Настроив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому можно выбрать элемент для зондирования, настроив энергию рентгеновского излучения на соответствующий край поглощения. |
It is therefore possible to select an element to probe by tuning the X-ray energy to the appropriate absorption edge. |
Скорсезе скрупулезно раскадровал песни, настроив освещение и сигналы камеры, чтобы соответствовать текстам песен. |
As those efforts succeeded more and more, progressives and their opponents took advantage of the negative meaning to great effect. |
After you customize your report, save it. |
|
Настроив альтернативный почтовый ящик журнала, необходимо отслеживать его для гарантии того, что он не станет недоступен одновременно с почтовыми ящиками журнала. |
If you configure an alternate journaling mailbox, you must monitor the mailbox to make sure that it doesn't become unavailable at the same time as the journal mailboxes. |
Знала ли ты об этом, когда затащила Дена в квартиру Кемболов и, настроив камеру, обольстила его, показав это всему миру? |
Did you know that when you took Dan to the Campbell apartment and set up a camera to seduce him for the whole world to see? |
Я перепрограммировала камеры светофоров, настроив их на поиск и опознание. |
I reprogrammed Porto Corsa's red light cameras to do recognition scans. |
Настроив таргетинг видеообъявлений на YouTube и контекстно-медийную сеть, вы можете быть уверены, что их увидят нужные клиенты и в нужное время. |
By targeting your video ads on YouTube and the Display Network, you can advertise to consumers at moments that matter. |
Настроив синхронизацию, вы можете решить, должна ли аутентификация пользователей проводиться в Azure AD или в вашем локальном каталоге. |
Once you set up synchronization you can decide to have their user authentication take place within Azure AD or within your on-premises directory. |
Вы можете защитить свои базы данных почтовых ящиков Exchange Server 2016 и содержащиеся в них данные, настроив серверы и базы данных Exchange 2016 так, чтобы они использовали функции обеспечения высокой доступности и устойчивости сайтов. |
You can protect your Exchange Server 2016 mailbox databases and the data they contain by configuring your Exchange 2016 servers and databases for high availability and site resilience. |
Я не думаю, что он достаточно большой на данный момент, и я попытался сделать его больше, настроив его на такие размеры, как 300px. |
I do not think it is big enough at the moment and I have tried to make it bigger by adjusting it to sizes such as 300px. |
Вы можете изменить диаграмму в PowerPoint, настроив ее внешний вид, размер и расположение. |
You can modify the chart in PowerPoint, including changes to appearance, size or position. |
Сакураги, вероятно, первый противник, который обыграл его на рикошете, психологически настроив его и с его временем и прыгучестью, забив алле-оп данк над ним. |
Sakuragi is probably the first opponent who beat him on rebounding by psyching him out and with his timing and jumping ability, scoring an alley-oop dunk over him. |
Чтобы ускорить проводки, включающие этот продукт, можно разрешить одному или нескольким поставщикам поставлять продукт, настроив их в качестве утвержденных поставщиков. |
To speed up transactions that include this product, you can authorize one or more vendors to supply the product by setting them up as approved vendors. |
Это можно сделать, настроив Squid, чтобы сделать эти короткие URL-адреса псевдонимами существующих URL-адресов. |
It could be done by configuring Squid to make these shorter URLs aliases of the existing URLs. |
Противостояние в Народном парке в мае 1969 года выросло из контркультуры 1960-х годов, настроив детей цветов против истеблишмента. |
The May 1969 confrontation in People's Park grew out of the counterculture of the 1960s, pitting flower children against the Establishment. |
Скорсезе скрупулезно раскадровал песни, настроив освещение и сигналы камеры, чтобы соответствовать текстам песен. |
Scorsese meticulously storyboarded the songs, setting up lighting and camera cues to fit the lyrics of the songs. |
Увеличьте выручку, настроив таргетинг на самых ценных клиентов. |
Improve your return by targeting your most valuable audiences. |
Даже изолированный Горбачев был в состоянии оставаться в курсе событий, настроившись на Всемирную службу Би-би-си по маленькому транзисторному радио. |
Even the isolated Gorbachev was able to stay abreast of developments by tuning into the BBC World Service on a small transistor radio. |
Люди задвигались, собираясь выйти, другие не торопились, настроившись на долгое ожидание. |
People moved, preparing to depart, without haste, in expectation of many hours of waiting. |
Он попросил нескольких своих близких учеников написать интерпретации Гиты, настроившись на его собственную реализацию. |
He asked several of his close disciples to write interpretations of the Gita by tuning in to his own realization. |
Мысли сами собой настроивались на серьезный лад; в сердце не чувствовалось никакого иного желания, кроме жажды безусловной тишины. |
His thoughts of themselves took a serious turn, and there was no other desire in his heart than complete silence. |
Но он пришел в мир искусства так, как подходит к своему искусству—целеустремленно, методично, настроившись на свой собственный ритм и темп. |
But he came to the art world the way he approaches his art—purposefully, methodically, attuned to his own cadence and tempo. |
В результате многие неопытные солдаты, не настроившие прицел, в бою стреляли поверх голов своих врагов. |
As a result, many inexperienced soldiers who did not adjust their sights would shoot over their enemies' heads in combat. |
