Радха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эй, Радха! Я не плачу тебе за сон. |
Hey, Radha, I'm not paying you to snooze. |
Другие святыни здесь-Рукмини, Тривикрама, Деваки, Радха, Лакшми, Сатьябхама, Джамбавати, Лакшми Нараян и многие другие боги. |
Other shrines here are of Rukmini, Trivikrama, Devaki, Radha, Lakshmi, Satyabhama, Jambavati, Lakshmi Narayan, and many other gods. |
Он особенно известен своими индуистскими вайшнавистскими темами и исполнениями вдохновленной любовью танцевальной драмы Радха-Кришны под названием Расс Лила. |
It is particularly known for its Hindu Vaishnavism themes, and performances of love-inspired dance drama of Radha-Krishna called Rass Lila. |
Who knows of the quality of things more than Radha? |
|
None knows the beauty of raga, tala and dance as Radha does. |
|
Позже он перенес свою резиденцию во Вриндаван, где жили бессмертные пастухи Кришна и Радха. |
He later shifted his residence to Vrindavan, the playground of the immortal cowherd Krishna and Radha. |
Радха считается внутренней энергией Кришны и является верховным любовником Бога. |
Radha is considered to be the internal potency of Krishna, and is the supreme lover of Godhead. |
В большей степени, чем Кришна, Радха была центральной личностью всех его стихов. |
More than Krishna, Radha was the central personality of all his poems. |
Несмотря на то, что он был связан с умеренной сектой Радха Соами, ему не удалось, как Ганди, привлечь религиозные идеалы к различным аспектам государственной службы. |
He was not as successful as Gandhi in summoning religious ideals to aspects of Public Service despite being associated with the moderate Radha Soami sect. |
Выйдя из Конгрегации храма Радха Гопинатх, больница Бхактиведанта стала флагманским центром холистического здравоохранения и духовного ухода в Мумбаи. |
Emerging from the Radha Gopinath Temple congregation, the Bhaktivedanta Hospital has become a flagship center for holistic health and spiritual care in Mumbai. |
Монахи из храма Радха-Гопинатха регулярно проводят более 30 культурных программ в Бомбейском университете. |
The monks from the temple of Radha-Gopinath regularly conduct more than 30 cultural programs in the University of Bombay. |
В августе 1999 года Радха Басу, выходец из Hewlett-Packard, был назначен президентом и генеральным директором, а Пинкус перешел на пост председателя правления. |
In August 1999, Radha Basu, coming from Hewlett-Packard, was appointed president and CEO, with Pincus moving to chairman. |
Во Вриндаване, стране Радха Рани, городе храмов есть более 1000 храмов, чтобы продемонстрировать игры Радхи и Кришны. |
Vrindavan, the land of Radha Rani, the City of Temples has more than 1000 temples to showcase the pastimes of Radha and Krishna. |
Команда была названа в честь божеств, которые путешествовали с ними в автобусе, называемом Радха-Дамодара. |
The team was named after the deities which travelled with them in the bus, called Radha-Damodara. |
В 1999 году вайясаки Дас Адхикари опубликовал биографию Вишнуджаны Свами под названием Радха-Дамодара Виласа. |
In 1999, a biography of Vishnujana Swami entitled Radha-Damodara Vilasa was published by Vaiyasaki das Adhikari. |
Krishna and Radha playing chaturanga on an 8×8 Ashtāpada. |
|
Сарвепалли Радхакришнан утверждает, что Упанишады доминировали в индийской философии, религии и жизни с момента их появления. |
Sarvepalli Radhakrishnan states that the Upanishads have dominated Indian philosophy, religion and life ever since their appearance. |
Сарвепалли Радхакришнан относится к нему с большим уважением. |
Sarvepalli Radhakrishnan refers to it with great respect. |
В Упанишадах, утверждает Радхакришнан, знание - это средство к свободе, а философия-это стремление к мудрости путем жизни. |
In the Upanishads, states Radhakrishnan, knowledge is a means to freedom, and philosophy is the pursuit of wisdom by a way of life. |
Многие известные и влиятельные люди общались с Радханатхом Свами и выражали свою признательность за его характер и работу. |
Many famous and influential people interacted with Radhanath Swami and expressed their appreciation of his character and work. |
По инициативе Радханатха Свами храм и его прихожане стали питательной средой для многих успешных проектов. |
Under Radhanath Swami's initiative, the temple and its congregation has been breeding ground for many successful projects. |
Позже в том же году вице-президент Индии Сарвепалли Радхакришнан посетил Сенат и подарил Никсону копию оригинального молоточка. |
Later that year Sarvepalli Radhakrishnan, vice president of India, visited the Senate and presented a replica of the original gavel to Nixon. |
Он и Радхаканта Деб были секретарями общества. |
He and Radhakanta Deb were secretaries of the society. |
В 22 года он женился на Радхарани Деви, которой тогда было 11 лет, в браке, устроенном их родителями. |
At 22 years of age he married Radharani Devi, who was then 11 years old, in a marriage arranged by their parents. |
Он также имел личные контакты с Индирой Ганди, с вице-президентом Индии Радхакришнаном и, в 2006 году, с президентом Индии Абдулом каламом. |
He also had personal contact with Indira Gandhi; with India's Vice President Radhakrishnan; and, in 2006, with India's President, Abdul Kalam. |
В 1983 году, впервые после многих лет, Радханат Свами совершил паломничество в Индию, где встретился со своими старыми друзьями. |
In 1983, for the first time after many years, Radhanath Swami made a pilgrimage to India, where he met some of his old friends. |
В том же году Радханат Свами стал одним из лидеров ИСККОН и начал служить членом комиссии руководящего совета и инициирующим гуру. |
In the same year, Radhanath Swami became one of the leaders of ISKCON, and began to serve as a member of the Governing Body Commission and an initiating guru. |
По словам Генри Докторски, в то время многие в новом Вриндаване считали Радханатха Свами вторым по духовному развитию в общине. |
According to Henry Doktorski, at the time many at New Vrindaban regarded Radhanath Swami as the second-most spiritually advanced at the community. |
Впоследствии она была переизбрана электоратом Радхакришнана нагара из Северного Ченнаи на дополнительных выборах, состоявшихся 27 июня 2015 года. |
She was subsequently re-elected by the electorate of the Radhakrishnan Nagar of North Chennai in the by-election held on 27 June 2015. |
Сарвепалли Радхакришнан, впоследствии президент Индии, похвалил его. |
Sarvepalli Radhakrishnan, later President of India, praised him. |
Она сохранила избирательный округ Радхакришнан нагар с перевесом в 39 545 голосов над своим соперником из ДМК. |
She retained the Radhakrishnan Nagar constituency with a margin of 39,545 votes over her DMK rival. |
The Tang dynasty purchased Western slaves from the Radhanite Jews. |
|
Это племя включает в себя ряд субплемен, в том числе Радхавийя, Хусейнийя, Аднанийя и курайшиты. |
This tribe includes a number of sub-tribes, including the Radhawiyyah, Husseiniyyah, Adnaniyyah, and Quraysh. |
В первой половине 1980-х годов Радханат читал лекции в нескольких университетах Огайо и Пенсильвании, а также проводил курсы по вегетарианской кухне. |
In the first half of the 1980s, Radhanath lectured at several universities in Ohio and Pennsylvania, and conducted courses on vegetarian cooking. |
В раннем Средневековье работорговлей занимались викинги, арабы, греки и Радханиты-еврейские купцы. |
Viking, Arab, Greek, and Radhanite Jewish merchants were all involved in the slave trade during the Early Middle Ages. |
День рождения второго президента Индии Сарвепалли Радхакришнана, 5 сентября 1888 года, отмечается как День учителя с 1962 года. |
The birth date of the second President of India, Sarvepalli Radhakrishnan, 5 September 1888, has been celebrated as Teacher's Day since 1962. |
Большинство значений Майи в Радхакришнане не соответствует этимологическому взгляду. |
Most meanings of māyā in Radhakrishnan do not meet the etymological eye. |
Согласно Сарвепалли Радхакришнану, эта чакра была выбрана как представительница Дхармы и закона. |
According to Sarvepalli Radhakrishnan, the chakra was chosen as it was representative of dharma and law. |
Сарвепалли Радхакришнан, впоследствии президент Индии, похвалил его. |
Ellwood supported converting welfare into a transitional system. |
В следующем году все члены общины, близкой к Киртанананде Свами – включая Радханатха Свами, также были изгнаны из ИСККОН. |
The following year all members of the community close to Kirtanananda Swami – which included Radhanath Swami – were also expelled from ISKCON. |
