Гарфилда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ballantine Books, которая издает книги Гарфилда, выпустила том Garfield Minus Garfield Stripes 28 октября 2008 года. |
Ballantine Books, which publishes the Garfield books, released a volume of Garfield Minus Garfield strips on October 28, 2008. |
В первый актерский состав вошли Бернадетт Питерс в роли Паулы Макфадден и Мартин Шорт в роли Эллиота Гарфилда, а также Кэрол Вудс в роли миссис Макфадден. |
The opening cast included Bernadette Peters as Paula McFadden and Martin Short as Elliot Garfield, with Carol Woods as Mrs. |
В конечном счете, работа Джона упоминалась гораздо чаще в мультсериале Гарфилда, чем в стриптизе. |
Ultimately, Jon's job has been referenced far more frequently in Garfield animated series than in the strip. |
Анимационный дебют Гарфилда состоялся в фантастических смешных фильмах, которые вышли в эфир на канале CBS 15 мая 1980 года и озвучил актер Скотт Бич. |
Garfield's animation debut was on The Fantastic Funnies, which aired on CBS in May 15, 1980, voiced by actor Scott Beach. |
Родители Джона дважды навещали Джона, Гарфилда и Оди в городе. |
Jon's parents have twice visited Jon, Garfield, and Odie in the city. |
И да, это вина Гарфилда, и это их вина. |
And yes, it is Garfield's fault and it is their fault. |
У Гарфилда не было ни телохранителей, ни охраны; первые президенты не нанимали их, за исключением Авраама Линкольна во время Гражданской войны. |
Garfield had no bodyguard or security detail; early Presidents did not employ them, with the exception of Abraham Lincoln during the Civil War. |
Часть этой сюжетной линии была взята из специального Гарфилда 1983 года, получившего премию Эмми. |
Part of this storyline was taken from the 1983 Emmy-winning special Garfield on the Town. |
One such method is Garfield's impact factor. |
|
Плейтстеры Гарфилда были в основном однокурсниками из Пенсильвании. |
Garfield's playtesters were mostly fellow Penn students. |
Однако в более чем одной полосе упоминается, что Джон не может понять Гарфилда. |
However, it is mentioned in more than one strip that Jon cannot understand Garfield. |
Она изображает пробуждение Гарфилда в будущем, в котором дом покинут, и он больше не существует. |
It depicts Garfield awakening in a future in which the house is abandoned and he no longer exists. |
Одна сюжетная линия, которая проходила за неделю до Хэллоуина в 1989 году, уникальна среди полос Гарфилда в том, что она не должна быть юмористической. |
One storyline, which ran the week before Halloween in 1989, is unique among Garfield strips in that it is not meant to be humorous. |
Честер Артур находился в своем доме в Нью-Йорке, когда вечером 19 сентября пришло известие о смерти Гарфилда. |
Chester Arthur was at his home in New York City when word came the night of September 19 that Garfield had died. |
На том месте, где застрелили Гарфилда, нет ни мемориальной доски, ни мемориальной доски, но в нескольких кварталах отсюда на юго-западном углу Капитолия стоит мемориальная статуя Гарфилда. |
No plaque or memorial marks the spot where Garfield was shot, but a few blocks away, a Garfield memorial statue stands on the southwest corner of the Capitol grounds. |
Лиз Уилсон-ветеринар Гарфилда и давняя пассия Джона Арбакла. |
Liz Wilson is Garfield's veterinarian and a long-time crush of Jon Arbuckle. |
На стене висит плакат с изображением Гарфилда, голова которого лежит на книге, на письменном столе. |
There's a poster on the wall of Garfield with his head on his book, on his desk. |
На верфях Kaiser Shipyards в Ричмонде, штат Калифорния, Кайзер осуществил новаторскую идею доктора Сидни Гарфилда из Kaiser Permanente. |
At Kaiser Shipyards in Richmond, California, Kaiser implemented the pioneering idea of Dr. Sidney Garfield of Kaiser Permanente. |
Джозеф Папп, продюсер хоровой линии, обсуждал создание мюзикла Гарфилда на сцене, но из-за некоторых сложностей он так и не сдвинулся с места. |
Joseph Papp, producer of A Chorus Line, discussed making a Garfield stage musical, but due to some complications, it never got off ground. |
Ему понравились идеи Гарфилда, и он упомянул, что ищет портативную игру, в которую можно было бы играть во время простоя, часто возникающего на игровых конвенциях. |
He did like Garfield's ideas and mentioned that he was looking for a portable game that could be played in the downtime that frequently occurs at gaming conventions. |
Через полосы Гарфилда было много дополнительных символов, но основные из них описаны здесь. |
Through the Garfield strips, there have been many additional characters, but the main ones are described here. |
На диске представлен новый трек с комментариями авторов и авторов Звездного пути Майкла и Дениз Окуда, Джудит и Гарфилда Ривз-Стивенс, а также Дарена Дохтермана. |
The disc features a new commentary track by Star Trek authors and contributors Michael and Denise Okuda, Judith and Garfield Reeves-Stevens, and Daren Dochterman. |
Гарфилда отнесли обратно в Белый дом, и врачи сказали ему, что он не переживет этой ночи; тем не менее, он оставался в сознании и бодрствовал. |
Garfield was carried back to the White House, and doctors told him that he would not survive the night; nevertheless, he remained conscious and alert. |
Перкин настолько успешно рекомендовал свое открытие индустрии красителей, что его биография Саймона Гарфилда получила название Mauve. |
Perkin was so successful in recommending his discovery to the dyestuffs industry that his biography by Simon Garfield is titled Mauve. |
Состояние Гарфилда ослабевало и усугублялось из-за гнетущей летней погоды в Вашингтоне. |
Garfield's condition weakened and exacerbated under the oppressive summer weather in Washington. |
Субботнее утреннее мультипликационное шоу Гарфилд и друзья выходило в эфир в течение семи сезонов с 1988 по 1994 год; эта адаптация также снялась в музыке как голос Гарфилда. |
A Saturday morning cartoon show, Garfield and Friends, aired for seven seasons from 1988 to 1994; this adaption also starred Music as the voice of Garfield. |
Гито прибыл в Вашингтон 5 марта 1881 года, на следующий день после инаугурации Гарфилда, все еще веря, что будет вознагражден. |
Guiteau arrived in Washington on March 5, 1881, the day after Garfield's inauguration, still believing that he would be rewarded. |
Общие темы в стриптизе включают лень Гарфилда, навязчивую еду, любовь к кофе и презрение к понедельникам и диетам. |
Common themes in the strip include Garfield's laziness, obsessive eating, love of coffee, and disdain of Mondays and diets. |
Джим Дэвис продолжит делать комиксы, и начнется работа над новым мультсериалом Гарфилда для дочерней компании Viacom Nickelodeon. |
Jim Davis will continue to make comics, and work will begin on a new Garfield animated series for Viacom subsidiary Nickelodeon. |
Шоу Гарфилда, серия CGI, начала развиваться в 2007 году, чтобы совпасть с 30-летием полосы в следующем году. |
The Garfield Show, a CGI series, started development in 2007 to coincide with the strip's 30th anniversary the following year. |
Гарфилда отнесли на верхний этаж вокзала, он был в сознании, но в шоке. |
Garfield was carried to an upstairs floor of the train station, conscious but in shock. |
Началось долгое бдение, и врачи Гарфилда регулярно выпускали бюллетени, за которыми американская общественность внимательно следила все лето 1881 года. |
A long vigil began, and Garfield's doctors issued regular bulletins that the American public followed closely throughout the summer of 1881. |
Однако перед своим 29-м днем рождения Лиз посадила Гарфилда на диету. |
However, before his 29th birthday, Liz put Garfield on a diet. |
Программа пользовалась успехом несколько лет в 1920-х годах под руководством главного тренера Гарфилда Уида. |
The program enjoyed several years of success in the 1920s under head coach Garfield Weede. |
Убийство Гарфилда сыграло важную роль в принятии 16 января 1883 года закона Пендлтона о реформе Государственной службы. |
Garfield's assassination was instrumental to the passage of the Pendleton Civil Service Reform Act on January 16, 1883. |
Кроме того, несколько человек, включая Ричарда Гарфилда и Донато Джанколу, получили личные награды за свой вклад в магию. |
In addition, several individuals including Richard Garfield and Donato Giancola won personal awards for their contributions to Magic. |
В Интернете появилось множество отредактированных полосок Гарфилда, некоторые из которых размещены на их собственных неофициальных специализированных сайтах. |
A variety of edited Garfield strips have been made available on the Internet, some hosted on their own unofficial, dedicated sites. |
Честер А. Артур, союзник Конклинга, был выбран в качестве напарника Гарфилда, чтобы умиротворить стойкую фракцию. |
Chester A. Arthur, a Conkling ally, had been selected as Garfield's running mate to placate the Stalwart faction. |
Еще один подход к редактированию полос предполагает полное удаление Гарфилда и других главных героев из оригиналов, оставляя Джона разговаривать с самим собой. |
Still another approach to editing the strips involves removing Garfield and other main characters from the originals completely, leaving Jon talking to himself. |
Джону становится одиноко, и он предлагает награду За возвращение Гарфилда и Оди. |
Jon starts to get lonely, so he offers a reward for the return of Garfield and Odie. |
Теперь к этой статье была добавлена выдержка из предположительно окончательного опубликованного Беллом отчета о деле Гарфилда. |
An extract from Bell's presumably definitive published account of the Garfield matter has now been added to the article. |
Wizards наконец опубликовали RoboRally Гарфилда в 1994 году. |
Wizards finally published Garfield's RoboRally in 1994. |
Как самозванец, Гито убедил себя, что, убрав Гарфилда, он нанес удар по объединению двух фракций Республиканской партии. |
As a self-professed Stalwart, Guiteau convinced himself that by removing Garfield, he was striking a blow to unite the two factions of the Republican Party. |
