Теперь они пытаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и теперь даже - and now even
Теперь я хотел бы представить - now i would like to introduce
Теперь вы сделали это - now you've done it
Теперь ваша очередь - now is your turn
теперь включен - is now included
мы теперь ожидаем - we now expect
теперь сосредоточиться на - now focus on
Теперь, что еще - now what else
Теперь пригласить представителей - now invite representatives
теперь я обратно - now i am back
Синонимы к теперь: отныне, ныне, нынче, сейчас, сегодня, днесь, нонче, в настоящее время, в данное время, в настоящий момент
Значение теперь: В настоящее время, сейчас.
государства указали, что они - states indicated that they
добиться того, чего они хотят - achieve what they want
они оживят - they revive
после того, как они были - after they have been
они спят - they were sleeping
они могут потратить - they can spend
они будут создавать - they would create
они толкают меня - they push me
они мотивированы - they are motivated
они определены - they identified
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
глагол: try, attempt, seek, essay, endeavor, endeavour, offer, have a go at
словосочетание: have a bash at it
пытаться добиться - trying to achieve
пытаться снова - try again
пытаться получить - try to get
будет пытаться сохранить - will try to keep
пытаться преодолеть трудность - grapple with a difficulty
пытаться регулировать - attempt to regulate
не должны пытаться - should not try
пытаться отделить - attempt to separate
не пытаться заряда - not attempt to charge
пытаться зарегистрировать - attempt to register
Синонимы к пытаться: стараться, стремиться, пробовать, рисковать, норовить, спрашиваться, силиться, порываться, терзаться
Значение пытаться: Стараться делать что-н..
Николя Саркози, а теперь и Барак Обама, похоже, приняли стратегию Джеймса Бейкера и пытаются сделать изменение позиции по Ирану выгодным для России. |
Nicolas Sarkozy, and now Barack Obama, seem to have embraced the James Baker strategy of making it “worth the while” for the Russian government to change its position on Iran. |
Теперь Десептиконы борются за свои права и пытаются вернуть то, что принадлежит им по праву. |
Now the Decepticons fight for their rights and try to take back what was rightfully theirs. |
В то время как Протектоны пытаются даже закрыть купола города без Компукора, теперь находящийся в воздухе Террастарр взлетает над головой и начинает атаку. |
As the Protectons struggle to even close the city's domes without Compucore, the now-airborne Terrastarr soars overhead, and begins its attack. |
Now, these people, they are trying to hold back the future itself. |
|
Наша ответственность заключается в том, чтобы устранить путы, которые связывают развитие экономики развивающихся стран теперь, когда они пытаются выйти на мировой рынок. |
Our responsibility is to remove the shackles which hinder developing economies as they try to enter the global market. |
Ученые теперь пытаются определить ключевые сигналы с мужской и женской стороны, обеспечивающие толерантность. |
Scientists are now seeking to define the key signals on the male and female sides that promote tolerance. |
Многие люди здесь в основном пытаются вести себя так, как будто ничего не произошло, и теперь, когда Эскобар ушел, люди могут гулять в любое время дня и ночи. |
Many people here are basically trying to act like nothing happened and now that escobar is gone people can walk around at any time of day. |
Они два часа говорили ни о чем, а теперь пытаются всучить нам паршивую недвижимость? |
They spend two hours telling us nothing, then try to sell us lame property? |
Теперь они пытаются понять, как делались эти карты, и как именно их предполагалось использовать. |
They’ve been trying to piece together how they were made and how, exactly, they were intended to be used. |
Таиланд сообщил об изменении объемов партий, которые пытаются незаконно переправить через тайскую границу: теперь это не несколько миллионов таблеток, а гораздо более скромные поставки. |
Thailand reported that attempted smuggling of methamphetamine across Thai borders had changed from several million tablets per shipment to smaller shipments. |
Теперь они пытаются перенаправить их в группы. |
Now, they try and redirect them in groups. |
На эти деньги они создали в Люксембурге компанию LetterOne, и теперь пытаются купить у немецкого энергетического концерна нефтегазовую компанию за 6 миллиардов долларов. |
The duo set up a Luxembourg company, LetterOne, with the TNK-BP cash and are trying to buy an oil and gas unit of a German utility for $6 billion. |
Теперь большинство организаций, которые пытаются передать информацию во внешний мир, разнообразному набору аудиторий привыкли к этим переменам. |
Now most organizations that are trying to send messages to the outside world, to the distributed collection of the audience, are now used to this change. |
Нагота человеческих фигур утратила всю свою эротичность, и многие теперь пытаются прикрыть руками свои гениталии и груди, стыдясь своей наготы. |
The nakedness of the human figures has lost all its eroticism, and many now attempt to cover their genitalia and breasts with their hands, ashamed by their nakedness. |
Теперь ребята пытаются представить без объяснений карту, нарисованную графом Телеки в 1920-х годах. |
Now, the guys are trying to present with no explanations a map drawn by Count Teleki in the 1920s. |
Из-за этого у нее не было ни покоя, ни счастья, и она была совершенно счастлива, что теперь они пытаются стать друзьями. |
She had hardly any peace or happiness because of this, and was quite happy that they were now attempting to become friends. |
А теперь Денмур и другие шишки пытаются свалить на меня все грехи. |
And now Denmoor and the brass are trying to stitch me up. |
Now they're trying to get us shut down over this hole. |
|
И, если я вернусь теперь, когда я на мели, а он только что унаследовал ферму, я покажусь одной из тех бродяг-золотоискателей, о которых вы читали что пытаются соблазнять фермеров. |
And, if I went back now, when I'm broke and he just inherited a farm, I'd be one of those gold-digging tramps you read about that try to bag a farmer. |
Моя, моя, моя. А теперь они приезжают сюда и пытаются убедить вас, что нечто подобное произошло в вашем соседнем графстве. |
My, my, my. And now they come over here and try to convince you that that sort of thing happened in your neighboring county. |
Теперь Крым принадлежит России, а ополченцы на востоке Украины пытаются захватить эту часть страны. |
Russia now owns Crimea and rebel forces in eastern Ukraine are trying to take over that part of Ukraine. |
Их развитие дошло до того, что теперь они не просто удобны, а необходимы. |
And then they've evolved further to become not just nice to have but essential to have. |
But now the blood pool was fed from two wounds. |
|
Верю, что вместе мы сможем начать использовать все те виды силы, которые тебе теперь подвластны. |
I believe that together we can begin to harness all the different kinds of power you are being offered now. |
Well, from now on leave your ego out of it. |
|
Теперь вы должны доказать свою искренность поступками тела, отражающими Истину в душах. |
Now you must show your sincerity, for the deeds of the body mirror the Truth in the soul- |
Она теперь приобрела привычку делать длинные паузы во время беседы, или делать внезапные неожиданные высказывания. |
She had the habits now of long silences, no small talk, and sudden, unexpected statements. |
Теперь его облик и место нахождения соответствовали внешнему виду машины. |
Now he had a place and a face to go along with the car. |
Я надеюсь что теперь я уже могу поздравить ваше величество с победой. |
I hope that I can already congratulate Your Majesty on a victory. |
А теперь её кровь засыхает на асфальте какой-то сраной улочки в Сохо. |
Now her blood is soaking into the shitty tarmac of a shitty Soho street. |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Проблема что они кажется, что теперь любят такой fame и, в столетии CXXI, действуются если все еще такие жили эти 15 минут. |
The problem is that they seem to have now liked the such fame and, in Century XXI, acts as if still such lived these fifteen minutes. |
Теперь счастливым дням черёд - нам больше нет разлуки. |
But, more than ever before, believe me... we must be faithful now. |
He got a noodle stuck up his nose, and he can't get it out. |
|
Now it is time for Governments to open their eyes. |
|
This is the first flying machine. |
|
Минимальный сдвиг будет по-прежнему составлять один пункт, однако величина этого сдвига будет теперь в 10 раз меньше. |
The minimum shift would still be one point, but this shift would now be 10 times smaller. |
First they were the Oilers, and now they're the Titans. |
|
А у меня теперь клёвая униформа и ключики от бара с выпивкой,. |
Now I got a nice uniform, and the keys to the liquor cabinet. |
Хлеб мигрировал в тропические страны, где средний класс теперь вкушает круассаны и гамбургеры, и где люди находят, что гораздо удобнее подкрепиться в дороге хлебом, чем рисом или маниокой. |
Bread has migrated to tropical countries, where the middle classes now eat French rolls and hamburgers and where the commuters find bread much more handy to use than rice or cassava. |
Но пара EUR/JPY теперь также грозится прорваться выше максимума прошлой недели (144.20/2). |
But the EUR/JPY is now threatening to break above last week high (144.20/2), too. |
Когда-то и Крым был автономной зоной внутри Украины, а теперь он оказался в руках России. |
Crimea was once an autonomous zone of Ukraine and it is now in the hands of the Russians. |
Мы должны рассказать правду о том, что случилось с этими людьми в Испании... которые пытаются защитить правительство которое избрал народ. |
We need to tell the truth of what is happening to these people in Spain, these people who are trying to defend their democratically-elected government. |
She's a representative of some people who have been trying to find this island. |
|
Слепых и неспособных видеть, что правосудием их пытаются надуть. |
Too blind to see that justice Is used to do them right down |
Знаешь, сколько народу пытаются сбыть подобные вещи через eBay? |
Do you know how many people are trying to unload this stuff on eBay? |
Люди пытаются связать ответственностью элиту, королей, властителей, корпоративные элиты и политиков, люди пытаются заставить эти элиты быть ответственными перед простыми людьми. |
You have attempts of people tying to render accountable... elites, kings, queens, suzerians, corporate elites, politicians, trying to make these elites accountable to eveyday people. |
Чжу Баджие и Ша Вуцзин пытаются спасти своего хозяина, но не могут справиться с демоном. |
Zhu Bajie and Sha Wujing try to save their master but are no match for the demon. |
Гормоны роста человека пытаются изменить естественное развитие более низкорослых детей или тех, кто родился с физическим недостатком. |
Human growth hormones attempt to alter the natural development of shorter children or those who have been born with a physical deficiency. |
Результаты и отношение различаются, особенно по мере того, как либеральные сообщества пытаются бороться с большим числом бездомных. |
Results and attitudes vary, especially as liberal communities attempt to grapple with large numbers of the homeless. |
Адарио Стрэндж сообщил о том, что интернет-рекламные компании пытаются играть в рейтинговую систему Digg, платя зарегистрированным пользователям за голоса. |
Adario Strange reported on Internet advertising companies trying to game Digg's ranking system through paying registered users for votes. |
Сериал посвящен разноцветным птицам, которые пытаются спасти свои яйца от зеленых свиней, своих врагов. |
The series focuses on multi-colored birds which try to save their eggs from green-colored pigs, their enemies. |
Частые звонки от его дочери пытаются держать капитана кита в узде относительно отказа от привычки курить. |
Frequent calls from his daughter try to keep Captain Keith in line regarding kicking his tobacco habit. |
Инженеры обычно пытаются предсказать, насколько хорошо их проекты будут соответствовать их спецификациям до начала полномасштабного производства. |
Engineers typically attempt to predict how well their designs will perform to their specifications prior to full-scale production. |
Эд теряет их, поэтому они пытаются искать их, а Эдди видит Эда и Эдда в качестве подозреваемых. |
Ed loses them so they try looking for them, with Eddy seeing Ed and Edd as suspects. |
Как только они узнают правду о загробной жизни, они пытаются помочь другим улучшить свое моральное поведение. |
Once they learn the truth about the afterlife, they try to help others improve their moral behavior. |
Люди иногда пытаются ограничить повреждение грызунов с помощью репеллентов. |
People sometimes attempt to limit rodent damage using repellents. |
Посредственные люди все время пытаются разрушить работу гениев. |
Mediocre men try to destroy the work of geniuses all the time. |
То, что Мустафа и Гарнет пытаются сделать здесь, совершенно неприемлемо. |
What Mustafa and Garnet attempt to do here is totally unacceptable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Теперь они пытаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Теперь они пытаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Теперь, они, пытаются . Также, к фразе «Теперь они пытаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
