Конференция призвала государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conference, diet, parley, pow-wow
словосочетание: skull session
программа конференции - call for participation
затор в конференции - the deadlock in the conference
Интерес к конференции - interest in the conference
доклады конференции - reports to the conference
конференции будут изданы - conference will be issued
конференции не было - conference had not been
проведение международной конференции - the holding of an international conference
недавние глобальные конференции - recent global conferences
назначить дату проведения конференции - assign a date for the conference
с всемирной конференции - with the world conference
Синонимы к Конференция: конференция, совещание, заседание, совет, съезд, сессия, обсуждение, дискуссия, разбор, заговор
Значение Конференция: Собрание, совещание представителей каких-н. государств, организаций.
призвал к - called for
призвала всех доноров - called upon all donors
он призвал - he called for
призвала государства-участника - called upon the state party
призвала другие - called on other
призвал правительство принять - urged the government to take
призвала к - called upon to
призвал другие государства - called upon other states
призвала правительство - called upon the government
призвал в проекте - called for in the draft
из 10 государств-членов - of the 10 member states
Декларация государств - declaration of the states
Главы государств обеспокоены - heads of state concerned
вид других государств - view of other states
групп государств-членов - groups of member states
списки государств - the lists of states
один или более государств-членов - one or more member states
правовое равенство государств - legal equality of states
от государств-членов на - from member states on
от государств-участников - from states parties
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Хотел бы подчеркнуть следующие моменты, касающиеся подготовки государств-участников к предстоящей Конференции по рассмотрению действия Договора. |
I would like to emphasize the following points as States parties prepare for the forthcoming Review Conference. |
Во время конференции президента Гарри С. Трумэна спросили, есть ли планы на конференцию глав государств Большой четверки, но он уклонился от ответа. |
During the conference President Harry S. Truman was asked if there were plans for a conference of the big four heads of state, but evaded the question. |
Другие государства могут быть приняты двумя третями голосов всех делегатов, включая две трети голосов правительственных делегатов, на любой Генеральной конференции МОТ. |
Other states can be admitted by a two-thirds vote of all delegates, including a two-thirds vote of government delegates, at any ILO General Conference. |
Однако государства, которые возражают против такого договора на Конференции, будут по-прежнему возражать. |
However, States that object to a treaty in the Conference will continue to object. |
Под эгидой ООН, АС, Лиги арабских государств и МОВР впоследствии был проведен ряд дополнительных конференций по национальному примирению в рамках мирного процесса. |
Under the auspices of the UN, AU, Arab League and IGAD, a series of additional national reconciliation conferences were subsequently held as part of the peace process. |
Малайзия является одним из основателей Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, членом Организации Исламская конференция и членом 8 развивающихся стран. |
Malaysia is a founding member of the Association of Southeast Asian Nations, member of the Organization of Islamic Conference and member of the Developing 8 Countries. |
В конференции, состоявшейся в Марракеше 12 декабря 2012 года, приняли участие делегаты из 114 государств. |
The conference in Marrakech, on 12 December 2012, was attended by delegates of 114 states. |
Конференция отмечает, что ежегодное представление МД производит лишь ограниченное число государств-участников. |
The Conference notes that only a limited number of States Parties make an annual CBM submission. |
Это четко указывает на разочарование большинства государств-членов в связи с продолжительной затяжкой переговоров по ДЗПРМ на Конференции по разоружению. |
This clearly indicates the frustration of the majority of Member States over the long delay of FMCT negotiations in the Conference on Disarmament. |
Кроме того, конференция поддержала общую для всех государств африканскую националистическую идентичность единства и антиимпериализма. |
Further, the Conference espoused a common African Nationalist identity, among the States, of unity and anti-Imperialism. |
В 1891 году она прочитала доклад перед Государственной конференцией благотворительных организаций в Мэдисоне, штат Висконсин. |
In 1891, she read a paper before the State Conference of Charities in Madison, Wisconsin. |
проведение межправительственной конференции и утверждение договора в национальных парламентах или посредством референдумов во всех государствах ЕС. |
the intergovernmental conference and ratification through the national parliaments or by means of a referendum in all member states. |
10 мая 1955 года США, Великобритания и Франция предложили созвать конференцию глав государств Большой четверки. |
On 10 May 1955 the US, Britain and France proposed a Big Four conference of heads of state. |
Конференции исполняется 54 года, и она была одним из первых государств, направивших делегацию на конференцию по национальным вопросам. |
The conference is in its 54th year and was one of the original states to send a delegation to the Conference on National Affairs. |
В первом тренерском сезоне Муссельмана государственные деятели КСУ закончили 14-5 и заработали долю титула конференции. |
In Musselman's first season of coaching, the KSUHS Statesmen finished 14-5 and earned a share of the conference title. |
Официальным совещанием всех государств-участников Киотского протокола является конференция сторон. |
The official meeting of all states party to the Kyoto Protocol is the Conference of the Parties. |
И нет никаких оснований для того, чтобы ни одно из государств-правопреемников не было представлено на Конференции. |
There is no reason why none of the successor States should be represented in this Conference. |
Наша страна участвовала в первой ежегодной конференции государств-участников и представила требуемые ежегодные доклады. |
It participated in the first annual conference of the parties and has submitted the required annual reports. |
После съезда Тенали левое крыло КПИ организовало партийные районные и государственные конференции. |
After the Tenali convention the CPI left wing organised party district and state conferences. |
Мой соратник посол Жан Линт только что точно описал, как пробивало себе путь это предложение и почему оно снискало себе сегодня значительную поддержку среди государств- членов Конференции. |
My travelling companion Ambassador Jean Lint has just accurately described how this proposal evolved and why it now enjoys wide support among the member States of the Conference. |
Согласно сложившейся практике проведения конференций Организации Объединенных Наций, принимаемых каким-либо государством - членом, Председателем Конференции избирается представитель принимающей страны. |
It is standard practice at United Nations conferences hosted by a Member State to elect a representative of that country President of the Conference. |
Эта позиция была подтверждена Корделлом Халлом, государственным секретарем Рузвельта, на конференции американских государств в Монтевидео в декабре 1933 года. |
This position was affirmed by Cordell Hull, Roosevelt's Secretary of State at a conference of American states in Montevideo in December 1933. |
После избрания Ян ди-Пертуан Агун делегирует свое государственное представительство на конференции регенту, которого он избрал для управления вместо себя в своем родном государстве. |
Once elected, the Yang di-Pertuan Agong delegates his state representation in the Conference to the Regent he has selected to rule in his stead in his home state. |
Поскольку в Австралии существует три уровня управления, каждая ветвь власти избирает делегатов на местные, государственные и федеральные конференции. |
As there are three levels of government in Australia, each branch elects delegates to a local, state, and federal conference. |
Это заседание будет открыто только для членов Конференции и государств-наблюдателей. |
This meeting will be open to members of the Conference and observer States only. |
Ежегодная государственная конференция проводится в Капитолии штата, который следует за месяцами подготовки разработки и разработки законопроектов. |
The annual state conference is held at the State Capitol, which follows months of preparation developing and crafting bills. |
В работе Международной гидрографической конференции участвуют представители правительств государств-членов. |
The International Hydrographic Conference is composed of representatives of the Governments of member States. |
Каждое региональное отделение отвечает за координацию усилий государственных конференций в этом регионе. |
Each regional office is responsible for coordinating the efforts of state conferences in that region. |
В последний день главы государств договорились о проведении в октябре последующей конференции для обсуждения вопросов воссоединения Германии, европейской безопасности, разоружения и отношений между Востоком и Западом. |
On the last day the heads of state agreed on a follow-up conference in October to discuss German reunification, European security, disarmament and East-West relations. |
Он может пытаться заткнуть CNN или Buzzfeed на пресс-конференциях, но не в его силах заставить их исчезнуть, не превратив США в открыто фашистское государство. |
He can try to shut down CNN or Buzzfeed in media conferences, but he can’t make them and organisations like them go away without turning the US into a transparently fascist state. |
На Женевской конференции 1954 года ни правительство Соединенных Штатов, ни вьетнамское государство Нго Динь Дим ничего не подписали. |
Neither the United States government nor Ngô Đình Diệm's State of Vietnam signed anything at the 1954 Geneva Conference. |
Конференция завершилась торжественной Итоговой декларацией, принятой государствами-участниками 1 сентября 1993 года. |
The Conference had resulted in a solemn Final Declaration, adopted by the participating States on 1 September 1993. |
Европейский союз внимательно изучит предложение Египта и других государств о дальнейшем развитии инициативы, касающейся проведения конференции Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом. |
The European Union will look carefully into the proposal of Egypt and others to develop further the idea of a United Nations conference on terrorism. |
Они излагались в ее обращении, направленном первой сессии Конференции государств - участников ОЗХО, состоявшейся в апреле этого года. |
These were summed up in its address to the first session of the Conference of OPCW States parties in April this year. |
В понедельник представители 194 государств начнут в мексиканском Канкуне двухнедельную конференцию, которая посвящена снижению выбросов парниковых газов в целях замедления климатических изменений. |
On Monday, negotiators representing 194 countries open a two-week conference in Cancun, Mexico, on reducing greenhouse gases to slow the pace of climate change. |
На наш взгляд, состав Конференции должен соответствовать реалиям нашей новой эры - эры сотрудничества и диалога между государствами. |
In our view, the composition of the Conference should correspond to the reality of our new era, an era of cooperation and dialogue between States. |
Официальные и неофициальные визиты , ответные визиты наших руководителей в другие государства , переговоры , саммиты , встречи , конференции , конгрессы , массовые митинги транслируются по национальным теле — и радиоканалам. |
Official and unofficial visits, return visits of our leaders to other states, talks, summits, meetings, conferences, congresses, rallies are broadcast by national TV and radio channels. |
В-седьмых, организацию будут составлять конференция государств-участников, секретариат и международный центр данных. |
Seventh, the organization will be composed of a conference of States parties, a secretariat and an international data centre. |
Конференция учреждает Комитет полного состава, в котором может быть представлено каждое государство, участвующее в Конференции. |
The Conference shall establish a Committee of the Whole on which each State participating in the Conference may be represented. |
Иногда президент может лично участвовать в конференциях на высшем уровне, где главы государств встречаются для прямых консультаций. |
On occasion, the president may personally participate in summit conferences where heads of state meet for direct consultation. |
Государства действительно здорово собираются вместе, проводят совещания и конференции, жмут друг другу руки но они никогда не могут добиться хоть чего-нибудь. |
Governments are really great at getting together and holding meetings and conferences and glad-handing each other, but they never ever seem to accomplish anything. |
Эксперты по вопросам цивилизованности собрались на конференцию, чтобы обсудить вопросы цивилизованности в сферах государственного управления, образования, средств массовой информации, общества и на рабочем месте. |
Civility experts convened at the conference to discuss civility in arenas of government, education, media, community and the workplace. |
Все это шло вразрез с обещаниями подъема, данными на Берлинской конференции, которая признала Конго свободным государством. |
This was all contrary to the promises of uplift made at the Berlin Conference which had recognized the Congo Free State. |
Для государственных визитов и международных конференций принимающая страна обычно предоставляет наземный транспорт и персонал службы безопасности. |
For state visits and international conferences, the host country usually supplies the ground transportation and security personnel. |
Конференция изберет Председателя из числа представителей участвующих государств. |
The Conference will elect a President from among the representatives of participating States. |
c) выступления и пресс-конференции руководителей ЦБ, глав государств, министров финансов и другие важные заявления; |
c) press conferences and statements by central banks officials, heads of state, financial ministers or other significant announcements; |
Когда во время телевизионной пресс-конференции его спросили, верит ли он, что президентская система возможна в унитарном государстве. |
When during a televised press conference he was asked if he believed a presidential system was possible in a unitary state. |
Примечательно, что в конференции приняли участие более 170 глав государств. |
Notably, the conference brought together more than 170 Heads of State. |
И мне хотелось бы тепло приветствовать его в качестве нового государства - наблюдателя на Конференции. |
I would like to wish him a warm welcome as a new observer State in the Conference. |
За конференцией следует День политики, цель которого-определить области, в которых государственная политика может быть использована для содействия росту бизнеса. |
A policy day follows the conference which aims to define areas where government policy can be used to assist business growth. |
К сожалению, цинизм является отличительной чертой ядерной деятельности страны, которая блокировала ДВЗИ в Конференции по разоружению. |
Unfortunately, hypocrisy has been the hallmark of the nuclear posture of the country which blocked the CTBT in the Conference on Disarmament. |
Недавно я был на конференции, посвящённой гипертексту. |
I went to the Hypertext Conference a few weeks ago. |
Мы с группой возвращались с конференции в Стамбуле, где в полевых условиях демонстрировали наши микро-спутники. |
My team was on its way back from a conference in Istanbul, where we presented our research in the field of micro-satellites. |
Блэк также организовал более 100 конференций в Великобритании и по всему миру, главным образом для Лондонской Торгово-промышленной палаты. |
Black also organised over 100 conferences in the UK and across the world, mainly for the London Chamber of Commerce and Industry. |
Английская дублированная версия сделала свою премьеру на конференции Anime Weekend Atlanta convention, проходившей с 30 сентября по 2 октября 2011 года. |
The English dubbed version made its premiere at the Anime Weekend Atlanta convention, taking place from September 30 to October 2, 2011. |
Эта концепция широко обсуждалась на конференции Google IPv6 2010 года. |
The concept was widely discussed at the 2010 Google IPv6 Conference. |
Инициированное концепцией конференции * SEM, сообщество SemEval приняло решение проводить семинары по оценке ежегодно в связи с конференцией * SEM. |
Triggered by the conception of the *SEM conference, the SemEval community had decided to hold the evaluation workshops yearly in association with the *SEM conference. |
На своей премиальной пресс-конференции сын пошутил, что он всегда ненавидел Наоки из-за горя, которое они причинили его отцу. |
At his prize press conference, the son joked that he had always “hated” the Naoki because of the grief it had put his father through. |
Он проводится ежегодно в рамках конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая также является официальным совещанием РКИК ООН. |
It is held every year as part of the United Nations Climate Change conference, which also serves as the formal meeting of UNFCCC. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конференция призвала государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конференция призвала государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конференция, призвала, государств . Также, к фразе «Конференция призвала государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
