multiple phthalates at low doses significantly increases the risk in a dose additive manner. |
Никто не сможет испытать такую глубину чувств и ощущений и не перемениться под их воздействием. |
No man could experience the profundity of such feeling and remain unchanged. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Одним из последствий является воздействие на сами языки коренных народов; они недостаточно развиты в более официальных областях, поскольку не используются в школах. |
One effect is on the indigenous languages themselves; they are underdeveloped in more formal areas because they are not used in school. |
Эта тенденция, возможно, усилилась в 1994 году под воздействием налоговых стимулов для обеспечения дохода от прироста капитала. |
This trend may have been exaggerated in 1994, reflecting tax incentives to realize capital gains. |
Общеизвестно, что Евростат оказывает все возрастающее воздействие на процесс подготовки официальной статистики в государствах - членах ЕС. |
As everybody knows, Eurostat exerts an ever-growing influence on the production process of official statistics in EU Member States. |
В самом начале, пока еще количество попавших под воздействие не очень велико, получим классический сигмоид или S-образную кривую. |
And at the very beginning, not too many people are affected, and you get this classic sigmoidal, or S-shaped, curve. |
— У финнов хорошее образование, и в связи с этим они очень устойчивы перед таким воздействием». |
“Finns are well-educated and because of that, we are very resilient to such attempts.” |
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна. |
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity. |
Я не могла предвидеть что воздействие вашей команды приведет предохранители в негодность |
I could not have foreseen that exposure to your crew would render my fail-safes inoperative. |
Sustained exposure can lead to ravings and visions. |
|
Включение этого рубильника запустит визуальный ряд, в то время как лекарство будет оказывать своё воздействие. |
Hitting this switch will commence the visualization while the drugs take effect. |
Но ритуал экзорцизма совершенный над Эмили не оказал этого действия поскольку врач давал ей Гамбутрол оказывающий токсическое воздействие на мозг. |
But Emily's exorcism could not have achieved this because the doctor gave her Gambutrol which has an intoxicating effect on the brain. |
Человек, воспитанный коррумпированной экономической системой, вряд ли образумится под воздействием головной боли. |
A man who has been brought up in a corrupt economic system will not be any more reasonable with a bad headache. |
If this shocking result of the investigation comes out to be true, it is predicted to cause massive and lasting impact. |
|
Каждое последующее воздействие нового стимула вызывает меньше страха и больше интереса к наблюдающему организму. |
Each subsequent exposure to the novel stimulus causes less fear and more interest in the observing organism. |
Уменьшение материала делает здания экономически более эффективными и снижает воздействие на окружающую среду. |
The reduction of material makes the buildings economically more efficient and reduces environmental impact. |
Более крупные дефекты связаны с более широким удалением дюраля и воздействием высокой текучести КСФ, что может быть причиной отказа свободного трансплантата. |
The larger defects are associated with a wider dural removal and an exposure to high flow CSF, which could be the reason for failure among the free graft. |
Тем не менее они оказали значительное психологическое воздействие. |
Nonetheless, they had a significant psychological impact. |
В экспериментах JAXA Seeds in Space исследуется мутационное воздействие космического полета на семена растений на борту МКС. |
In the JAXA Seeds in Space experiments, the mutation effects of spaceflight on plant seeds aboard the ISS is explored. |
Закрытие в 2012 году крупного сталелитейного завода в Спэрроуз-Пойнт, как ожидается, окажет дальнейшее воздействие на занятость и местную экономику. |
The 2012 closure of a major steel plant at Sparrows Point is expected to have a further impact on employment and the local economy. |
Самые известные обморок кусок, антропогенном воздействии, имеется ее подпись человеческие формы сделан из переработанных газет. |
Swoon's most famous piece, Anthropocene Extinction, includes her signature human forms made from recycled newspaper. |
Воздействие сохранения биоразнообразия проявляется на местном уровне через создание рабочих мест, обеспечение устойчивости и повышение производительности общин. |
The impact of maintaining biodiversity is seen at the local level through job creation, sustainability, and community productivity. |
Другим распространенным методом охлаждения является воздействие на объект льда, сухого льда или жидкого азота. |
Another common method of cooling is exposing an object to ice, dry ice, or liquid nitrogen. |
Уилсон не верил, что эта корреляция верна, так же как я не верил, что вулканы могут вызывать или оказывать какое-либо воздействие на пояс Ван Аллена. |
Wilson did not believe this correlation was true, as I did not believe volcanoes could cause or have any effect on the Van Allen Belt. |
Дефицитные расходы оказали преобразующее воздействие на Японию. |
The deficit spending had a transformative effect on Japan. |
Нормальное воздействие UVA может привести к окислительному стрессу в клетках кожи. |
Normal UVA exposure may lead to oxidative stress in skin cells. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Воздействие увеличивается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Воздействие увеличивается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Воздействие, увеличивается . Также, к фразе «Воздействие увеличивается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.