Улицы центра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многолюдные улицы - crowded streets
человек с улицы - any passer-by
выходить на улицы - take to streets
выше уровня улицы - above street level
видно с улицы - visible from the street
значение улицы - street value
по обеим сторонам улицы - on both sides of the street
мы вышли на улицы - we hit the streets
мирные улицы - peaceful streets
опасные улицы - dangerous streets
Синонимы к Улицы: улица, дорога, шоссе, пролив
центральная предельная теорема - central limit theorem
телефонный номер центра - central phone number
центральная насосная установка - central pumping unit
центральная ось - axis of gravity
сотрудник call-центра - call center agent
станина аппарата централизации с кнопочным управлением - push button frame
выступающий в качестве координационного центра - serving as a focal point
состояние централизация - state centralization
служить в качестве координационного центра - serve as a clearinghouse
смещение центра рассеивания относительно цели - missile aim bias
Радиальные улицы простираются наружу от определенного центра военной, общинной или духовной власти. |
Radial streets extend outward from a defined centre of military, communal or spiritual power. |
В каком-то смысле связующее звено финансового района переместилось с улицы Уолл-Стрит на комплекс торгового центра. |
In some respects, the nexus of the financial district moved from the street of Wall Street to the Trade Center complex. |
Поступают сообщения о том, что убийца с сюрикенами был замечен у торгового центра, что посеяло панику, которая грозится вылиться на улицы. |
Reports are just coming in that someone spotted the throwing star killer at an outdoor shopping mall, inciting widespread panic that is threatening to spill into nearby streets and homes. |
Район Арена находится непосредственно к югу от Северного рынка и Парковой улицы, к северу от центра города и к западу от Конгресс-центра Большого Колумбуса. |
Arena District is directly south of the North Market and Park Street Districts, north of Downtown and west of the Greater Columbus Convention Center. |
Недавно в центре города, у подножия главной улицы напротив развлекательного центра, был построен новый автовокзал. |
A new bus station has recently been built in the centre of the town at the foot of the High Street opposite the Leisure Centre. |
В результате комплекс был отодвинут на значительное расстояние от улицы Йонг-стрит, что еще больше ослабило присутствие центра на улицах. |
As a result, the complex was set back a considerable distance from Yonge Street, thus further weakening the centre's streetscape presence. |
План улицы и характерный внешний вид центра Парижа сегодня в значительной степени являются результатом реконструкции Османа. |
The street plan and distinctive appearance of the center of Paris today are largely the result of Haussmann's renovation. |
Отель 20 Ushi-oni прогуливается около культурного центра Наньо и идет вдоль главной улицы Увадзима и торговых рядов. |
The 20 Ushi-oni walks about Nanyo culture center and go along Uwajima main street and shopping arcade. |
Идет прямо от центра в сторону окраины , разделяя улицы Манхеттена на восточные и западные . |
The avenue continues straight uptown and divides Manhattan streets into east and west. |
They marched into the center of Reykjavik and filled the streets. |
|
Кроме того, здания, расположенные в стороне от центра улицы, не могли быть так легко использованы в качестве укреплений. |
In addition, buildings set back from the center of the street could not be used so easily as fortifications. |
Город недавно получил от штата название главной улицы, и в 2008 году был начат проект по восстановлению центра города стоимостью 1 миллион долларов. |
The town recently received a Main Street designation from the state, and a $1 million downtown revitalization project started in 2008. |
Бойцы ССА открыто патрулировали улицы пригородов, а столкновения происходили менее чем в 10 километрах от центра самого Дамаска. |
FSA fighters openly patrolled the streets of the suburbs, and clashes occurred less than 10 kilometers from the center of Damascus city itself. |
Поездка до торгово-выставочного центра Мюнхена составит 20 минут. |
The trade fair is only 20 minutes away by tram. |
Основная стойка документации для делегаций будет расположена у южного входа в здание конференционного центра для пленарных заседаний «Уполу». |
The main document counter for delegations will be located at the southern entrance of the Upolu Plenary Hall building. |
Для Вашей спортивной формы и отдыха или в неблагоприятную погоду Вы сможете целый день пользоваться услугами центра отдыха в отеле. |
As a complementation of your sports and recreation activities or in bad weather, you can use the hotel relaxation centre all the day. |
Координатор деятельности на местах Центра защиты прав человека и законности в секторе Газа также коснулся права задержанных на свидания:. |
The Fieldwork Coordinator of the Gaza Centre for Rights and Law also spoke about the right of detainees to visits:. |
В конце концов, эти две страны, по данным Центра по контролю над вооружениями, обладают примерно 95% мирового ядерного арсенала. |
After all between them these two countries maintain around 95% of the world’s nuclear weapons, according to the Center for Arms Control. |
Использование Центра администрирования Exchange для удаления группы ролей |
Use the EAC to remove a role group |
В форме Статистика бюджетного контроля можно выбрать бюджетный цикл и значения финансовой аналитики для подразделения и центра затрат. |
In the Budget control statistics form, you would select the budget cycle and financial dimension values for the department and cost center. |
Sue us for the department store event. |
|
Хайд-Парк был расположен так далеко от фешенебельного центра Чикаго, что Лестер считал себя застрахованным от встреч с городскими знакомыми. |
This particular neighborhood was so far from the fashionable heart of Chicago that Lester did not expect to run into many of his friends. |
Обращения из исправительного центра. |
Calls from the detention center. |
I waited outside of the Olympic for my father. |
|
Он следил за работниками Центра Наследия. |
He was following some guys from the Heritage Center. |
За ними присматривают женщины Лас Хурдес из центра соц. помощи города Родриго, расположенного в двух днях пути через горы. |
They are abandoned children whom the women of Las Hurdes bring back from Public Assistance in Cuidad Rodrigo a two-day walk away across the hills. |
Позывной Альфа 21, от центра города и на юг. |
Call sign Alpha 21, city centre and to the south. |
I must be getting somewhere near the centre of the earth. |
|
я пытаюсь собрать деньги на строительство здания Социального и Медицинского Центра в районе 3. |
I'm trying to raise funds for the building of a Social and Medical Center in district 3. |
Существует вероятность в 70-10 процентов то, что ураган достигнет Нью-Йорка, заявил эксперт центра прогнозирования ураганов. |
Storm center experts say there's a 70-10 percent chance Jasmine Forsythe will make landfall in New York. |
The pros from downtown are here. |
|
Я тут насчет районного молодежного центра. |
I'm here about a neighborhood youth center. |
The whole street is filled with her advertisement. |
|
Второй преступник из торгового центра в больнице. |
The other perp from the underground is in the hospital. |
В 1974 году Филипп Пети использовал лук и стрелу, чтобы натянуть канат между башнями-близнецами Всемирного торгового центра. |
In 1974, Philippe Petit used a bow and arrow to shoot a cable between the World Trade Center Towers. |
Христианство нашло свой путь в Петру в 4 веке нашей эры, почти через 500 лет после основания Петры как торгового центра. |
Christianity found its way to Petra in the 4th century AD, nearly 500 years after the establishment of Petra as a trade centre. |
Каждые двадцать минут от / до торгового центра Kingdom ходят автобусы. |
Buses run every twenty minutes to and from the Kingdom Shopping Centre. |
В 2006 году проспект был дополнительно расширен от бульвара Роксас до торгового центра SM Mall of Asia, где он теперь заканчивается в торговом центре Asia Globe и кольцевой развязке. |
In 2006, the avenue was further extended from Roxas Boulevard to the SM Mall of Asia, where it now ends at the Mall of Asia Globe and roundabout. |
Стрейзанд является одним из лауреатов премии Кеннеди-центра 2008 года. |
Streisand is one of the recipients of the 2008 Kennedy Center Honors. |
Через три года после того, как дело Верховного суда было решено, дом Кело был выделен после того, как его перевели на улицу Франклина, 36, недалеко от центра Нью-Лондона. |
Three years after the Supreme Court case was decided, the Kelo house was dedicated after being relocated to 36 Franklin Street, a site close to downtown New London. |
This is the description inside the accommodation center. |
|
По приблизительным подсчетам кувейтского финансового центра, на долю кувейтских фирм приходилось более трети всех активов, находящихся под управлением ССЗ. |
The Kuwait Financial Centre, in a rough calculation, estimated that Kuwaiti firms accounted for over one-third of the total assets under management in the GCC. |
15 миллионов долларов пойдут на реконструкцию трассы впервые с 1990 года и строительство нового медиа-центра. |
$15 million would go towards repaving the track for the first time since 1990 and building a new media center. |
Система поддерживается главным образом Стивеном Зальцбергом и Артуром Делчером из Центра вычислительной биологии Университета Джона Хопкинса. |
The system is maintained primarily by Steven Salzberg and Arthur Delcher at Center for Computational Biology at Johns Hopkins University. |
Железнодорожная онкологическая больница в настоящее время находится в ведении Мемориального центра Тата после вмешательства премьер-министра Нарендры Моди, который представляет Варанаси. |
The Railway Cancer Hospital is now being run by the Tata Memorial Centre after intervention by Prime Minister Narendra Modi who represents Varanasi. |
3 мая офицеры Юна похитили Изетбеговича в аэропорту Сараево и использовали его для обеспечения безопасного прохода войск Юна из центра Сараево. |
On May 3, Izetbegović was kidnapped at the Sarajevo airport by JNA officers, and used to gain safe passage of JNA troops from downtown Sarajevo. |
Рекрутирование γ-TuRC в ПЕРИ-центросомную область стабилизирует минусовые концы микротрубочек и закрепляет их вблизи центра организации микротрубочек. |
Recruitment of γ-TuRC to the pericentrosomal region stabilizes microtubule minus-ends and anchors them near the microtubule-organizing center. |
Он включал в себя новый пакет обоев и замену программного центра Ubuntu на программное обеспечение Gnome, такое же, как в Ubuntu 16.04 LTS. |
It included a new package of wallpapers and the replacement of the Ubuntu Software Center with Gnome Software, the same as in Ubuntu 16.04 LTS. |
Первые компьютеры были Apple machines, привезенные из центра расширения Университета Южной части Тихого океана примерно в начале 1980-х годов. |
The first computers were Apple machines brought in by the University of the South Pacific Extension Centre around the early 1980s. |
Nup98, по-видимому, отвечает за перенос многих РНК из центра ядра в ядерную пластинку. |
Nup98 seems to be responsible for the transport of many RNAs from the center of the nucleus to the nuclear lamina. |
В конце 1960-х годов фон Браун сыграл важную роль в создании американского ракетно-космического центра в Хантсвилле. |
During the late 1960s, von Braun was instrumental in the development of the U.S. Space and Rocket Center in Huntsville. |
Чтобы сохранить инвариантность вращения, ориентация измеряется в каждой точке относительно направления, указывающего наружу от центра. |
To maintain rotation invariance, the orientation is measured at each point relative to the direction pointing outward from the center. |
Отсюда следует, что при использовании коммерческого центра сертификации необходимо приобретать отдельные сертификаты. |
The implication of this is that when using a commercial certification authority, individual certificates must be purchased. |
В 2017 году государства-члены Центра приняли предложение итальянского правительства перенести центр обработки данных ECMWF в Болонью, Италия. |
In 2017, the Centre's member states accepted an offer from the Italian Government to move ECMWF's data centre to Bologna, Italy. |
Остальной части первого батальона были поручены другие задачи, такие как оборона командного центра Шестой группы армий Соединенных Штатов. |
The rest of the First Battalion was assigned other tasks, such as defending the Command Center of the Sixth United States Army Group. |
Опрос исследовательского центра Pew Research Center показал, что большинство американцев, которые слышали об этом докладе, одобряют рекомендации Петреуса. |
A Pew Research Center survey found that most Americans who have heard about the report approve of Petraeus's recommendations. |
Центральная и Западная Европа, логистически более удаленные от среднеазиатского центра, оказались менее уязвимыми перед этими угрозами. |
Central and western Europe, logistically more distant from the Central Asian heartland, proved less vulnerable to these threats. |
Мероприятия в рамках центра будут отсеиваться от проходящей мимо публики. |
Activities within the centre will be screened from the passing public. |
Конкретные компьютерные программы, используемые в этом процессе, относятся к платформам машинного обучения Azure и Центра Интернета вещей Azure. |
Sisikottos, or Saśigupta, who had helped Alexander in this campaign, was made the governor of Aornos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Улицы центра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Улицы центра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Улицы, центра . Также, к фразе «Улицы центра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
