Тита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможно, Пил написал или внес свой вклад в кровавую трагедию Тита Андроника, которая была опубликована как произведение Шекспира. |
Peele may have written or contributed to the bloody tragedy Titus Andronicus, which was published as the work of Shakespeare. |
Две из этих монет, датированных началом правления Тита, были найдены в сокровищнице, найденной в доме Помпея, где хранился золотой браслет. |
Two of these coins, from early in Titus' reign, were found in a hoard recovered at Pompeii's House of the Golden Bracelet. |
Светоний и Кассий Дион утверждают, что он умер естественной смертью, но оба обвиняют Домициана в том, что он оставил больного Тита умирать. |
Suetonius and Cassius Dio maintain he died of natural causes, but both accuse Domitian of having left the ailing Titus for dead. |
Я, Юпитер Джоунз, беру Тита Абрасакса себе в мужья. |
I, Jupiter Jones take Titus Abrasax to be my husband. |
Я осведомлю Тита, что ваш отец поставил под сомнение способность нашего нового императора править. |
I will inform Titus that your father has called into question our new emperor's ability to rule. |
Шекспир упоминает о сивиллах в своих пьесах, включая Отелло, Тита Андроника, Венецианского купца и особенно троила и Крессиду. |
Shakespeare references the sibyls in his plays, including Othello, Titus Andronicus, The Merchant of Venice, and especially Troilus and Cressida. |
Другим современником Тита был Публий Корнелий Тацит, который начал свою общественную карьеру в 80 или 81 году и приписывает свое возвышение династии Флавиев. |
Another contemporary of Titus was Publius Cornelius Tacitus, who started his public career in 80 or 81 and credits the Flavian dynasty with his elevation. |
Он успешно вытеснил Тита и затем повел большую часть отряда, включая большинство половозрелых самок и их потомство, прочь от горы. |
He successfully displaced Titus and then led the majority of the troop, including most of the sexually mature females and their offspring, away from the mountain. |
Вполне вероятно, что Синкло также выступал с людьми Сассекса, следуя тексту Тита Андроника, который Сассекс унаследовал от Пемброка. |
It is likely that Sinklo also performed with Sussex's Men, following the text of Titus Andronicus which Sussex's inherited from Pembroke's. |
Эта картина также является предметом песни Тита Андроника, когда он смотрит пейзаж Брейгеля с падением Икара. |
The painting is also the subject of the Titus Andronicus song, Upon Viewing Bruegel’s Landscape with the Fall of Icarus. |
Тита Андроника я писал под влиянием Марлоу... Да и Генрих Шестой стоит на его же устоях. |
Marlowe's touch was in my Titus Andronicus, and my Henry VI was a house built on his foundations. |
Труднее всего было взять небольшой город Козельск, чей мальчик-князь Василий, сын Тита, и жители сопротивлялись монголам в течение семи недель, убив 4000 человек. |
The most difficult to take was the small town of Kozelsk, whose boy-prince Vasily, son of Titus, and inhabitants resisted the Mongols for seven weeks, killing 4,000. |
Чтобы еще больше почтить и прославить династию Флавиев, были заложены основы того, что позже станет храмом Веспасиана и Тита, который был закончен Домицианом. |
To further honor and glorify the Flavian dynasty, foundations were laid for what would later become the Temple of Vespasian and Titus, which was finished by Domitian. |
Есть также намеки на Тита в разрушении Иерусалимского Храма Николя Пуссена, художника, оказавшего сильное влияние на творчество Давида. |
There are also hints of Titus in The Destruction of the Temple of Jerusalem by Nicolas Poussin, a painter who strongly influenced David's work. |
Обсуждая объективацию Петруччо Катерины, Тита френч Баумлин сосредотачивается на его каламбурах по поводу ее имени. |
In discussing Petruchio's objectification of Katherina, Tita French Baumlin focuses on his puns on her name. |
К концу столетия напыщенность Тита Андроника исчезла, уступив место утонченности Гамлета. |
By the turn of the century, the bombast of Titus Andronicus had vanished, replaced by the subtlety of Hamlet. |
На титульном листе издания 1594 года Тита Андроника видно, что пьесу играли три разные труппы. |
The title page of the 1594 edition of Titus Andronicus reveals that the play had been acted by three different troupes. |
Под покровительством Марка Кассия Северуса и во славу Императора Тита, помяните, все до единого, грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания. |
By the patronage of Marcus Cassius Severus and for the glory of Emperor Titus, remember, all here, the mighty victory of Senator Quintas Attius Corvus and his annihilation of the Celtic Rebellion. |
Тит умоляет ее остаться, но она отказывается и от Антиоха, и от Тита. |
Titus begs her to stay but she refuses both Antiochus and Titus. |
Менора появляется в гербе государства Израиль, основываясь на изображении меноры на арке Тита. |
A menorah appears in the coat of arms of the State of Israel, based on the depiction of the menorah on the Arch of Titus. |
Нынешняя команда титанов включала в себя Разорительницу, которая теперь не хотела иметь ничего общего со своим отцом. |
The current Titans team included Ravager, who now wanted nothing to do with her father. |
Поскольку Оберон и Титания-оба могущественные духи, связанные с природой, их вражда нарушает погоду. |
Because Oberon and Titania are both powerful spirits connected to nature, their feuding disrupts the weather. |
Первый гол, Титаны! |
First down, Titans! |
Телефоны Ascent разработаны, чтобы быть легкими и прочными, сделанными из алюминия или титана с вулканизированной резиной и кожей. |
Ascent phones are designed to be lightweight and durable, made of aluminium or titanium with vulcanised rubber and leather. |
Это как Битва титанов |
This is like Clash of the Titans. |
Нужна титаническая сила воли, чтобы не поддаться на её искушения. |
It would take a will of titanium not to give into its temptations. |
В 1915 году новый Федеральный закон о моряках был принят из-за катастрофы Титаника три года назад. |
During 1915, the new federal Seamen's Act had been passed because of the RMS Titanic disaster three years earlier. |
Но всё же вылазки на территорию титанов сопровождались потерями более тридцати процентов личного состава. |
every excursion into Titan territory costs over thirty percent of their troops. |
Взаимоотношения внутри титанозавров относятся к числу наименее изученных из всех групп динозавров. |
Relationships within Titanosauria are amongst the least understood of all groups of dinosaurs. |
После того как Титания и лета были убиты бичом подземного мира, Паундкейкс стал свободным наемником. |
After Titania and Letha had been killed by the Scourge of the Underworld, Poundcakes became a freelance mercenary. |
Титанат диспрозия подвергался оценке для стержней управления водой под давлением. |
Dysprosium titanate was undergoing evaluation for pressurized water control rods. |
Хадсон, которая, как выяснилось, является дочерью Мориарти, отправляется на Титаник, где должно произойти убийство королевы. |
Hudson, who is revealed to be Moriarty's daughter, to the Titanic, where the murder of the Queen is to take place. |
Прометей, согласно греческой мифологии, был титаном, создавшим человечество по образу богов, которые могли вдохнуть в него дух по воле Зевса. |
Prometheus, in versions of Greek mythology, was the Titan who created mankind in the image of the gods that could have a spirit breathed into it at the behest of Zeus. |
Он является домом для фей и других мифических рас, управляемых двором Сили, королем Обероном и королевой Титанией. |
It is home to the faeries and other mythical races, ruled over by the Seelie Court and King Auberon and Queen Titania. |
Этот тип арочной проволоки представляет собой марку бета-титана. |
This type of archwire is a brand of beta titanium. |
Но история Титаника подтверждает рассказ Патрика во всех подробностях. |
But the Titanic story bears out Patrick's version in every way. |
Но что меня заинтересовало в недорассказанной истории, так это секрет, хранящийся глубоко внутри Титаника. |
I'm interested in the untold stories, the secrets deep inside the hull. |
Он был титаном, возвышавшимся над всеми, идущими следом. |
A titan, standing far above all who follow. |
Это был поворотный момент, поскольку смертельный удар отказался от всех связей с титанами в результате действия звездного огня. |
This was a turning point, as Deathstroke renounced all ties with the Titans as a result of Starfire's act. |
Титан вот-вот откусит еще один кусок от левой руки; когда он появляется из темноты, его рот широко раскрыт, а глаза выпучены. |
The titan is on the point of taking another bite from the left arm; as he looms from the darkness, his mouth gapes and his eyes bulge widely. |
Возможно, теперь столкновения титанов можно избежать на церемонии. |
Perhaps now a clash of the titans can be avoided at the ceremony. |
Руперт и Дженнифер возвращают кольца Оберону и Титании и уходят в мирную супружескую жизнь. |
Rupert and Jennifer return the rings to Oberon and Titania, and retire to a peaceful married life. |
Однако если примеси титана и железа присутствуют вместе и находятся в правильных валентных состояниях, то в результате получается синий цвет. |
However, if both titanium and iron impurities are present together, and in the correct valence states, the result is a blue color. |
Лично я предпочел бы обычный, - искренне признался Лэнгдон, с опаской поглядывая на титанового монстра. |
Langdon looked up warily at the craft. I think I'd prefer a conventional jet. |
Верхние полностью, нижние частично, имплантаты с титановым стержнем. |
Full uppers, partial lowers, with titanium stabilization implants. |
Если бы Мердок развернул корабль, сохраняя скорость движения вперед, Титаник мог бы проскочить мимо айсберга с запасом в несколько футов. |
Had Murdoch turned the ship while maintaining her forward speed, Titanic might have missed the iceberg with feet to spare. |
Dawn is on one of the lifeboats from the Titanic. |
|
Это что, новый вид жульничества, а- корпоративный титан на тренировке? |
Is this your newest scam? Corporate titan in training? |
It's a reinforced titanium alloy. |
|
Тем не менее, он снова пробил 13 ноября 2016 года после приземления против Kansas City Chiefs, почти через год после его первого удара против титанов. |
However, he dabbed again on November 13, 2016 after a touchdown against the Kansas City Chiefs, nearly a year after his initial dab against the Titans. |
Из него можно вылепить что угодно, сделать его титаном - или игрушкой. |
There was nothing that one could not do with him. He could be made a Titan or a toy. |
Несмотря на неудачу экспедиции, Армин делает вывод, что женщина-Титан-это коллега-кадет из их класса по имени Энни Леонхарт со способностями, близкими к способностям Эрена. |
Despite the expedition's failure, Armin deduces the Female Titan's identity as a fellow cadet from their class named Annie Leonhart with abilities akin to Eren's. |
Everything's just been so Clash of the Titans around here. |
|
Катастрофа случилась на спутнике Сатурна - Титане... когда обвалилась шахта, засыпав 1000 рабочих роботов. |
Disaster struck on Saturn's moon, Titan When a titanium mine collapsed, trapping 1000 robot Workers. |
Заметным уроженцем острова был Томас Эндрюс, проектировщик Титаника, и он был одним из многих, кто пошел на дно вместе с ней. |
A notable native was Thomas Andrews, the designer of the RMS Titanic and was among the many who went down with her. |
Мне было интересно, почему я не смог увидеть эту страницу, когда искал ее под Титаном? |
I was wondering why I haven't been able to see the page when I search for it under Titan? |
- губчатый титан - spongy titanium
- кремнистый титан - titanium silicide
- треххлористый титан - titanium trichloride
- титан Возрождения - Renaissance titan
- диоксид титана - titanium dioxide
- бак из титана - titanium tank
- битва титанов - Clash of the Titans
- альфа-титановый сплав со структурой альфа-фазы - alpha-titanium alloy
- алюминид титана с гамма-фазой - gamma prime titanium aluminide
- анатазовая двуокись титана - anatase titanium dioxide
- рутиловая двуокись титана - rutile titanium dioxide
- сплав на основе титана - titanium base alloy
- изготовлены из титана - are made of titanium
- титанические задачи - herculean tasks
- чистый титан - pure titanium
- нано-диоксид титана - nano titanium-dioxide
- цирконат-титанат свинца, легированный лантаном - plumbum lanthanum zirconate-titanate
- титансодержащий реагент - titanium-containing reagent
- титаново-силикатное молекулярное сито - titanium silicate molecular sieve
- панель с двойной алюминиевой обшивкой и вакуумированным титановым заполнителем - aluminum-evacuated titanium core-aluminum panel
- режущий инструмент с покрытием из карбида титана - titanium-carbide-coated tool
- титаны промышленности - titans of industry
- окись титана - titanium monoxide
- титановый миниимплантант - titanium alloy mini-implant
- сотовая конструкция с металлическим ТЗП из многослойных титановых плиток - multiwall titanium tile-protected honeycomb
- сотовая конструкция с титановым заполнителем и несущими шпангоутами - titanium frames-supported titanium honeycomb
- слоистая обшивка с сотовым заполнителем из титана - titanium honeycomb sandwich skin
- ПЛ с титановым корпусом - titanium-hulled submarine
- титано-никелевый пигмент - titanium-nickel pigment
- сталь, легированная титаном - titanium steel
