Манхэттенский мост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
далеки на манхэттене - Daleks in Manhattan
манхэттен - Manhattan
Манхэттенский - Manhattan
Нижний Манхэттен - lower manhattan
Манхэттен-Бич - manhattan beach
Манхэттенский мост - manhattan bridge
остров Манхэттен - manhattan island
Манхэттен-Вэлли - manhattan valley
северная манхэттена - northern manhattan
передача манхэттена - manhattan transfer
Синонимы к Манхэттенский: Манхэттен
альтернативный дизайн моста - an alternative design of the bridge
флагманский мостик - flag bridge
Литейный мост - Liteyny Bridge
мостин - Mostyn
мост на бочках - cask bridge
разводной мост Michigan Avenue Bridge - michigan avenue bridge
дойдете до моста - reach the bridge
Сан - Франциско мост - san francisco bridge
Мостар - mostar
смазка моста с управляемыми колёсами - steer axle lubrication
Синонимы к мост: электромост, преобразователь, автомост, прибор, путепровод, виадук, кроссинг, тензомост, метромост, мосток
Значение мост: Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т. п..
Итак, это Бруклинский мост. Центр Манхэттена, а прямо перед нами бар на открытом воздухе. |
Here we have Brooklyn Bridge, downtown Manhattan, and right in front of us, an outdoor bar. |
And you will cross the bridge back into Manhattan before daybreak. |
|
Вид на Манхэттенский мост, показанный на афише фильма, можно увидеть с Вашингтон-стрит в Дамбо, Бруклин. |
The view of the Manhattan Bridge shown in the film's poster can be seen from Washington Street in Dumbo, Brooklyn. |
Если я оставлю мост открытым, высвободится вся мощь Биврёста, которая уничтожит Ётунхейм вместе с вами. |
To leave the bridge open would unleash the full power of the Bifrost and destroy Jotunheim with you upon it. |
Хотите ещё раз прокатиться через мост? |
Y'all wanna go back and forth across the bridge one more time? |
Товарищи проехали через мост и с громыханием скатились в ложбину между холмами. |
Then he realized that they were hurtling over a bridge and then rumbling through a cut between hills. |
8 апреля съемки начались на Уолл-Стрит в финансовом районе Манхэттена, где они продлятся 15 дней. |
On April 8, filming began on Wall Street in the Financial District, Manhattan, where it would last for 15 days. |
Вы просто догадались, что тот мост небезопасен. |
You just sort of knew that bridge was unsafe. |
Хотите построить мост над пропастью, который соединит наши стороны? |
You want to bridge the gap between the sides? |
При виде приближающегося Манхэттена его лицо потемнело от ярости, но агенты ФБР ничего не заметили. |
He managed a scowl at the approaching city that the FBI agents didn't notice. |
Up the line there was a bridge over a stream that flowed into the marsh. |
|
Впереди лежал мост через южный рукав Кавери, и полковник еще издали прокричал стражам расчистить путь. |
A narrow bridge led across the South Cauvery just outside the gate and Gudin shouted at its guards to clear the roadway. |
Чтобы испробовать, изготовитель разрешил мне и моей жене провести ночь в шоуруме на Манхэттене. |
To try this one, the maker of it let me and my wife spend the night in the Manhattan showroom. |
Организации Объединенных Наций пришлось заверять жителей Джохера, что она не собиралась красть их мост. |
The United Nations had to reassure the residents of Jowhar that it did not intend to steal their bridge. |
I've chipped every tunnel and bridge west of the Mississippi. |
|
«Я смог навести некий мост между культурами, потому что знаю два языка», — объясняет Ронен. |
“I was able to bridge a certain culture gap because I was multilingual,” Ronen says. |
Здесь нет ничего и отдаленно похожего - даже самый слепой его день на Манхэттене не так темен, как ночи после того, как они потеряли капитана. |
There is nothing like them here, and his blindest day in Manhattan is not as dark as those nights after they lost the Captain. |
Манхэттенское подразделение Белых Воротничков. Вступает в силу незамедлительно. |
of the Manhattan White-Collar division effective immediately. |
Однажды мы перешли через мост, там было футбольное поле. |
Once we went over the bridge, then you had a football field. |
Неужели вы... сработались над модой и построили мост к дружбе и взаимопониманию? |
Did you... collaborate on fashion and build a bridge to friendship and understanding? |
There was no exhilaration in crossing the bridge. |
|
Он был остановлен прежде чем успел взорвать мост Золотые ворота. |
He was stopped from blowing up the Golden Gate Bridge. |
Роберт Джордан тоже услыхал это в ту минуту, когда он выбросил моток проволоки на мост и, подтягиваясь, стал вылезать сам. |
Robert Jordan heard it as he swung the coil of wire up onto the bridge with one hand and then pulled himself up after it. |
Через мост Вашингтона на запад. |
Take the gw bridge and go west. |
Ты имеешь ввиду, когда тебя запирают в тюремной камере в Райкерс, и ты носишь жилет с бомбой по Манхэттену? |
You mean besides being locked in an 11x13 in Rikers and wearing a bomb vest around Manhattan? |
Паром на Ист-Ривер проходит под Манхэттенским мостом. а по мосту ходят поезда. |
East River ferry runs underneath the Manhattan Bridge, trains run on either side of it. |
Видишь, он построил мост Таггерта через Миссиссиппи... И соединил железной дорогой всю страну. |
You see, he built the Taggart Bridge over the Mississippi... and connected an entire nation by rail. |
Мост за ними блокировать. |
Block off the bridge behind them. |
Но тебе придется взрывать этот мост, - внезапно он понял это с абсолютной ясностью. |
But you are going to have to blow that bridge, he suddenly knew absolutely. |
Гусары успели зажечь мост, и французские батареи стреляли по ним уже не для того, чтобы помешать, а для того, что орудия были наведены и было по ком стрелять. |
The hussars had succeeded in setting it on fire and the French batteries were now firing at them, no longer to hinder them but because the guns were trained and there was someone to fire at. |
А возможно, и жертв было бы больше, и мост остался бы невредим. |
'And maybe there would have been more losses, with the bridge still left standing. |
A bridge leading into the light, Isaac. |
|
Сейчас мы пытаемся скачать запись из хранилища службы безопасности Манхэттен Траст, это займет время. |
We're working on getting a download from Manhattan Trust's central security office, but it'll take a while. |
Алек Гиннесс спланировал это все в фильме Мост На Реке Квай. |
Alec Guinness made that very plain in Bridge On The River Kwai in the film. |
Городское отделение полиции Лондона не допускает баранов на мост, исключение делается только для отдельных публичных церемоний. |
The City of London Police do not permit sheep to be taken across the bridge aside from the occasional publicity stunt. |
Начать вторжение на Манхэттен. |
Begin the invasion of Manhattan. |
Показался и тут же исчез красивый мост над очень глубокой и узкой долиной. |
They had a momentary glimpse of a beautiful bridge thrown over a deep, narrow valley. |
Дубицкий сказал, что мост кишит полицейскими. |
Dubicki said the bridge was swarming with police. |
Мой парень решил бросить меня здесь, в холодном вонючем Манхэттене, чтобы он смог повеселиться на этом острове вечеринок. |
My boyfriend has decided to abandon me in cold, smelly Manhattan so that he can hang loose on party island. |
Бухгалтер из Манхэттена. |
An accountant for a department store in Manhattan. |
А не ли этот мост с фотографии? |
Isn't that the bridge in the picture? |
Мост ненадежен и может развалиться в любой момент |
Those tracks are unstable A lot of them could collapse on us at any time. |
We went up to the bank and finally we saw the railway bridge. |
|
Жан Вальжан уплатил, досадуя, что его переход через мост привлек чье-то внимание. |
He paid, vexed that his passage should have aroused remark. |
Они услышали, как танк, невидимый теперь за деревьями, опять начал обстреливать дорогу и мост. |
Below them, out of sight through the trees, they heard the tank firing on the road and bridge again. |
Так рассуждал дикарь наших дней, рожденный и воспитанный в вигвамах племени манхэттенцев. |
Thus spoke the brave who was born and reared in the wigwams of the tribe of the Manhattans. |
Tina had set up a secret lunch meeting at some steak joint in Manhattan. |
|
Между прочим, в Манхэттене нет гор. |
You know, there aren't any mountains in Manhattan. |
Каждый мост и шлагбаум. |
Every bridge and turnpike. |
Пожалуйста, измените место жительства, где в настоящее время живет Рианна, с Манхэттена на Беверли-Хиллз Калифорния, где она сейчас проживает. |
Please change the residence of where Rihanna currently lives from Manhattan to Beverly Hills CA of that is where she curently is living as of now. |
Оказавшись в ловушке в Сосновой лощине из-за внезапного наводнения,которое смыло мост, студенты вынуждены терпеть ночевку. |
Trapped at Pine Hollow due to flash flooding that washed the bridge out,the students are forced to endure a sleepover. |
Кроме того, за рулем Понтиака на мокрой дороге с такой глубокой редукторный мост был захватывающим. |
Also, driving the GTO on wet roads with this deep geared axle was thrilling. |
Берлин умер во сне в своем таунхаусе 17 Beekman Place на Манхэттене 22 сентября 1989 года от сердечного приступа и естественных причин в возрасте 101 года. |
Berlin died in his sleep at his 17 Beekman Place town house in Manhattan on September 22, 1989, of heart attack and natural causes at the age of 101. |
В 2012 году турецкий художник Ардан Озменоглу был выбран для проведения персональной выставки в галерее Бертрана Делакруа в художественном районе Челси, Манхэттен. |
In 2012, Turkish artist Ardan Özmenoğlu was selected to have a solo exhibition at Bertrand Delacroix Gallery in the art district of Chelsea, Manhattan. |
Насладившись трилогией доллары Леоне, Грей наконец ответил и согласился встретиться с Леоне в баре на Манхэттене. |
Having enjoyed Leone's Dollars Trilogy, Grey finally responded and agreed to meet with Leone at a Manhattan bar. |
В свое время штаб-квартира PepsiCo располагалась на Парк-Авеню 500 в центре Манхэттена, штат Нью-Йорк. |
At one time, PepsiCo had its headquarters in 500 Park Avenue in Midtown Manhattan, New York City. |
В конце восьмого выпуска появляется Доктор Манхэттен и забирает ее на Марс, потому что он знает, что она хочет убедить его спасти мир. |
At the end of the eighth issue, Doctor Manhattan appears and takes her to Mars because he knows she wants to convince him to save the world. |
Либералы под предводительством Луиса Фернандеса де Кордовы попытались форсировать этот мост. |
The Liberals under Luis Fernández de Córdova attempted to force this bridge. |
Безработный и без гроша в кармане, он недолго прожил в Манхэттенском приюте для бездомных. |
Jobless and penniless, he ended up living briefly in a Manhattan homeless shelter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Манхэттенский мост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Манхэттенский мост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Манхэттенский, мост . Также, к фразе «Манхэттенский мост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.