Синхронизацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не удается выполнить синхронизацию с Windows Phone 7 или Zune |
Can’t sync to Windows Phone 7 or Zune |
Эту синхронизацию можно настроить, установив решение интеграции для проектов Microsoft Dynamics AX и Microsoft Dynamics CRM. |
You set up this synchronization by installing the Integration Solution for Microsoft Dynamics AX projects and Microsoft Dynamics CRM. |
Click Reset sync to stop syncing and clear all of your synced data. |
|
Вы также можете добавить синхронизацию паролей или поддержку единого входа (SSO), чтобы пользователи могли входить в обе среды с помощью локальных учетных данных. |
You can also add password synchronization or single sign-on (SSO) so users can log on to both environments with their on-premises credentials. |
Если устранить проблему так и не удалось, попробуйте выполнить синхронизацию проигрывателя или телефона путем подключения его к компьютеру USB-кабелем. |
If you’re still having problems, try to sync your player or phone by connecting it to your computer with a USB cable. |
Завершив синхронизацию контента на устройстве с коллекцией, отсоедините проигрыватель Zune или мобильный телефон от компьютера. |
After you've finished syncing content from your device to your collection, disconnect your Zune or phone from your computer. |
Сигналы, посылаемые с помощью факелов, указывали, когда начинать и прекращать слив, чтобы сохранить синхронизацию. |
Signals sent by means of torches indicated when to start and stop draining to keep the synchronisation. |
Однако ее можно скрыть и отключить синхронизацию файлов OneDrive с компьютером. |
However, you can hide it and stop syncing OneDrive files to your PC. |
Чтобы включить или выключить синхронизацию контактов LinkedIn для пользователей в организации, используйте параметры политики почтовых ящиков Outlook Web App. |
You turn LinkedIn contact sync on or off for users in your organization by using Outlook Web App mailbox policy settings. |
Работа раксина заключалась в том, чтобы превратить гудение в партитуру и создать тайминги и синхронизацию, соответствующие ситуации. |
Raksin's job was to turn the humming into a score and create timings and synchronization that fit the situations. |
Этот параметр не влияет на связи и синхронизацию данных между таблицами. |
It won’t affect the relationship or data syncing between the tables. |
Хорошо,вы знаете вход в синхронизацию, Пробуя достигать его как этот. |
Well, you know. Going into synch, trying to reach him like that. |
Эта ИС преобразует символы в асинхронную последовательную форму и обратно, реализуя синхронизацию и кадрирование данных в аппаратном обеспечении. |
This IC converts characters to and from asynchronous serial form, implementing the timing and framing of data in hardware. |
Чтобы отключить синхронизацию вкладок на определенном устройстве, откройте на нем Chrome, перейдите к настройкам синхронизации и снимите флажок Открытые вкладки. |
If you don't want to sync tabs from one of your devices, go to your sync settings, and uncheck the box next to Open tabs. |
OneDrive теперь использует выборочную синхронизацию локального содержимого с облачной службой. |
OneDrive now uses selective synchronization of local contents with the cloud service. |
Однако это ограничение можно преодолеть, изменив синхронизацию между восходящей и нисходящей линиями связи на базовой станции. |
By changing the synchronization between the uplink and downlink at the base station, however, this limitation can be overcome. |
Это эффективно регулирует синхронизацию приемника с передатчиком, чтобы синхронизировать их. |
This effectively adjusts the timing of the receiver to the transmitter to synchronize them. |
Если мы установим подобные трубопроводы на этом корабле, а потом создадим достаточно сильное поле, нам, возможно, удастся вернуть Вояджер в темпоральную синхронизацию. |
If we install similar conduits throughout this vessel then generate a sufficiently powerful field, we may be able to force Voyager back into temporal sync. |
Если у вас нет Xbox Music Pass, необходимо удалить файл мультимедиа, ставшего причиной возникновения проблем с цифровыми правами, а затем повторно выполнить синхронизацию вручную. |
If you don’t have an Xbox Music Pass, you’ll need to delete the media file that’s causing the digital rights error and then sync it again manually. |
вы вошли в Chrome с помощью аккаунта Google и включили синхронизацию паролей; |
You're signed in to Chrome and are syncing passwords, or |
Сегодня глобальная система позиционирования в координации с сетевым протоколом времени может использоваться для синхронизации систем хронометража по всему миру. |
Today, the Global Positioning System in coordination with the Network Time Protocol can be used to synchronize timekeeping systems across the globe. |
Операции памяти между двумя переменными синхронизации могут перекрываться и переупорядочиваться, не влияя на корректность программы. |
Memory operations in between two synchronisation variables can be overlapped and reordered without affecting the correctness of the program. |
Регулирование задержки звука и субтитров позволит Вам синхронизировать звук и субтитры. |
Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles. |
Когда принимающий хост подтверждает наличие дополнительного сегмента на другой стороне соединения, синхронизация теряется. |
When the receiving host acknowledges the extra segment to the other side of the connection, synchronization is lost. |
Я синхронизирую все 5 мест, чтобы они нагревались с одной скоростью. |
I'll sync up all five locations so they heat at exactly the same rate. |
13-й месяц добавлялся каждые шесть лет, чтобы календарь был синхронизирован с временами года. |
A 13th month was added every six years to keep the calendar synchronized with the seasons. |
Групповые мероприятия синхронизируются для встреч Outlook, но не для задач. |
Group activities are synchronized for Outlook appointments, but tasks are not synchronized. |
Ты уверен, что синхронизировал буферы репликатора? |
Are you sure you got the replicator buffers synchronized? |
Большинство стран выбрали свою скорость вертикальной синхронизации телевидения, чтобы приблизиться к частоте местной сети питания. |
Most countries chose their television vertical synchronization rate to approximate the local mains supply frequency. |
Если проигрыватель (или телефон) синхронизируется впервые или синхронизируется большое количество данных, то на это может потребоваться некоторое время. |
If you're synchronizing your player or phone for the first time, or if you're synchronizing a lot of data, the process may take a while. |
Все чаще считается необходимым синхронизировать всю цепочку поставок, чтобы повысить ее эффективность. |
It is increasingly being viewed as essential to synchronise the entire supply chain in order to improve its efficiency. |
Однако вскоре он оставил эти попытки и вернулся к Тихому формату с синхронизированными звуковыми эффектами и редкими диалогами. |
However, he soon abandoned these attempts and reverted to a silent format with synchronized sound effects and sparse dialogue. |
Для этого каждые три дня из Берлина посылали сигнал синхронизации. |
A synchronisation signal was sent out from Berlin for this purpose every three days. |
Средством достижения этой синхронизации был телеграф. |
The means of achieving this synchronisation was the telegraph. |
Он рассматривается в качестве следующего поколения Ford синхронизации. |
It was regarded as the next-generation of Ford Sync. |
To gain access, they have to synchronize their entrance. |
|
Все эти функции будут легко синхронизироваться с Hooli-mail. |
All these features will be seamlessly synced to Hooli-mail. |
Цель дефибрилляции состоит в том, чтобы деполяризовать все сердце сразу так, чтобы оно было синхронизировано, в надежде, что оно возобновит свое нормальное биение. |
The purpose of defibrillation is to depolarize the entire heart all at once so that it is synchronized, in the hope that it will resume beating normally. |
Неясно, сохранил ли CBS некоторые, если не все, права на синхронизацию или потоковую передачу. |
It is unclear if CBS retained some, if not all, synchronization or streaming rights. |
Если два циферблата синхронизированы правильно, то их дисплей на передней панели по существу совпадает с дисплеем Райта. |
If the two dials are synchronised correctly, their front panel display is essentially the same as Wright's. |
Кроме того, синхронизация фаз включения светофоров должна предусматривать достаточное время для безопасного пересечения дороги пешеходами. |
Moreover, signal phases at traffic lights should provide reasonable time for safe crossing of pedestrians. |
Иногда черная полоса интервала почти останавливается в нужном месте, снова указывая на неисправность в синхронизации разделения не правильно сбрасывает вертикальный генератор. |
Sometimes, the black interval bar will almost stop at the right place, again indicating a fault in sync separation is not properly resetting the vertical oscillator. |
Технология сжатого воздуха позволяет синхронизировать взрывы с музыкой и контролировать высоту взрыва снаряда. |
The compressed air technology allows for explosions to be timed with the music and for the height of the shell's explosion to be controlled. |
Now the phone won't sync up. |
|
Он также используется для синхронизации видеопотоков с нескольких камер при съемке с несколькими камерами. |
It is also used to synchronize video streams from several cameras in a multi-camera shoot. |
Процедура автоадресации выполняется во время поля синхронизации. |
The autoaddressing routine is performed during the sync field. |
Грабитель выстрелил, так я синхронизировал две внешние камеры. |
Bank robber shot it out, so I synched up the two outlying cameras. |
Lower synchronization rate to minimum! |
|
В данном случае это области синхронизации, известные как языки Арнольда. |
In this case the regions of synchronization, known as Arnold tongues. |
Эта особенность появилась в основном на больших, роскошных автомобилях с тяжелыми сцеплениями и коробками передач без синхронизатора, так как свободный ход позволял плавнее и тише переключаться. |
This feature appeared mainly on large, luxury cars with heavy clutches and gearboxes without synchromesh, as the freewheel permitted a smoother and quieter change. |
Somehow this machine synched their brainwaves. |
|
Да, мы синхронизированы, и и показываем другим как сильно мы любим эту песню. |
Yeah, we're in sync, and showing others how much we love the song. |
Для удаления всего контента из проигрывателя и повторной синхронизации выполните следующие действия. |
To erase all the content on your player and sync it again. |
Служба поддержки клиентов работает в тесной координации и синхронизации с соответствующими подразделениями города. |
Customer Service works in close coordination and synchronization with the relevant departments of the city. |
Продление на девять месяцев позволило бы синхронизировать циклы Национального плана развития и страновой программы ЮНИСЕФ. |
The nine-month extension would allow the National Development Plan cycle and UNICEF country programme cycle to align. |
Параллелями являются продольная и угловая синхронизация рыскания и то, что электрически управляемая наземная каретка выполнена съемной с ползуна для руления. |
Parallels are the longitudinal and yaw angle synchronisation and, that the electrically driven ground carriage is designed demountable from the slide for taxiing. |
Иногда эти клетки были сделаны из прозрачного пластика с лампами, натянутыми внутри них; иногда свет был синхронизирован, чтобы включаться и выключаться вместе с музыкой. |
Sometimes these cages were made of clear plastic with lights strung inside of them; sometimes the lights were synchronized to go on and off with the music. |
- время вхождения в синхронизацию - pull-in time
- восстанавливать синхронизацию - resynchronize
- время вхождения в синхронизацию датчика - sensor pull-in time
- осуществить синхронизацию - implement synchronization