Избранный портфель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избранный представитель - elected representative
избранный продавец - favorite seller
Избранное место жительство - elect domicile
избранный его - elect him
избранный меня - elect me
Избранным считается - considered elected
демократически избранные правительства - democratically elected governments
его избранные члены - its elected members
Губернатор избранный - governor-elect
непосредственно избранный президент - directly-elected president
Синонимы к Избранный: выбранный, избранный, лучший, отборный, доступный избранным, доступный немногим, разборчивый
Антонимы к Избранный: каждый, любой, всякий, какой-либо, произвольный, назначенец, назначенный
портфель компании - company portfolio
инновационный портфель - innovative portfolio
глобальный портфель - global portfolio
запуск портфель - launch portfolio
инвестиционные портфели - investment portfolios
иностранный капитал портфеля - foreign portfolio equity
летучий портфель потоков - volatile portfolio flows
Политика управления портфелем - portfolio management policy
портфель долговых обязательств - portfolio of debt
оптимизация портфеля - portfolio optimization
Синонимы к портфель: пост, сумка, кейс, сидор, портфельчик, кошель
Значение портфель: Большая четырёхугольная сумка с застёжкой, обычно кожаная, для ношения бумаг, книг.
Университет Маркетт предоставляет избранные изображения из записей CNAMB в виде отдельной онлайн-цифровой коллекции афроамериканских католиков Соединенных Штатов. |
Marquette University provides selected images from the CNAMB records as a separate online digital collection, African American Catholics of the United States. |
Я объявляю Лиама Монро избранным членом парламента от этого округа. |
I declare that Liam Monroe is duly elected member of Parliament for the constituency. |
Как редактировать или удалять избранные фото, добавленные в свой профиль? |
How do I edit or remove featured photos I've added to my profile? |
И вообще, что произойдет, если избранный президент Трамп решит, что Путин является соперником, или что Россия представляет собой угрозу? |
More generally, what happens if President-elect Trump comes to decide that Putin is a rival or Russia a threat? |
Избранный президент США заявил, что он хочет исправить связи с Россией. |
The president-elect has stated that he wants to mend ties with Russia. |
Одной из формулированных правительством ДПЯ целей было увеличение прозрачности политической системы: большая открытость власти ? для бюрократов, большая ответственность – для избранных политиков. |
One of the DPJ government’s stated goals was to increase the political system’s transparency: less hidden authority for bureaucrats, more responsibility for elected politicians. |
Кажется, что ЕЦБ может быть вновь поставлен в положение о необходимости принятия мер, то что избранные политики не могут. |
It seems that the ECB may once again be put in the position of taking actions that the elected politicians can’t. |
Он хотел подчеркнуть тонкое различие между грубыми вожделениями черни - он их принимал, хотя на них и сетовал,- и утонченными вкусами избранных. |
His words showed a nice discrimination between the grossness of the vulgar, which he deplored but accepted, and the finer taste of the elect. |
That there are by fate selected Of people dear sacred friends; |
|
Разделять гостей на два класса, предлагая свои хорошие вещи лишь немногим избранным. |
Segregating your guests into two classes, offering your good stuff only to a select few. |
мы создали ауру таинственности и эксклюзива вокруг сегодняшнего концерта. небольшая аудитория избранных. |
Okay, we're building an aura of mystery and exclusivity with tonight's show - undisclosed location, small, select audience. |
Мой ассистент Давид Холль едет за избранным с фиктивной повесткой на фиктивные военные сборы. |
My assistant David Holl goes to the elected with a fictitious agenda in military training. |
Такие решения принимают далеко отсюда, чиновники, избранные на свои должности, а не назначенные. |
These decisions are made far from here by officials elected to office, not appointed to them. |
Ройс мог уволить черного комиссара полиции, но только что избранный белый мэр не может. |
Royce can fire a black police commissioner, but the newly elected white mayor cannot. |
Военные сливаются воедино без какого-либо участия народа, или его избранных представителей в Конгрессе и Парламенте. |
Military are being merged with no input from the people or their - elected representatives in Congress and Parliament. |
В те дни переводы Фицджеральда из Омара Хайяма были известны только избранным, и Хейуорд декламировал их Филипу. |
In those days Fitzgerald's translation of Omar Khayyam was known only to the elect, and Hayward repeated it to Philip. |
Поэтому я устраиваю в пятницу званый ужин для нескольких избранных жильцов. |
Which is why I'm throwing a dinner party Friday night for a few select residents. |
Вновь избранный президент Роан уже заявила, что ее первоочередной задачей будет указ об отмене Судной ночи. |
And President-elect Roan has already stated that her first order of business will be taking executive action to put an end to the Purge. |
Король должен был разделить власть с избранным Законодательным Собранием, хотя он все еще сохранял свое королевское вето и возможность выбирать министров. |
The King had to share power with the elected Legislative Assembly, although he still retained his royal veto and the ability to select ministers. |
Шабнам Мауси-первый трансгендерный индеец, избранный на государственную должность. |
Shabnam Mausi is the first transgender Indian to be elected to public office. |
Ни одна политическая партия или избранный член парламента официально не предлагали такой реформы. |
No political party or elected member of Parliament has formally proposed such a reform. |
Джонс проповедовал о неминуемом ядерном холокосте, после которого выжившие избранные создадут новый социалистический Эдем на земле. |
Jones preached of an imminent nuclear holocaust, after which the surviving elect would create a new socialist Eden on earth. |
Художники, в том числе Морис де Вламинк, Андре Дерен, Анри Матисс и Пабло Пикассо, становились все более заинтригованными и вдохновленными избранными объектами, с которыми они сталкивались. |
Artists including Maurice de Vlaminck, André Derain, Henri Matisse and Pablo Picasso grew increasingly intrigued and inspired by the select objects they encountered. |
4 октября Лорде объявила, что Митски будет выступать на открытии для избранных дат в рамках своего мирового турне по мелодраме. |
On October 4, Lorde announced Mitski will be an opening act for selected dates as part of her Melodrama World Tour. |
Впоследствии Сенгор стал первым Президентом Республики Сенегал, избранным 5 сентября 1960 года. |
Afterwards, Senghor became the first President of the Republic of Senegal, elected on 5 September 1960. |
Позиция общинного суда в отношении женщин в юридической профессии неясна,но избранные женщины-судьи зарезервировали место. |
The Community Court's standing on women in the legal profession is unclear, but elected women judges have reserved seat. |
Избранный комитет Палаты лордов по коммуникациям ранее рекомендовал не создавать специального преступления троллинга. |
The House of Lords Select Committee on Communications had earlier recommended against creating a specific offence of trolling. |
Последним императором, коронованным папой, был Карл V; все императоры после него были формально избранными императорами, но повсеместно именовались императорами. |
The last emperor to be crowned by the pope was Charles V; all emperors after him were technically emperors-elect, but were universally referred to as Emperor. |
Берлин является резиденцией римско-католического архиепископа Берлина, а избранный председатель ЭКБО носит титул епископа ЭКБО. |
Berlin is the seat of the Roman Catholic archbishop of Berlin and EKBO's elected chairperson is titled the bishop of EKBO. |
Нынешний мэр Будапешта-Гергели Карацони, избранный 13 октября 2019 года. |
The current Mayor of Budapest is Gergely Karácsony who was elected on 13 October 2019. |
Многие из этих изданий свернулись в течение года, в то время как некоторые избранные, такие как Cincinnati Freie Presse, просуществовали почти столетие. |
Many of these publications folded within a year, while a select few, such as the Cincinnati Freie Presse, lasted nearly a century. |
В целом они показали высокие темпы роста, поскольку заработная плата и условия труда устанавливаются путем переговоров с избранными местными и государственными должностными лицами. |
In general they have shown robust growth rates, because wages and working conditions are set through negotiations with elected local and state officials. |
Микото Ютака является одним из избранных на должность принцессы в его младшем классе, наряду со студентами Юдзиро Сихоудани и Тоору Куно. |
Mikoto Yutaka is one of the chosen for Princess duty in his junior year, along with students Yujiro Shihoudani and Tooru Kouno. |
Я начал это в прошлом году, когда я поднял Жанну д'Арк до избранной статьи, Когда я создал культурные изображения Жанны д'АРК, которые стали избранным списком. |
I started that last year while I raised Joan of Arc to featured article when I created Cultural depictions of Joan of Arc, which has become a featured list. |
Конкурс избранных статей был просто задуман как средство достижения этой цели. |
The featured article contest was simply intended as a means to that end. |
Избранный в июле 1865 года представлять город Ричмонд в Палате представителей штата Вирджиния, он ушел в отставку в середине срока. |
Elected in July 1865 to represent City of Richmond in the Virginia House of Delegates, he resigned mid-term. |
Их обсуждение контролировалось королевским комиссаром, который был мирянином, избранным правительством, так же как и русский обер-прокурор. |
Their deliberations were controlled by a royal commissioner, who was a layman chosen by government, just as the Russian oberprocuror. |
Очевидно, из манихейских источников, манихеи соблюдали ежедневные молитвы, либо четыре для слушателей, либо семь для избранных. |
Evidently from Manichaean sources, Manichaeans observed daily prayers, either four for the hearers or seven for the elects. |
Эммет О'Нил, избранный губернатором в 1910 году, сделал систему комиссий своей любимой реформой и обеспечил ее прохождение Законодательным собранием в 1911 году. |
Emmet O'Neal, elected governor in 1910, made the commission system his favored reform, and secured its passage by the legislature in 1911. |
Featured articles include Superman and Batman. |
|
Джо Байден был первым не протестантом и первым католиком, избранным вице-президентом. |
Joe Biden was the first non-Protestant and the first Catholic elected vice president. |
Одним из его наставников, оказавших большое влияние на избранный им путь, был Мейер Шапиро. |
This article summarizes publicly known attacks against cryptographic hash functions. |
Оба тома легли в основу однотомного переиздания избранных рассказов о переводах Хаддоуи. |
Both volumes were the basis for a single-volume reprint of selected tales of Haddawy's translations. |
Главный оппозиционный лидер Раила Одинга заявил, что результаты выборов были сфальсифицированы и что он является законно избранным президентом. |
The main opposition leader, Raila Odinga, claimed that the election results were rigged and that he was the rightfully elected president. |
Я также отмечаю, что даже некоторые избранные статьи включают дебаты. |
I also note that even some 'Featured Articles' include debates. |
Если существует только одна действительная кандидатура, то это лицо объявляется избранным. |
If there is only one valid nomination, that person is declared elected. |
В 2015 году дельфины вернули свою Аква-форму 1970-х годов для нескольких избранных игр. |
In 2015, the Dolphins brought back their 1970s aqua uniforms for a few select games. |
Восемнадцать депутатов, избранных в 2017 году, оспаривали выборы от другой партии или в качестве независимого кандидата; пять из них баллотировались на другое место. |
Eighteen MPs elected in 2017 contested the election for a different party or as an independent candidate; five stood for a different seat. |
Первоначально избранный для клерикальной карьеры, он получил образование с акцентом на теологию. |
Initially selected for a clerical career he received education with focus on theology. |
К апрелю 2019 года из 24 евродепутатов UKIP, избранных на европейских выборах 2014 года, только 4 остались членами UKIP. |
By April 2019, of 24 UKIP MEPs elected in the 2014 European Election, only 4 remained members of UKIP. |
Действие сериала птицы разворачивается в мире четырех божеств и их четырех рас избранных людей-Нагов, Леконов, Доккаэби и людей. |
The Bird series is set in a world of four deities and their four races of chosen people-Nagas, Lekons, Dokkaebis and humans. |
Комиссар-резидент является единственным лицом, избранным в Палату представителей, которое исполняет свои обязанности в течение этого срока. |
The resident commissioner is the only individual elected to the House who serves for this duration. |
Избранный республиканцами губернатором в 1869 году, он служил с 1870 по 1871 год. |
Elected governor by the Republicans in 1869, he served from 1870 to 1871. |
Все непосредственно избранные члены избираются с пропорциональным представительством. |
All directly elected members are chosen with proportional representation. |
К тому времени, когда человек становится избранным президентом, тот факт, что он написал книги или появился на телевидении, становится второстепенным. |
By the time a person is president elect, the fact that they have written books or appeared on TV becomes secondary. |
Конечно, это субъективно и не поддается легкому определению, но тогда так же, как и выбор избранных картинок. |
Of course this is subjective and not readily definable, but then so is picking featured pictures. |
Я зашел в каталог избранных статей и наугад выбрал несколько статей на технические темы. |
I went to the featured article directory and randomly chose a few articles on technical subjects. |
Сейчас Хабиб является вице-губернатором Вашингтона и первым американцем иранского происхождения, избранным на любой государственный пост. |
Habib is now the Lieutenant Governor of Washington and the first Iranian-American elected to any statewide office. |
В обоих случаях только избранные немногие получают важные выгоды, в то время как большинство членов группы не получают подобных выплат. |
In both cases, only a selected few reap important benefits, while most of the members of the group do not receive similar payoffs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Избранный портфель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Избранный портфель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Избранный, портфель . Также, к фразе «Избранный портфель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
