Обсуждение было проведено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow
длительное обсуждение - lengthy negotiations
бюджет обсуждение - budget discussion
информация и обсуждение - information and discussion
любое дальнейшее обсуждение - any further discussions
также участвовать в обсуждении - also participate in the discussion
представил на обсуждение - submitted for debate
приветствовать обсуждение - welcome the discussion
после этих обсуждений - following these discussions
наше предыдущее обсуждение - our previous discussions
Обсуждение на - to talk at
Синонимы к Обсуждение: обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение
было на шее - It was at the neck
не было напрасным - It was not in vain
как бы то ни было, но - anyway,
там было что - there was something there
было бы неплохо, если бы мы - it would be nice if we
было бы слишком рано - would be too early
было бы справедливо сказать, что - it would be fair to say that
было бы так приятно - would be so nice
было бы целесообразно рекомендовать - it would be appropriate to recommend
было бы, если - it would have been if
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
ретроградное проведение - retrograde conduct
был проведен в апреле - was held in april
был проведен в найроби - was held in nairobi
был проведен в соответствии с - was carried out in accordance with
проведение научно- - conducting science
проведение с - carrying out with
таких, как проведение - such as holding
поддержка в проведении переговоров - support in negotiating
проведение специального совещания - holding a special meeting
Состав и проведение - composition and conducting
Цель работы будет заключаться в проведении обсуждения основной темы на комплексной основе. |
The objective would be to achieve an integrated discussion of the main theme. |
Мы с росгиллом обсуждали проведение нашего первого обсуждения руководства по источникам где-то в начале января. |
Rosguill and I have been discussing having our first Source Guide discussion sometime in early January. |
С процедурной точки зрения это предполагает необходимость проведения общественных форумов для обсуждения вопроса о том, какие медицинские услуги следует считать базовыми и должны быть социально гарантированы. |
Procedurally, it suggests the need for public forums to deliberate about which health services should be considered basic and should be socially guaranteed. |
29 мая 2013 года в парламенте Турции было выдвинуто и обсуждено предложение о проведении парламентских исследований, касающихся прав ЛГБТ в Турции. |
On 29 May 2013, a parliamentary research motion regarding LGBT rights in Turkey was proposed and discussed in the parliament of Turkey. |
Это противоречит цели проведения обзора GA на странице обсуждения статьи. |
This defeats the purpose of having the GA review on the article talk page. |
Недавно было проведено некоторое обсуждение вопроса о том, как критерии стабильности и полноты относятся к текущим и будущим событиям. |
Recently, there has been some discussion about how the stability and completeness criteria relate to ongoing and future events. |
Например, приватизационное законодательство при правительстве Хоука появилось только после проведения специальной национальной конференции для обсуждения изменения платформы. |
For example, privatisation legislation under the Hawke government occurred only after holding a special national conference to debate changing the platform. |
Детальные обсуждения могут быть проведены в другом разделе, Как только мы увидим, что именно оспаривается. |
Detailed discussions can be held in a different section once we see what exactly is disputed. |
Проведенные теми, кто подписал Соглашение Котону, обсуждения относительно оптимального и справедливого распределения этих постов пока еще не дали позитивных результатов. |
Discussions among the signatories to the Cotonou agreement on a suitable and equitable distribution of those posts have yet to yield positive results. |
Она просит дать ей время для обсуждения этого вопроса в ходе перерыва для проведения консультаций. |
She requested time to consider the matter during the consultation break. |
Было проведено обширное обсуждение способов сделать аппаратное обеспечение с открытым исходным кодом таким же доступным, как и программное обеспечение с открытым исходным кодом. |
Extensive discussion has taken place on ways to make open-source hardware as accessible as open-source software. |
Здесь уже было проведено значительное обсуждение этого вопроса. |
There has been considerable discussion of this issue here. |
Я восстановил первоначальную, по общему признанию, ошибочную версию до тех пор, пока не будет проведено какое-то рациональное обсуждение и более активное участие в предлагаемом проекте. |
I've restored the original, admittedly flawed version until some sort of rational discussion and more participation cah be had regarding a proposed redraft. |
Поскольку ссылка была опубликована тем, что, по-видимому, является установленным пользователем, а не очевидным sockpuppet, я не буду возвращаться до тех пор, пока не будет проведено какое-либо обсуждение. |
Since the link was posted by what appears to be an established user, and not an obvious sockpuppet, I won't revert pending any discussion. |
Мы с росгиллом обсуждали проведение нашего первого обсуждения руководства по источникам где-то в начале января. |
Rosguill and I have been discussing having our first Source Guide discussion sometime in early January. |
С тех пор как началась эта тема, на этой странице не было проведено ни одного предметного обсуждения. |
Since this thread began, no substantive discussion has taken place on this page. |
При обсуждении будущих возможностей высказывались предложения в отношении проведения второго Международного года и второго Десятилетия инвалидов. |
In the discussion of future possibilities suggestions have been made for both a second International Year and a second Decade of Disabled Persons. |
Обязательным является подача объявления и предоставление документации проекта для уведомления общественности с целью проведения всеобщего обсуждения. |
It is obligatory to display an announcement and submit project documentation for inspection and general discussion. |
В ходе этой конференции основное внимание будет уделено глобальному аспекту культуры и будет проведено обсуждение таких тем, как культурное многообразие, конфликты и плюрализм. |
The conference will focus on the global dimension of culture and include such topics as cultural diversity, conflicts and pluralism. |
Они обращаются к Исполнительному председателю с настоятельной просьбой стремиться к достижению такой ясности в ходе обсуждений с иракскими властями, которые должны быть проведены в ближайшее время. |
They urge the Executive Chairman to seek such clarity in early discussions with Iraqi authorities. |
Размещение заметки на странице обсуждения, которую никто не увидит, не квалифицируется как консенсус...и он будет изменен обратно до тех пор, пока не будет проведено надлежащее голосование в общественном месте. |
Putting a note on the talk page that nobody will see doesn't qualify as a consensus...and it will be changed back until a proper vote in a public place will be taken. |
Вышеуказанный подход должен содействовать организации проведения обсуждений таким образом, чтобы в конце были сделаны некоторые выводы в отношении каждой области. |
The above approach should help to order discussions so as to point to some conclusions in each area. |
Если бы угрожал, то созвал бы ревизионную комиссию для обсуждения аннулирования твоей лицензии за проведение неразрешенной процедуры в операционной. |
If I were, I would offer to convene a review board to consider suspending your license for using an unauthorized procedure in the operating room. |
В результате проведения обсуждений между УВКБ и правительственным партнером последний дал согласие на проверку его отчетности. |
Further to discussions held between UNHCR and the governmental partner, the latter agreed to open its accounts for review. |
Одним из элементов такой реформы могло быть более частое проведение коротких заседаний для целенаправленного обсуждения определенных вопросов. |
One aspect of that reform could be shorter but more frequent meetings to discuss clearly focused subjects. |
Председатель незамедлительно решает вопросы по порядку ведения заседания, которые могут быть подняты любым членом в любое время в ходе проведения обсуждения. |
The Chairperson shall rule immediately on points of order, which may be raised by a member at any time during the discussion. |
27 января 2006 года разработчики, ответственные за поддержание репозитория кода ReactOS, отключили доступ после того, как было проведено совещание для обсуждения этих утверждений. |
On 27 January 2006, the developers responsible for maintaining the ReactOS code repository disabled access after a meeting was held to discuss the allegations. |
Имейте в виду, что это будет простое соломенное голосование, подписанное с помощью подписей без обсуждения, так как в АФД было проведено много. |
Keep in mind it will be a simple straw vote signed via signatures without discussion as plenty has been held at the AFD. |
Чернослив: Проведено первоначальное обсуждение пересмотра стандарта ЕЭК ООН на чернослив. |
Dried Prunes: An initial discussion was held on the revision of the UNECE standard for Dried Prunes. |
В последний день главы государств договорились о проведении в октябре последующей конференции для обсуждения вопросов воссоединения Германии, европейской безопасности, разоружения и отношений между Востоком и Западом. |
On the last day the heads of state agreed on a follow-up conference in October to discuss German reunification, European security, disarmament and East-West relations. |
На странице обсуждения, как и ожидалось, было проведено несколько дискуссий по этому определению. |
In the talk page, there have been several discussions on the definition as expected. |
Роль и эффективность работы ЮНИСЕФ в области проведения гуманитарных операций были по-прежнему предметом недавних заявлений и обсуждений Исполнительного совета. |
The role and performance of UNICEF in humanitarian action have remained a subject of focus in recent Executive Board statements and deliberations. |
По обсуждению проекта экологического кодекса дважды организованы общественные слушания, проведены научно-правовая и государственная экологическая экспертизы. |
Two public hearings were held to discuss the draft environmental code, and legal and State environmental studies were conducted. |
Было проведено некоторое общественное обсуждение вопроса о реформе закона, с тем чтобы исключить частные, некоммерческие сексуальные акты между взрослыми по обоюдному согласию. |
There has been some public discussion about reforming the law so as to exempt private, non-commercial sexual acts between consenting adults. |
Проведение впервые за несколько лет открытого заседания по вопросу о гуманитарной ситуации в Ираке стало важным событием в обсуждении этого вопроса. |
The holding of a public meeting on the humanitarian situation in Iraq marked a major breakthrough in several years on this issue. |
Пожалуйста, не переписывайте свинец до тех пор, пока здесь не будет проведено обсуждение с цитатами из авторитетных опубликованных источников. |
Please do not rewrite the lead until there is a discussion here with cites to reputable published sources. |
Одновременно с проведением первой сессии указанных вспомогательных органов секретариат в качестве дополнительного мероприятия организовал обсуждение в рамках группы технических специалистов. |
In conjunction with the first session of the subsidiary bodies, a technical panel discussion was organized by the secretariat as a side event. |
Во-первых, это не должно быть для проведения дискуссий здесь, которые должны быть на странице обсуждения статей. |
First, it should not be for having discussions here that should be on an articles talk page. |
В заключительном абзаце вступления была проведена серия крайне агрессивных ревертов по поводу незначительных изменений, без обсуждения материала в разговоре. |
There have been a series of highly aggressive reverts over minor changes to the final paragraph of the intro, with no discussion of the material in talk. |
Гонконгу, Китай, следует предпринять шаги с целью проведения широкого публичного обсуждения проблемы телесных наказаний детей родителями. |
Hong Kong, China, should take steps to initiate a full public discussion on corporal punishment by parents on children. |
С другой стороны, проведение обсуждений «за круглым столом» предоставит возможность для проведения более интерактивных дискуссий по различным пунктам повестки дня. |
The round tables, on the other hand, would provide a setting for more interactive and intensive discussions on various aspects of the agenda. |
Дальнейшее обсуждение этих руководящих принципов может быть проведено ниже. |
Further discussion about the guidelines can take place below. |
Проведение неофициальных экспертных обсуждений дало нам исключительную возможность обменяться мнениями и идеями, над которыми следует поразмыслить. |
The informal panel discussion made possible a rich exchange of ideas for consideration. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Собравшиеся в Претории министры иностранных дел договорились при первой же возможности нанести визит в Заир для проведения обсуждений с правительством этой страны. |
The Foreign Ministers' meeting in Pretoria agreed to visit Zaire at the earliest opportunity for discussions with the Government of that country. |
Во введении описываются предпосылки для проведения исследования, включая обсуждение аналогичных исследований. |
The introduction describes the background for the research including a discussion of similar research. |
Два таких неофициальных совещания уже проведено, одно - для анализа методик оценки воздействия, второе - для обсуждения полученных результатов. |
Two such informal meetings had already been held, one to analyse methodologies for measuring impact, the other to present some results. |
Однако валидация конструкции была проведена только с узкой выборкой спортсменов,оставляя ее психометрические свойства для обсуждения. |
However, construct validation has only been performed with a narrow sample of athletes, leaving its psychometric properties up for debate. |
С учетом итогов обсуждений, проведенных в рамках различных совещаний по вопросам согласования, можно утверждать, что именно так толкуют нынешний текст большинство официальных органов. |
From discussions at various harmonisation meetings this is the way most official bodies interpret the current text. |
дальнейшее обсуждение, проведенное Zw, KA и Mintguy, перешло к просьбам о комментариях / Кеннет Алан. |
further discussion by Zw, KA, and Mintguy, moved to Requests for comment/Kenneth Alan. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе обсуждения пункта 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах. |
The full text of statements made by delegations during the discussion on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts. |
Это, пожалуй, единственное мое качество, не подлежащее обсуждению. |
It's probably the only non-negotiable thing about me. |
Я рад быть здесь, в Каире, и жду встречи с полковником Нассером... чтобы продолжить обсуждение по вопросу финансирования его грандиозного проекта Асуанской Дамбы. |
I am delighted to be here in Cairo to meet with Colonel Nasser... to continue discussions regarding the funding for his grand Aswan Dam project. |
Первый эксперимент с зефиром был проведен в Стэнфордском университете Уолтером Мишелем и Эббе Б. Эббесеном в 1970 году. |
The first Marshmallow Experiment was conducted at Stanford University by Walter Mischel and Ebbe B. Ebbesen in 1970. |
Я приглашаю других к обсуждению, но, пожалуйста, не добавляйте снова, пока мы не придем к консенсусу, что такой раздел пустяков принадлежит этой статье. |
I invite others to discuss, but please do not re-add until we achieve consensus that such a trivia section belongs in the article. |
Эксперимент Розенхана или эксперимент с глухим стуком был проведен для определения достоверности психиатрического диагноза. |
The Rosenhan experiment or Thud experiment was conducted to determine the validity of psychiatric diagnosis. |
Оба эти вопроса снова фигурируют в списке, поэтому я переношу обсуждение вниз, чтобы продвигать резолюцию. |
Both of these are again on the list, so I am moving the discussions down to promote a resolution. |
Харман включает в себя одиннадцатистраничное обсуждение своей философии, стоящей за переводом. |
Regarding India, Americans learned more from English writer Rudyard Kipling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Обсуждение было проведено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Обсуждение было проведено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Обсуждение, было, проведено . Также, к фразе «Обсуждение было проведено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
