Премиальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подкаст следует аналогичной премиальной модели, как и его современник, Chapo Trap House. |
For a female artist of her time it was unconventional for a women to illustrate such erotic and violent works. |
Подкаст следует аналогичной премиальной модели, как и его современник, Chapo Trap House. |
He also thought that the development of Namor, while potentially interesting, did not entirely work. |
Предложения по премиальной поддержке, такие как план 2011 года, предложенный сенатором Роном Уайденом и респ. |
Premium support proposals, such as the 2011 plan proposed by Senator Ron Wyden and Rep. |
Премьера сериала, транслируемого премиальной кабельной сетью HBO в США, состоялась 12 января 2014 года. |
The series, broadcast by the premium cable network HBO in the United States, premiered on January 12, 2014. |
Подкаст следует аналогичной премиальной модели, как и его современник, Chapo Trap House. |
The podcast follows a similar premium model as that of its contemporary, Chapo Trap House. |
По состоянию на 2008 год относительно немногие Штаты имели программы премиальной помощи, и их число было относительно низким. |
As of 2008 relatively few states had premium assistance programs and enrollment was relatively low. |
Он выступал на Tonight Show, последнем комическом шоу NBC, Последнем звонке с Карсоном Дейли и премиальной смеси Comedy Central. |
He has performed on The Tonight Show, NBC's Last Comic Standing, Last Call with Carson Daly, and Comedy Central's Premium Blend. |
Лимитированная модель была премиальной, с цветными нижними панелями кузова и золотыми внешними акцентами. |
The Limited was the premium model, featuring body color lower body paneling, and gold exterior accents. |
Это хороший, хотя и дорогой способ добиться премиальной мощности. |
It's a good albeit expensive way to achieve Premium Power. |
Подкаст следует аналогичной премиальной модели, как и его современник, Chapo Trap House. |
The Llama prototypes were sent to the MoD for testing. |
Американское наследие было продано как доступный, роскошный седан и универсал без премиальной цены, подобно маркетинговым усилиям в Японии и Австралии. |
The US Legacy was marketed as an affordable, luxurious sedan and wagon without the premium price, similar to the marketing efforts in Japan and Australia. |
Они часто приходят с модернизированными тормозами и подвесками, лучшим дорожным просветом и премиальной отделкой поверхности, а также более экзотическим или нетрадиционным стилем. |
They often come with upgraded brakes and suspensions, better ground clearance, and premium surface finishes, as well as more exotic or non-traditional styling. |
Премьера фильма состоялась 10 сентября 2017 года и транслируется премиальной кабельной сетью HBO в США. |
It premiered on September 10, 2017 and is broadcast by the premium cable network HBO in the United States. |
При запуске в 2002 году Aviator следовал номенклатуре отделки LS и Navigator, с роскошной базовой отделкой и премиальной отделкой верхнего уровня. |
At its 2002 launch, the Aviator followed the trim nomenclature of the LS and Navigator, with a Luxury base trim and Premium top-level trim. |
Существует целый ряд критических замечаний в отношении модели премиальной поддержки. |
There have been a number of criticisms of the premium support model. |
На своей премиальной пресс-конференции сын пошутил, что он всегда ненавидел Наоки из-за горя, которое они причинили его отцу. |
At his prize press conference, the son joked that he had always “hated” the Naoki because of the grief it had put his father through. |
А также, сэр, вам доводилось слышать о нашей золотой премиальной международной карточке? |
Also, sir, have you heard about our premium plus world-service gold package? |
Poulet de Bresse предлагает премиальные цены. |
Poulet de Bresse commands premium prices. |
Электрорегулируемые кожаные сиденья Recaro и премиальная система кондиционирования дополняли роскошный интерьер. |
Electrically adjustable Recaro leather seats and a premium air-conditioning system completed the luxurious interior. |
Премиальная армия была воодушевлена появлением отставного генерал-майора морской пехоты. |
The Bonus Army was encouraged by an appearance from retired Marine Corps Maj. Gen. |
Премиальные термообработанные зубные протезы могут стоить от 2000 до 4000 долларов за зубной протез или от 4000 до 8000 долларов и более за комплект. |
Premium heat cured dentures can cost $2,000-$4,000 per denture, or $4,000-$8,000 or more for a set. |
United Premium Plus станет премиальным экономичным продуктом United, который будет устанавливаться до 2020 года на широкофюзеляжные международные самолеты. |
United Premium Plus will be United's premium economy product, to be installed through 2020 on wide-body international aircraft. |
Результатом стал роскошный Volvo S80 второго поколения и новый небольшой премиальный кроссовер Volvo XC60. |
The outcome was the luxurious second generation Volvo S80 and the new small premium crossover Volvo XC60. |
Если у вас есть более высокий доход, вы будете платить дополнительную премиальную сумму за Medicare Part B и покрытие отпускаемых по рецепту лекарств Medicare. |
If you have higher income, you will pay an additional premium amount for Medicare Part B and Medicare prescription drug coverage. |
Некоторые веб-сайты предоставляют бесплатные SMS-сообщения для продвижения премиальных бизнес-пакетов. |
Some websites provide free SMS for promoting premium business packages. |
Четвертая часть премиальных делегатов затем назначается округом, а остальные три четверти становятся на свободе. |
A fourth of the bonus delegates are then designated as District, and the other three-fourths become At-Large. |
Правительство настойчиво поощряло такие взносы, устанавливая премиальную цену для тех, кто покупает солнечную электроэнергию, вырабатываемую на крыше. |
The government aggressively encouraged such contributions by setting a premium price for those who buy rooftop-generated solar electricity. |
Даже самые лучшие и опытные читатели не смогут быть последовательно достаточно точными, чтобы оправдать премиальную оплату. |
Even the best and most experienced readers will not be able to be consistently accurate enough to justify premium pay. |
В среду она срезала премиальное число миль до 25 процентов от миль поездки. |
On Wednesday it slashed the mileage award to 25 percent of the miles of the trip. |
Континентальный регион на северо-востоке страны, особенно Славония, способен производить премиальные вина, особенно белые. |
The continental region in the northeast of the country, especially Slavonia, is capable of producing premium wines, particularly whites. |
C More Hits-скандинавский премиальный телевизионный канал, показывающий фильмы и телешоу. |
C More Hits is a Scandinavian premium television channel showing movies and TV shows. |
What are we gonna do with all that bonus money, Henrietta, huh? |
|
Когда для получения этих вознаграждений требуется несколько покупок,это называется премиальным стимулом или механическим коллекционером. |
When multiple purchases are required to redeem these rewards, it is referred to as a premium incentive or collector mechanic. |
Отгрузка премиальных соединений выросла на 15,2% г/г (по сравнению с предыдущим кварталом данный уровень остался неизменным). |
Shipments of premium connections rose 15.2% YoY in 2014 and were flat QoQ in 4Q14. |
Эти дела не упомянут в Нью-Йорк Таймс, но они точно повысят нам премиальные. |
These cases won't make The New York Times, but they'll definitely bankroll our bonuses. |
С ростом популярности бренда President's Choice в 1980-х и 1990-х годах внимание и рекламные доллары переместились на премиальную линейку Loblaw. |
With the increasing popularity of the President's Choice brand through the 1980s and 1990s, attention and advertising dollars shifted to Loblaw's premium line. |
MTV также создало премиальное шоу для Европы после успеха премии Video Music Awards. |
MTV also created an award show for Europe after the success of the Video Music Awards. |
Премиальное издание содержало второй диск с дополнительными кадрами, интервью и музыкальными клипами с тематическими песнями. |
The premium edition contained a second disk with extra footage, interviews, and music videos of the theme songs. |
В 1986 году A-ha получила восемь наград MTV Video Music Awards во время одного премиального шоу. |
In 1986, A-ha received eight MTV Video Music Awards during one award show. |
Услуги хостинга электронной почты обычно предлагают премиальную электронную почту в отличие от поддерживаемой рекламой бесплатной электронной почты или бесплатной веб-почты. |
Email hosting services usually offer premium email as opposed to advertisement-supported free email or free webmail. |
Когда вольт работает в расширенном режиме с использованием своего премиального бензинового двигателя, подключаемый гибрид имеет стоимость 12,5 центов за милю. |
When the Volt runs in range-extended mode using its premium gasoline-powered engine, the plug-in hybrid has a cost of 12.5 cents per mile. |
В 2013 году на смену элитным и премиальным сортам был добавлен SR-класс,а также появился гамма-1,6-литровый двигатель GDi. |
In 2013, an SR grade was added to replace the Elite and Premium grades and brought in the Gamma 1.6-litre GDi engine to the range. |
Премиальному выплачивается ежемесячная стипендия в размере 20 000 йен вместе с его обычной зарплатой. |
A monthly stipend of ₹20,000 is given to the awardee along with their regular pay. |
Австралийский акцент был выпущен в августе 2011 года в трех классах, состоящих из активного, элитного и премиального седана или хэтча. |
Australia's Accent was released in August 2011 in three grades consisting of Active, Elite, and Premium in either Sedan or Hatch. |
Отвращение к потерям в сочетании с близорукостью, как было показано, объясняет макроэкономические явления, такие как премиальная головоломка акций. |
Loss aversion coupled with myopia has been shown to explain macroeconomic phenomena, such as the equity premium puzzle. |
Вместо этого богатые платят за предоставление своих собственных премиальных услуг через добровольные, эксклюзивные ассоциации. |
Instead, the wealthy pay to provide their own premium services, through voluntary, exclusive associations. |
Мне надо лишь раз завалить квотербэка и сделать три перехвата, и премиальные - мои. |
I need one sack and three more tackles and I get my bonus. |
Пятьсот восемьдесят театров были премиальными широкоформатными экранами. |
Five hundred and eighty theatres were premium large-format screens. |
Твоих рождественских премиальных хватит не только на праздник... |
We'll just have to stretch your Christmas bonus... |
Национальные партии использовали штрафные санкции и назначали премиальные делегатам в попытках расшатать систему в целом за 90-дневный период. |
The national parties have used penalties and awarded bonus delegates in efforts to stagger the system over broadly a 90-day window. |
Например, премиальная кредитная карта, которая предлагает вознаграждение, как правило, будет иметь более высокую скорость обмена, чем стандартные карты. |
For example, a premium credit card that offers rewards generally will have a higher interchange rate than do standard cards. |
В апреле 2009 года аналогичный спор привел к удалению премиальных музыкальных клипов для пользователей в Германии. |
In April 2009, a similar dispute led to the removal of premium music videos for users in Germany. |
VIP-посетителям было предложено пять премиальных пакетов, которые включали в себя такие привилегии, как гитара с автографом Epiphone и встреча и приветствие с обоими артистами. |
VIP attendees were offered five premium packages which included perks such as an autographed Epiphone guitar and a meet and greet with both artists. |
Uh, I'm calling about my, uh, commencement bonus. |
|
Именно ты и разрешил, Берни, - ответил Холи. -Это те самые двадцать пять процентов премиальных, которые мы утвердили, чтобы поднять доходы после рождественского спада. |
Sure you did, Bernie, Hawley replied. That's the twenty-five-per cent manager's bonus we set up to help us over the slump after Christmas. |
Я выдам вам премиальные. |
I'll give you an extra check. |
Ценообразование было ключевым дифференциатором, причем Red Bull позиционировался как премиальный напиток,а Krating Daeng - как более дешевая статья. |
Pricing was a key differentiator, with Red Bull positioned as a premium drink and Krating Daeng as a lower cost item. |
- бензин премиального качества - premium grade petrol
- премиальная лотерейная облигация - premium lottery bond
- премиальная продажа товара - bonus pack
- премиальный фонд - bonus fund
- премиальные функции - bonus function
- норма премиальной выплаты - premium rate
- премиальная система - bonus system
- премиальная цена - premium price
- премиальная надбавка - premium bonus
- премиальное вознаграждение - premium
- шкала премиальных ставок - bonus tariff
- премиальная водка - premium vodka
- премиальные напитки - premium beverages
- премиальные услуги - premium amenities
- фонд премиального поощрения - bonus adjustment fund
- по премиальным ценам - at premium prices
- премиальная облигация - a premium bond
- премиальные события - premium events
- премиальные технологии - premium technologies
- прямая премиальная выплата - direct bonus payment
- норма премиальной выплаты за сверхурочную работу - overtime premium rate
- продажи премиальных - premium sales
- премиальные мили - frequent-flier miles
- премиальные часы - premium watches
- премиальные взносы - premium contributions
- стопроцентная премиальная надбавка - hundred per cent premium
- премиальное пиво - premium beer
- премиальные духи - premium spirits
- Премиальный сегмент рынка - premium market segment
- счёт с премиальными начислениями - prize account
