Гарнетт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гарнетт, гарнетт, соната, каденция
Перевод Констанс Гарнетт в течение многих лет считался окончательным английским переводом, но совсем недавно он подвергся критике за датировку. |
The Constance Garnett translation was for many years accepted as the definitive English translation, but more recently it has come under criticism for being dated. |
Муркок редактировал пятидесятилетний юбилейный выпуск в 1996 году, а Гарнетт впоследствии редактировал еще один выпуск антологии. |
Moorcock edited a fiftieth anniversary issue in 1996, and Garnett subsequently edited one more issue of the anthology. |
Ричард Б. Гарнетт за то, что отступил с поля боя до получения разрешения. |
Richard B. Garnett for retreating from the battlefield before permission was received. |
В октябре 2018 года стало известно, что к Weeknd присоединились Тринидад Джеймс и Пом Клементьев, а в ноябре 2018 года-Кевин Гарнетт. |
In October 2018, it was revealed that The Weeknd, Trinidad James and Pom Klementieff had joined, followed by Kevin Garnett in November 2018. |
Их младший сын Гарольд Эддисон Гарнетт прожил в этом доме несколько лет, а затем, примерно в 1920 году, он был продан семье Хэнсонов. |
Their youngest son Harold Addison Garnett lived in the house for several years and then in about 1920 it was sold to the Hanson family. |
Looking for the firefighters from the house fire |
|
Вы врач Марджори Гарнетт? |
You're Marjorie Garnett's specialist? |
Commander Garnett looks like she's burning up over here. |
|
То есть в базе мисс Гарнетт находилась в начале списка, но врач больницы Харбор вычеркнул её? |
So the computers put Miss Garnett at the top of the list, but a Harbor Hospital doctor removed her from it? |
Чарльз Гарнетт, Первый Сержант, Резервист Национальной Гвардии, он был действительно очень хорошим парнем. |
Charles Garnett, First Sergeant, Army National Guard Reservist, was an honest-to-God real, live, actual good guy. |
Его отцом был Питер Гарнетт, владелец крупной Уорфсайд-бумажной фабрики в городе. |
His father was Peter Garnett who owned the large Wharfeside Paper Mill in the town. |
Первые английские переводы были сделаны Мари фон Тило в 1881 году, но первые высоко оцененные переводы были сделаны между 1912 и 1920 годами Констанцией Гарнетт. |
The first English translations were by Marie von Thilo in 1881, but the first highly regarded ones were produced between 1912 and 1920 by Constance Garnett. |
Влиятельный журналист Джереми Гарнетт присоединился к Тейлору во время создания газеты, и все члены Малого Круга писали статьи для Новой газеты. |
The influential journalist Jeremiah Garnett joined Taylor during the establishment of the paper, and all of the Little Circle wrote articles for the new paper. |
Всем отделениям, пожар в здании, 1015 Гарнетт Авеню. |
All units, structure fire at 1015 Garnett Avenue. |
Кевин Гарнетт однажды купил мне колу в забегаловке. |
Kevin Garnett once bought me a coke at a P.F. Chang's. |
В фильме также снимались Кевин Гарнетт, Идина Мензел, Лейкит Стэнфилд, Джулия Фокс и Эрик Богосян. |
The film also stars Kevin Garnett, Idina Menzel, Lakeith Stanfield, Julia Fox, and Eric Bogosian. |
На роль Гарнетта также рассматривались Коби Брайант, Амарье Стаудемайр и Джоэл Эмбиид. |
Kobe Bryant, Amar'e Stoudemire and Joel Embiid were also considered for Garnett's role. |
Лесли также является игровым персонажем в оригинальном баскетболе на заднем дворе, наряду с Кевином Гарнеттом. |
Leslie is also a playable character in the original Backyard Basketball, alongside Kevin Garnett. |
Говард неохотно соглашается, принимая чемпионское кольцо Гарнетта в качестве залога. |
Howard reluctantly agrees, accepting Garnett's NBA championship ring as collateral. |
Говард показывает опал Гарнетту, который становится одержимым им, настаивая на том, чтобы держать его на удачу в своей игре в тот вечер. |
Howard shows the opal to Garnett who becomes obsessed with it, insisting on holding onto it for good luck at his game that night. |
Этот зал был построен в 1864 году Ноулзом и Уилкоксом из Брэдфорда для преуспевающего торговца тканями Томаса Гарнетта. |
The hall was constructed in 1864 by Knowles and Wilcox of Bradford for Thomas Garnett, a prosperous textile merchant. |
Он состоял в деловом партнерстве с адвокатом Робертом Синглтоном Гарнеттом, старшим братом Эдварда Гарнетта. |
He was in a business partnership with the lawyer Robert Singleton Garnett, elder brother to Edward Garnett. |
Около 4 часов вечера Тайлер атаковал Фулкерсона и Гарнетта на узком фронте. |
Around 4 p.m, Tyler attacked Fulkerson and Garnett on a narrow front. |
Tay Garnett also has a bit part in the film. |
|
Некоторые писатели, такие как Анна Браиловская, основывали свои переводы на гарнетте. |
Some writers, such as Anna Brailovsky, have based their translations on Garnett's. |
Затем последовал перерыв до 1991 года, когда новые миры снова появились в виде серии антологий в мягкой обложке, на этот раз под редакцией Дэвида С. Гарнетта. |
There followed a gap until 1991, when New Worlds again reappeared as a paperback anthology series, this time edited by David S. Garnett. |
Обложка альбома состояла из фотографии Райта, сделанной Итаном Расселом, и картины Джо Гарнетта на задней обложке. |
The album cover consisted of a photo of Wright taken by Ethan Russell, with a painting by Joe Garnett on the back cover. |
Однако Лоуренс так устал от этой работы, что позволил Эдварду Гарнетту вырезать из текста около сотни страниц. |
Lawrence, though, had become so tired of the work that he allowed Edward Garnett to cut about a hundred pages from the text. |
Выступление Кевина Гарнетта также было воспринято положительно. |
Kevin Garnett's performance was also received positively. |
Перевод Гарнетта, однако, все еще остается широко доступным, потому что теперь он находится в общественном достоянии. |
The Garnett translation, however, still remains widely available because it is now in the public domain. |
Демани говорит, что у Гарнетта все еще есть опал, что приводит Говарда в ярость. |
Demany says that Garnett still has the opal, angering Howard. |
