Комментируя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Комментируя гонки, а также вручение призов MC'ING, церемонии прибытия и отъезда гоночных дней для 2,9 миллиона человек по всему миру. |
Commentating on racing, and MC’ing prize givings, race days arrival and departure ceremonies to 2.9 million people around the world. |
Комментируя, что его графика и звуки не так хороши, как у версии SNES, они считали, что версия Genesis также является выдающимся портом. |
While commenting that its graphics and sounds are not as good as those of the SNES version, they held the Genesis version to be an outstanding port as well. |
Комментируя музыкальный сдвиг от металлических элементов в интервью на Prog-Sphere. |
Commenting on a musical shift from metal elements in an interview on Prog-Sphere. |
Большинство админов, комментируя это, высказались против такого закрытия. |
The majority of admins commenting opposed this close. |
Джонсон также отвечал за правительственный законопроект о предпринимательстве, комментируя, что мы обеспечим надежный режим для борьбы с теми, кто злоупотребляет своими кредиторами. |
Johnson was also responsible for Government's Enterprise Bill, commenting that 'We will provide a robust regime for dealing with those who abuse their creditors. |
Лилиан Нордика, комментируя Нью-Йоркскую моду того года, сослалась на нее. |
Lillian Nordica, commenting on New York fashions that year, referred to. |
Еще в сравнительно молодом возрасте он начал писать письма, а потом и статьи, комментируя недавнюю войну, и выводы его были разумны и убедительны. |
Quite early he began to write letters and then articles about the conduct of the war, and his conclusions were intelligent and convincing. |
Он обсуждал свои интересы в письмах к отцу, комментируя новые идеи и применяемые методы лечения. |
He discussed his interests in letters to his father, commenting on new ideas and therapies in use. |
Многие участники группы PHF испытывали сильное чувство фамильярности, например, комментируя это так:”я думаю, что сделал это несколько лет назад. |
More participants in PHF group felt strong sense of familiarity, for instance, commenting like “I think I have done this several years ago”. |
По состоянию на 23 марта 2012 года, комментируя любой сайт Gawker, необходимо было войти в систему с помощью учетной записи Twitter, Facebook или Google. |
As of March 23, 2012, commenting on any Gawker site required signing in with a Twitter, Facebook, or Google account. |
Она уходит, комментируя, что он совершенствуется как супергерой, но отстой в том, чтобы быть человеком. |
She leaves commenting he's improving as a superhero but sucks at being a person. |
Мастера и ювелиры создавали украшения, комментируя это событие, в том числе украшения, орнаменты и стелы. |
Craftsmen and jewelers created ornaments commentating the event including jewelry, ornaments, and stelae. |
Буддапалита добавляет, комментируя Муламадхьямакакарику Нагарджуны. |
Buddhapālita adds, while commenting on Nagārjuna's Mūlamadhyamakakārikā, . |
Бернард Льюис, другой современный историк, комментируя распространенное на Западе средневековое представление о Мухаммеде как о своекорыстном самозванце, утверждает следующее. |
Bernard Lewis, another modern historian, commenting on the common Western Medieval view of Muhammad as a self-seeking impostor, states that. |
Музыкальные критики дали смешанные отзывы о ремиксе после его выхода, в основном комментируя появление Бибера. |
Music critics gave mixed reviews of the remix upon its release, mostly commenting on Bieber's appearance. |
В смерти рум погружается в жизнь друзей, которых она оставила позади, комментируя с ее теперь возвышенной точки зрения. |
In death, Rume delves into the lives of the friends she left behind – commenting from her now elevated perspective. |
Систематически комментируя и прогоняя части программы, можно определить источник ошибки, позволив его исправить. |
By systematically commenting out and running parts of the program, the source of an error can be determined, allowing it to be corrected. |
Кстати, кто-то сказал, комментируя правки, что ДНК не является неопровержимой и подразумевает, что она просто может быть бесполезной. |
By the way someone has said, on the comments of the edits, that DNA is not irrefutable and implying that it just might as well be useless. |
Не комментируя конкретный вопрос, поднятый N2e в вышеупомянутом обсуждении, Anthonyhcole поднимает интересный момент. |
Without commenting on the specific issue raised by N2e in the above discussion, Anthonyhcole raises an interesting point. |
Вы постоянно возвращали мои нейтральные по содержанию правки, почти не комментируя их, возможно, потому, что чувствуете себя собственником своей собственной прозы. |
You have consistently reverted my content-neutral edits with little or no comment, perhaps because you feel ownership of your own prose. |
Я не хочу комментировать это. |
I don't want to talk about it. |
Khan did not want to comment on Rich Mix for this article. |
|
The Bacons didn't want to comment on the incident. |
|
Не собираюсь это сейчас комментировать, но скажу вам, что полиция Нового Орлеана собирается делать все, что в наших силах чтобы достичь результатов. |
I'm not gonna comment at this time but I will tell you that NOPD is gonna do everything in its power - to get to the bottom of this. |
В опросе 2009 года 37% канадцев сказали, что война была победой Канады, 9% сказали, что США выиграли, 15% назвали ее ничьей, а 39% сказали, что они слишком мало знали, чтобы комментировать. |
In a 2009 poll, 37% of Canadians said the war was a Canadian victory, 9% said the U.S. won, 15% called it a draw, and 39% said they knew too little to comment. |
Власти не комментируют действия отца, необходимые для освобождения его дочери, но Джейкоб Врис находится под арестом в настоящий момент. |
Authorities won't comment on what her father may have done to procure her freedom, but Jakob Vries is in FBI custody at this time. |
I should not presume to comment on your present post, sir. |
|
Энди Орчард комментирует, что эта птица может быть либо Хугинн, либо Мунинн. |
Andy Orchard comments that this bird may be either Huginn or Muninn. |
Один из этих текстов включал доказательство пророчеств, в котором он комментирует несколько коранических стихов и высоко ценит Коран. |
One of these texts included the Proof of Prophecies, in which he comments on several Quranic verses and holds the Quran in high esteem. |
Комментируйте здесь, используя четыре десятины, и всегда будьте вежливы, как если бы вы разговаривали с вашей бабушкой! |
Comment here using four tithes, and always be polite as if you were talking to you grandma! |
Я должна идти в ванну и плакать каждый раз, когда она комментирует мой пыльный дом? |
I have to go in the bathroom and cry Every time she makes a comment about my dusty house? |
We can't really comment on trends otherwise. |
|
Посредническая Кабала комментирует несколько иронично ситуацию с посредничеством / арбитражем. |
The Mediation Cabal comments somewhat ironically on the mediation/arbitration situation. |
Эта работа привела его в Соединенные Штаты, где он комментировал для NBC такие гонки, как Arlington Million. |
This work took him to the United States where he commentated for NBC in races such as the Arlington Million. |
Не комментируйте, пожалуйста. |
No commentary, please. |
Он также комментирует недавние события, предполагая, что аудиозапись была записана совсем недавно. |
He also comments on recent events, suggesting that the audio message was recorded recently. |
Критики комментировали Дейва как антизлодея, то есть ненавистного в глазах главного героя, но все же по-настоящему хорошего человека. |
Critics have commented Dave to be an anti-villain, that is to say, hated in the eyes of the protagonist, yet truly a good person. |
Другие комментировали, что он выглядел как коленопреклоненный человек, и этот символ стал популярным. |
Others commented that it looked like a kneeling person, and the symbol became popular. |
Я НЕ БУДУ СПОРИТЬ ОБ ЭТОМ, НО ВО ВРЕМЯ УТРЕННЕЙ ПРОБЕЖКИ ЭТО МЕНЯ РАЗДРАЖАЛО. ВЫ КОММЕНТИРУЕТЕ МОЮ ЖИЗНЬ, И ЭТО НЕПРАВДА. |
Faust appeared as physician, doctor of philosophy, alchemist, magician and astrologer, and was often accused as a fraud. |
Однако в то время было мало современных записей о каких-либо жалобах, комментирующих эту сцену. |
There were, however, few contemporary records of any complaints commenting on the scene. |
Как можно использовать статью 2005 года в качестве ссылки для строки, которая комментирует события, произошедшие после 2005 года ? |
How can an article from 2005 be used as a reference for a line that comments events from after 2005 ? |
Если у вас есть какие-либо материалы для добавления, не стесняйтесь комментировать или отправлять сообщения. |
If you have any contributions to add feel free to comment or message. |
Пожалуйста, дайте ему прочитать до конца, а также, пожалуйста, не комментируйте здесь, так как у меня нет всех серий в моем списке наблюдения. |
Please give it a read through, also please do not comment here since I do not have all of the series on my watch list. |
В 1990-е годы комментировались также несколько матчей Лиги чемпионов и Кубка УЕФА. |
Several UEFA Champions League and UEFA Cup matches were also commentated during the 1990s. |
Критики регулярно комментировали поразительный реализм новых записей Decca. |
Critics regularly commented on the startling realism of the new Decca recordings. |
Компания JetBlue приостановлено Слейтер и первоначально отказался комментировать свое будущее с компанией. |
JetBlue suspended Slater and initially refused to comment on his future with the company. |
Как бы нам ни хотелось, на самом деле нереально ожидать, что каждый пользователь прочитает книгу приличного размера, прежде чем комментировать. |
As much as we would like, it isn't really realistic to expect every user to read through a fair sized book before commenting. |
Well, he compliments my figure daily. |
|
Кто бы это ни читал, не стесняйтесь комментировать. |
Whoever's reading this, feel free to comment. |
Ни один сайт, который я нашел, кажется, тоже не комментирует. |
No websites that I've found seem to comment either. |
Это сервис агрегирования и обсуждения социальных новостей, созданный для того, чтобы комментировать любую веб-страницу вне контроля владельца сайта. |
It is a social news aggregation and discussion service, created to allow commenting on any webpage outside of the site owner's control. |
Это широко известно и комментируется. Почему возникла проблема с включением его в эту категорию? |
This is widely known and commented on. Why the issue with including him in this category? |
Для того, чтобы стимулировать искреннее и уважительное обсуждение, только платные члены сайта могут комментировать, и Кодекс поведения соблюдается. |
In order to encourage earnest and respectful discussion, only paying members of the site are allowed to comment, and a code of conduct is enforced. |
Доктор Григорьев сбежал по ней, приветственно размахивая новой шляпой и комментируя на ходу возможную ошибку Капабланки в предстоящем матче с Алехиным. |
Dr. Grigoryev came down, waving his hat and commenting, as he went, on a possible mistake by Capablanca in his forthcoming match with Alekhine. |
Критики, которые хотели бы получить больше консультаций, выразили озабоченность по поводу этапа работы комитета, который исключил всех свидетелей, комментировавших законопроект с-32. |
Critics who wanted more consultation expressed concern over the committee stage which excluded any witnesses who commented on Bill C-32. |
Мне кажется, что многие другие комментирующие здесь хотели бы увидеть главную страницу переработанной, а затем проголосовать/обсудить за то, чтобы иметь это или сохранить текущую. |
It seems to me that many others commenting here would like to see the main page redesigned and then have a vote/discussion for having that or keeping the current one. |
Тем не менее, он выразил, что он переключил свои настройки комментариев таким образом, чтобы он мог перенаправить зрителей, чтобы вместо этого комментировать на форумах его Broarmy. |
However, he expressed that he toggled his comment settings this way so that he could redirect viewers to instead comment on the forums of his Broarmy. |
Но из-за деликатности ситуации дворец более не будет комментировать ход этого вопроса. |
But due to the sensitive nature of the situation, the Palace will have no further comment for the duration of the crisis. |
Будет ли уместно связаться с пользователями, которые комментировали предыдущие запросы, чтобы сообщить им о новом? |
Would it be appropriate to contact users who commented in previous RfCs to inform them of the new one? |
- комментируя вопрос - commenting on the issue
- Комментируя выводы - commenting on findings
- комментируя доклад - commenting on the report
- комментируя заявления - commenting on the announcement
- комментируя итоги - commenting on the outcome
- Комментируя награду - commenting on the award
- комментируя назначение - commenting on the appointment
- комментируя новости - commenting on the news
- комментируя предложения - commenting on the proposals
- Комментируя приобретение - commenting on the acquisition
- комментируя проект - commenting on the draft
- комментируя работу - commenting on the work
- комментируя результаты - commenting on the results
- комментируя роли - commenting on the roles
- Комментируя свое назначение - commenting on his appointment
- комментируя событие - commenting on the event
- Комментируя соглашение - commenting on the agreement
- комментируя сообщения - commenting on the reports
- комментируя цифры - commenting on figures
- Комментируя это - commenting on this
- не комментируя - is not commenting
