Цель сотрудничества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
цель изобретения - object of the invention
цель которого - the purpose of which
деловая цель - business purpose
ежедневно цель - daily target
цель которого заключается в предоставлении - the purpose of which is to provide
не цель - not target
учитывая цель - given objective
Цель фильма - purpose of the film
цель приложения - objective application
наша цель состоит в том, что - our goal is that
Синонимы к Цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к Цель: средство, средства, четыре стороны
Значение Цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
осведомленный сотрудник - awareness among
сотрудник на твердом окладе - salaried employee
Клинический научный сотрудник - clinical research fellow
гуманитарный сотрудник - humanitarian officer
локально занятые сотрудники - locally employed staff
сотрудник бюро путешествий - travel agency clerk
мы заботимся о наших сотрудниках - we care about our employees
Сотрудник поддержки программы - programme support officer
сотрудник давнего - a longtime employee
обязательства перед сотрудниками - liabilities to employees
Синонимы к сотрудничества: сотрудничество, взаимодействие, сотрудничать, кооперация, кооперации, сотрудничестве
Новые сотрудники по правовым вопросам, набираемые Трибуналом, проходят двухдневную подготовку в рамках вводного курса, цель которого заключается в предоставлении им соответствующей информации о деятельности Трибунала. |
New legal officers recruited by the Tribunal attend a two-day induction course aimed at providing them with relevant information on the operations of the Tribunal. |
Мы сотрудничаем лишь потому, что у нас одна цель. |
We're in a partnership together because we share a mutual goal. |
С другой стороны, мы должны вновь возродить реальную цель и смысл международного экономического сотрудничества. |
Furthermore, we must bring to life once again the true purpose and meaning of international economic cooperation. |
Цель этой страницы-установить Восточно-православное сотрудничество месяца. |
The purpose of this page is to establish an Eastern Orthodoxy Collaboration of the Month. |
Заявленная цель программы обмена сотрудниками, как правило, заключается в том, чтобы помочь лучше понять методы работы друг друга. |
The stated purpose of an exchange officer programme is usually to help foster understanding of each other's operating methods. |
Их нападения на сотрудников полиции участились, и часто складывалось впечатление, что цель этих нападений - спровоцировать ответные действия. |
Their attacks on police increased and often seemed intended to invite retaliation. |
Главная цель-сохранить 5 миллионов жизней до 2020 года за счет глобального сотрудничества. |
The main goal is to save 5 million lives until 2020 through global cooperation. |
Цель состоит в том, чтобы забрать сотрудников в их родном аэропорту и доставить их к месту работы. |
The purpose is to pick up the employees at their home airport, and take them to their place of work. |
Но государства-члены ре-шили направить эти средства на специальную цель: управление преобразованиями и техническое сотрудничество. |
But Member States had decided to allocate the money to a purpose: change management and technical cooperation. |
И над этим мы сейчас работаем, и некоторые наши сотрудники в достаточной степени увлечены и настолько сумасшедшие, чтобы работать над этим, это их цель. |
And so that's something we work on, and we even have some people who are excited enough and crazy enough to work on it now, and that's really their goal. |
Ее общая цель заключается в повышении показателей работы каждого сотрудника в Организации в целом. |
Its overall objective is to improve both individual and organizational performance. |
Его цель-содействие израильско-германскому научному сотрудничеству в области молекулярной динамики. |
Its purpose is the promotion of Israeli-German scientific collaboration in the field of Molecular Dynamics. |
Цель этих моделей состоит в том, чтобы разъяснить, как для сотрудников правоохранительных органов, так и для гражданских лиц, сложный предмет применения силы. |
The purpose of these models is to clarify, both for law enforcement officers and civilians, the complex subject of use of force. |
Цель такой декларации, по словам Мэдисона, заключается в мобилизации общественного мнения и привлечении к сотрудничеству других государств. |
The purpose of such a declaration, said Madison, was to mobilize public opinion and to elicit cooperation from other states. |
Цель льгот работникам заключается в повышении экономической безопасности сотрудников и, таким образом, повышении удержания работников в организации. |
The purpose of employee benefits is to increase the economic security of staff members, and in doing so, improve worker retention across the organization. |
SmartWool имеет две команды по корпоративной устойчивости, которые управляются сотрудниками, цель которых-сократить ежегодное потребление энергии и воды на 20% и отходы на 50%. |
SmartWool has two employee-driven corporate sustainability teams whose goal is to reduce annual energy and water usage by 20% and waste by 50%. |
Цель состояла в том, чтобы улучшить их стратегическое партнерство и сотрудничество в области безопасности. |
The purpose was to improve their strategic partnership and security cooperation. |
Цель проверки биографических данных состоит в том, чтобы обеспечить охрану и безопасность сотрудников в организации. |
The objective of background checks is to ensure the safety and security of the employees in the organization. |
Цель этого проекта- разработать и проверить модули профессиональной подготовки, с тем чтобы улучшить сотрудничество и связи на национальном и международном уровнях. |
The purpose of this project is to formulate and verify modules of vocational training in order to improve cooperation and communications on a national and international level. |
Цель состояла в том, чтобы улучшить их стратегическое партнерство и сотрудничество в области безопасности. |
The purpose was to improve their strategic partnership and security cooperation. |
Поэтому цель должна заключаться в создании целой паутины взаимодействия, причем это должно быть взаимодействие сотрудничества и соперничества, создающее самый выгодный баланс для наших национальных интересов. |
The goal should involve constructing a web of interactions, both cooperative and competitive, that yields the most beneficial balance for our national interests. |
Согласно источнику, цель присутствия сотрудников полиции состояла в том, чтобы запугать задержанных. |
According to the source, the police were present in order to intimidate the detainees. |
Цель заключалась в оказании медицинской помощи общинам силами бригады в составе технических и профессиональных сотрудников и при использовании местных, существующих ресурсов в сфере медицинского обслуживания. |
The aim was to provide community health care through a team consisting of technical and professional staff, linking up with existing local health providers. |
Можно создавать отчеты о продажах и предоставлять удаленный доступ к компьютерным отчетам корпоративным офисам, менеджерам, специалистам по устранению неполадок и другим уполномоченным сотрудникам. |
Sales records can be generated and remote access to computer reports can be given to corporate offices, managers, troubleshooters, and other authorized personnel. |
Уже состоялись конференции, поставившие цель разработать стратегию и предупредить будущие поколения о надвигающейся опасности. |
Conferences have already been convened to plan a strategy, and to ensure that future generations are warned of the danger. |
Я точно не сотрудник месяца после всей этой дерьмовой истории со стажёром. |
I'm not exactly employee of the month after all this intern shit. |
Сообщается, что его неоднократно избивали другие заключенные, и при этом сотрудники тюремной охраны даже не попытались вмешаться. |
He had reportedly been subjected to repeated beatings by other inmates during which prison guards allegedly looked on without intervening. |
К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки. |
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him. |
Сотрудникам было предоставлено подходящее оборудование для проведения полевых замеров радиации, а также медицинское оборудование и средства защиты, и они прошли обучение по его использованию. |
The staff members were provided with suitable radiation field measurement and health and safety equipment, and were trained in its use. |
Давай не будем притворяться, что Джон - твой первый сотрудник. |
Let's not pretend that John is your first helper monkey. |
Кроме того, сотрудники принимали активное участие в этой деятельности в качестве членов нескольких межучрежденческих рабочих групп, продвигающих инициативы ГООНВР в области упрощения и согласования. |
Furthermore, staff actively participated as members of several inter-agency working groups advancing UNDG initiatives for simplification and harmonization. |
Согласно недавнему исследованию, сотрудники, выполняющие совершенно случайные альтруистические задания в течении дня ощущают себя, в общем, более продуктивными. |
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity. |
Главная цель второго удара - заставить их израсходовать свои ракеты-перехватчики. |
Purpose of second smearing is to force them to use up interceptor rockets. |
An operative made a play for the package. |
|
Сотрудник, осуществляющий предварительный досмотр может задержать тебя только в том случае, если было сделано ложное заявление. |
Now, the only way a preclearance officer can detain you is if you make a false or deceptive statement to them. |
Поразительно, что может сделать человек, если имеет цель и избыток времени. |
You'd be amazed what a person can do with a little bit of purpose and an abundance of time. |
Засада и нападение на две три машины, пять восемь человек, наша цель получить целостным этот чемодан. |
Ambush and assault on two to three vehicles, five to eight men, and our objective is the safe retrieval of this case. |
Он лишь следовал предписанию в отчете сотрудника пробации. |
He was just following the probation officer's presentencing report. |
Во втором сезоне, цель Дерека укрепить свою стаю, и этим стать сильнее. |
In season two, Derek's goal is really to, you know, solidify his pack and to make himself stronger. |
Я присылал ему их каждый день, когда мы были младшими сотрудниками. |
I used to send them to his desk every day when we were associates. |
Но в последнее время... складывается впечатление, что если это пойдёт в другую сторону если его обойдут вниманием, вся его цель будет под вопросом. |
And lately he's... It feels like if this goes the other way and he gets passed over, his entire purpose is called into question. |
I mean, the whole point was not to rush into this. |
|
Когда она похитила Финча, она убила бывшего сотрудника разведки, Алишу Корвин. |
When she took Finch, Root killed a former intelligence operative named Alicia Corwin. |
Местный доктор и сотрудники здраво-хранения не могли идентифицировать вирус. |
The local doctors and public health officials can't identify the virus. |
У бывшего сотрудника военной разведки, который когда-то имел доступ к наиболее важным разведданным по Ближнему Востоку, незапланированная встреча с заместителем директора ФБР. |
A former military intelligence officer who once had access to our most sensitive middle east intel has an off-book meeting with the deputy director of the FBI. |
Negative, just the support staff coming and going. |
|
All you're doing is marking the target and reporting back. |
|
Цель Aaltoes-вдохновить международное, быстрорастущее предпринимательство в Финляндии и особенно в Университете Аалто. |
Aaltoes's purpose is to inspire international, high-growth entrepreneurship in Finland and especially in Aalto University. |
Некоторые дорогие товары будут находиться в запертом ящике, требующем, чтобы сотрудник получал товары по запросу клиента. |
Some expensive merchandise will be in a locked case requiring an employee to get items at a customer's request. |
Такие метамфетаминовые лаборатории иногда обнаруживаются, когда сотрудники экстренных служб реагируют на пожары из-за неправильного обращения с летучими или легковоспламеняющимися материалами. |
Such methamphetamine labs are sometimes discovered when emergency personnel respond to fires due to improper handling of volatile or flammable materials. |
Вторая цель состояла в том, чтобы оставить белые русские войска в лучшем военном положении, в Оптимистической надежде, что они смогут впоследствии удержать свои позиции. |
A secondary aim was to leave the White Russian forces in a better military position, in the optimistic hope they could subsequently hold their own. |
Сделка была заключена, когда сотрудники BS Fabrications встретились с Пике, когда он ехал в Brands Hatch. |
The deal was negotiated when BS Fabrications employees met Piquet when he was driving at Brands Hatch. |
В августе 2010 года сотрудники налоговой службы создали для конференции обучающий видеоролик на тему Звездного пути. |
In August 2010, the members of the Internal Revenue Service created a Star Trek themed training video for a conference. |
Некоторые сотрудники спят, дремлют или принимают силовой сон только во время отведенного им перерыва на работе. |
Some employees sleep, nap, or take a power-nap only during their allotted break time at work. |
Сотрудники Midway хотели убрать комические элементы из предыдущих названий Mortal Kombat, поэтому они сосредоточились на создании смертельных случаев. |
The Midway staff wanted to remove the comical elements from the previous Mortal Kombat titles, so they focused on the making of the Fatalities. |
После этих заданий Холбрук провел год в качестве среднего научного сотрудника в школе Вудро Вильсона при Принстонском университете. |
Following these assignments, Holbrooke spent a year as a mid-career fellow at the Woodrow Wilson School at Princeton University. |
Если бы это была статья о путешествии, как хотелось бы субъекту и его сотрудникам, то вы могли бы быть правы. |
If this was an article about the voyage, as the subject and his staff would like it to be, you might have a point. |
В системе GoA3 поезд не может безопасно работать без присутствия сотрудника на борту. |
In a GoA3 system, the train cannot operate safely without the staff member on board. |
В начале 1894 года между Джорджем Пулманом и его сотрудниками разгорелся спор. |
In early 1894, a dispute broke out between George Pullman and his employees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Цель сотрудничества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Цель сотрудничества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Цель, сотрудничества . Также, к фразе «Цель сотрудничества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
