Нагарджуны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для Нагарджуны самость-это не организующий командный центр опыта, как мы могли бы подумать. |
For Nagarjuna, the self is not the organizing command center of experience, as we might think. |
Буддапалита добавляет, комментируя Муламадхьямакакарику Нагарджуны. |
Buddhapālita adds, while commenting on Nagārjuna's Mūlamadhyamakakārikā, . |
Намеки на сутры Праджняпарамиты можно найти в трудах Нагарджуны. |
Allusions to the prajñaparamita sutras can be found in Nagarjuna's work. |
Бессмыслица подразумевает разрушение всех взглядов или мнений, по следам Индийского буддийского философа Нагарджуны. |
Nonsense implies the destruction of all views or opinions, on the wake of the Indian Buddhist philosopher Nagarjuna. |
Аргументы Нагарджуны поддерживают некоторые абхидхармические точки зрения, в то же время опровергая другие. |
Nagarjuna’s arguments entertain certain abhidharmic standpoints while refuting others. |
Его труды рассматриваются как дополнение к трудам Нагарджуны,которые он прокомментировал. |
His works are regarded as a supplement to Nāgārjuna's, on which he commented. |
По словам Дэна Арнольда, этот текст сохранился только в переводе Кумарадживы и имеет материал, который отличается от работы Нагарджуны. |
According to Dan Arnold, this text is only extant in Kumārajīva's translation and has material that differs from the work of Nāgārjuna. |
Расаратнакара Нагарджуны описывает производство латуни и цинка. |
The Rasaratnakara by Nagarjuna describes the production of brass and zinc. |
Таранатха также упоминает Современника Нагарджуны по имени Сувишну, построившего в этом месте 108 храмов. |
Taranatha also mentions a contemporary of Nagarjuna named Suvishnu building 108 temples at the location. |
Эта философия основана на традиции великого ученого Мадхьямаки Нагарджуны и, более конкретно, на Аватамсака Сутре. |
This philosophy is based in the tradition of the great Madhyamaka scholar Nagarjuna and, more specifically, on the Avatamsaka Sutra. |
Именно этот факт отмечается в буддизме Махаяны и в психологии Нагарджуны. |
This very fact is celebrated in Mahayana Buddhism and in Nagarjuna's psychology. |
Рахулабхадра был одним из первых Мадхьямиков, иногда его называли либо учителем Нагарджуны, либо его современником и последователем. |
Rāhulabhadra was an early Madhyamika, sometimes said to be either a teacher of Nagarjuna or his contemporary and follower. |
Различные ученые отмечали, что некоторые темы в творчестве Нагарджуны также можно найти в более ранних буддийских источниках. |
Various scholars have noted that some of themes in the work of Nāgārjuna can also be found in earlier Buddhist sources. |
В Нагарджуны Mulamadhyamakakarika глава XV исследует саму сущность. |
In Nagarjuna's Mulamadhyamakakarika Chapter XV examines essence itself. |
В философии Мадхьямаки Нагарджуны обсуждается нирмита, или иллюзия, тесно связанная с Майей. |
Nāgārjuna's Madhyamaka philosophy discusses nirmita, or illusion closely related to māyā. |
Нагарджуна дал метод построения магического квадрата 4×4 с использованием первичного скелетного квадрата, заданного нечетной или четной магической суммой. |
Nagarjuna gave a method of constructing 4×4 magic square using a primary skeleton square, given an odd or even magic sum. |
Двумя известными ранними индийскими алхимическими авторами были Нагарджуна Сиддха и Нитьянатха Сиддха. |
Two famous early Indian alchemical authors were Nāgārjuna Siddha and Nityanātha Siddha. |
The Nagarjuniya square is given below, and has the sum total of 100. |
|
Обычно считается, что школа Мадхьямака была основана Нагарджуной, хотя она, возможно, существовала и раньше. |
The Madhyamaka school is usually considered to have been founded by Nāgārjuna, though it may have existed earlier. |
Кстати, специальный квадрат Нагарджуния не может быть построен по методу, который он излагает. |
Incidentally, the special Nagarjuniya square cannot be constructed from the method he expounds. |
Древние скульптуры Санчи, Бархута, Амаравати, Нагарджунаконды, Матхуры и картины Аджанты неизменно изображают Киннара. |
The ancient sculptures of Sanchi, Barhut, Amaravati, Nagarjunakonda, Mathura, and the paintings of Ajanta depict Kinnaras invariably. |
Учения сарвастивады, которые критиковал Нагарджуна, были переформулированы такими учеными, как Васубандху и Асанга, и были адаптированы в школе Йогачары. |
Sarvastivada teachings, which were criticised by Nāgārjuna, were reformulated by scholars such as Vasubandhu and Asanga and were adapted into the Yogachara school. |
Считается, что хинди-буддийский поэт Нагарджун познакомил Гинзберга с фисгармонией в Банарасе. |
It is believed that the Hindi and Buddhist poet Nagarjun had introduced Ginsberg to the harmonium in Banaras. |
Нагарджуна также славно отождествлял пустоту дхарм с их зависимым происхождением. |
Nāgārjuna also famously equated the emptiness of dharmas with their dependent origination. |
Учитель Нагарджуна был родом из этого института, как и многие другие важные философы и логики... |
The master Nagarjuna hailed from this institution, as did many other important philosophers and logicians... |
Площадь Нагарджуния-это пан-диагональный магический квадрат. |
The Nagarjuniya square is a pan-diagonal magic square. |
Нагарджуна отрицал существование чего-либо, называемого само-природой, а также другой природой, подчеркивая, что истинное знание-это постижение пустоты. |
Nagarjuna denied there is anything called a self-nature as well as other-nature, emphasizing true knowledge to be comprehending emptiness. |
Вопрос о природе нирваны, следовательно, о природе Будды, как мне кажется, был поднят Нагарджуной в его опровержении одной из школ Никаи. |
The issue of the nature of nirvana, hence Buddha nature, i think, was raised by Nagarjuna in his rebuttal to one of Nikaya school. |
Наиболее известными из этих памятников являются ступы, наиболее известными среди них являются ступа Амравати и ступа Нагарджунаконда. |
The most famous of these monuments are the stupas, the most famous among them being the Amravati Stupa and the Nagarjunakonda Stupa. |
Согласно преданию, сутры Праджняпарамиты были даны Буддой великому Наге, который охранял их в море, и позже были переданы Нагарджуне. |
According to tradition, the Prajñapāramita sutras had been given by the Buddha to a great nāga who guarded them in the sea, and were conferred upon Nāgārjuna later. |
Пулумави IV, последний царь главной линии, правил до 225 года н. э. Во время его правления в Нагарджунаконде и Амаравати было построено несколько буддийских памятников. |
Pulumavi IV, the last king of the main line, ruled until c. 225 CE. During his reign, several Buddhist monuments were constructed at Nagarjunakonda and Amaravati. |
Позже Катушкоти был использован Нагарджуной в качестве инструмента для формулирования своей влиятельной философии Мадхьямаки. |
The catuṣkoṭi was later used as a tool by Nagarjuna to formulate his influential brand of Madhyamaka philosophy. |
Таким образом, это, возможно, и был тот сдвиг, который Нагарджуна стремился атаковать, когда он нацеливался на определенные принципы Сарвастивады. |
This then, may have been the shift which Nagarjuna sought to attack when he targets certain Sarvastivada tenets. |
Понятие кармы включено в список двенадцати Нидан и было широко прокомментировано древними буддийскими учеными, такими как Нагарджуна. |
The notion of karma is integrated into the list of twelve nidanas, and has been extensively commented on by ancient Buddhist scholars such as Nagarjuna. |
