Члены всех этнических групп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассоциированные члены - associate members
государства-члены и гражданское общество - member states and civil society
наименее развитые страны-члены - least-developed country members
члены национальных меньшинств - members of the national minorities
страны-члены Европейского - the member countries of the european
неприсоединившиеся члены - non-aligned members
члены на основе - members on the basis
Члены национальной - members of the national
церкви-члены - member churches
Члены постоянного - members of the permanent
Синонимы к Члены: членство, члены, компаньоны
было у всех на устах - was on everyone's lips
дока во всех ремёслах-мастер в никаком - Jack of all trades is master of none
хуже всех - worst of all
благо всех стран - benefit of all countries
были приемлемы для всех - were acceptable to all
должны во всех отношениях - shall in all respects
в борьбе против всех - in the fight against all
доход от всех источников - income from all sources
изо всех сил, чтобы жить - struggling to live
касающиеся всех аспектов - relating to all aspects
кампания этнической чистки - ethnic cleansing campaign
этническое многообразие - ethnic diversity
агитация против этнической группы - agitation against an ethnic group
богатое этническое разнообразие - rich ethnic diversity
из различных этнических групп - from different ethnicities
все этнические и религиозные - all ethnic and religious
другие этнические группы - other ethnicities
этнические венгры - ethnic hungarian
население этнических меньшинств - ethnic minority population
этническое включение - ethnic inclusion
удаленная группа сейсмоприемников - distant geophone group
выдыхательная группа - expiratory group
группа лиц - A group of persons
группа управления объектами - object management group
группа ZEP - group ZEP
совещания рабочих групп - working group meetings
социология малых групп - sociology of small groups
одной из таких групп - one such group
оон целевых групп - united nations task forces
на наиболее уязвимых групп - on the most vulnerable groups
Синонимы к групп: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
Возможно, из-за своего более низкого социально-экономического статуса многие члены якудзы происходят из буракуминов и этнических корейцев. |
Perhaps because of its lower socio-economic status, numerous Yakuza members come from Burakumin and ethnic Korean backgrounds. |
Члены его этнической венгерской общины окружили его квартиру в знак поддержки. |
Members of his ethnic Hungarian congregation surrounded his apartment in a show of support. |
Например, члены одной жилой общины часто также являются членами других общин – например, рабочих, этнических или религиозных. |
For example, members of one residential community are often also members of other communities – such as work, ethnic, or religious ones. |
Именно на основе этого исторического предания некоторые члены церкви причисляют себя к отдельной этнической группе. |
It is based on this historical tale that some members classify themselves as a separate ethnicity. |
На протяжении всего пребывания пациенток в клинике, все члены её бригады оказывают им всевозможную поддержку. |
Every member of her team, and every moment a women is at her clinic, is as supportive as possible. |
Другие члены семейства нередко давали ей повод для разочарования. |
The other members of her family had disappointed her often. |
Мой Специальный представитель и члены ВАС из числа косовских албанцев встречались с членами семей задержанных в Джяковице. |
My Special Representative and the Kosovo Albanian members of IAC met with the family members of the detainees in Djakovica. |
Члены Комиссии неоднократно призывали к тому, чтобы программе был придан более оперативный характер. |
Members of the Commission have repeatedly called for the programme to become more operational. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Члены клуба Cirque du Soleil пользуются множеством других преимуществ; однако они не получают скидки на билеты. |
Cirque Club members enjoy many advantages; however, they do not receive discounts on show tickets. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Полагаю, что он выразил мнение, которого придерживаются многие члены Комиссии. |
I understand that he was expressing an opinion widely held among the members of the Commission. |
In this connection, Board members can also ask questions of the asylum-seeker. |
|
Используются категория гражданства и с 1 января 1993 года - категория этнической принадлежности для некоторых стран. |
Data are kept on nationalities and, since 1 January 1993, ethnic groups for some countries. |
Положения закона будут применяться в равной степени ко всем лицам, которые подпадают под сферу его действия независимо от их этнического происхождения. |
The Act will apply equally to all persons who fall within its scope regardless of their ethnicity. |
Государства - члены Лиги арабских государств на протяжении ряда лет высказывают свою позицию по вопросу о транспарентности в вооружениях. |
The member States of the Arab League have in past and consecutive years voiced their position on the subject of transparency in armaments. |
Члены Камеры немедленно приступили к исполнению своих обязанностей и избрали из своего числа Председателя. |
The members of the Chamber entered upon their duties forthwith and proceeded to elect the President from among their members. |
Было отмечено, что все члены Рабочей группы уже имеют доступ к спискам подписчиков из числа журналистов. |
It was noted that all the Working Group members already had access to mailing lists of journalists. |
Станет ли он защищать, если «вторжение» можно представить в виде протеста этнической группы, стремящейся лишь заявить о своем праве на самоопределение. |
Will it if the “invasion” can be spun as an ethnic group simply seeking to express its right of self-determination? |
Члены того племени считали, что спаситель должен заботиться о том, кого он спас. |
The tribe believed That the lifesaver had to take care of the savee. |
Кабанья дяди Тома вместе с Полупинтовым пигмеем были запрещены к телевизионному показу в Соединенных Штатах из-за этнических стереотипов афроамериканцев. |
Uncle Tom's Cabaña, along with Half-Pint Pygmy, were banned from television airings in the United States due to ethnic stereotyping of African-Americans. |
Как и многие из их современников 1970-х годов, включая Led Zeppelin и Alice Cooper, члены Aerosmith были склонны к избытку и разврату. |
Like many of their 1970s contemporaries including Led Zeppelin and Alice Cooper, the members of Aerosmith were prone to excess and debauchery. |
Основу вооруженных сил Абхазии составляла этнически Абхазская Национальная гвардия, созданная в начале 1992 года. |
The basis of the Abkhazian armed forces was formed by the ethnically Abkhaz National Guard, which was established in early 1992. |
В 1989 году этнические русские составляли 37,8% населения, а казахи составляли большинство только в 7 из 20 регионов страны. |
In 1989, ethnic Russians were 37.8% of the population and Kazakhs held a majority in only 7 of the 20 regions of the country. |
Однако на практике один член совета мог выступать в качестве верховного правителя, в то время как другие члены служили ему в качестве советников. |
However, in practice one member of the council could act as a supreme ruler, while the other members served him as advisors. |
Таким образом, славянские народы и, конечно же, русский народ были официально признаны в Рейхе расово родственными, братскими этническими группами. |
Thus, the Slavic peoples, and, of course, the Russian people were officially recognized in the Reich racially related, fraternal ethnic groups. |
Они склонны к этноцентризму и предубеждению против расовых и этнических меньшинств и гомосексуалистов. |
They tend to be ethnocentric and prejudiced against racial and ethnic minorities and homosexuals. |
Japanese people are one of the largest ethnic groups in the world. |
|
Подобно индийским головорезам или японским якудза, члены триады участвуют в церемониях посвящения. |
Similar to the Indian thuggees or the Japanese yakuza, triad members participate in initiation ceremonies. |
Такие персонажи, как Томпсон-младший и члены отряда убийств, гораздо важнее, чем какой-то случайный персонаж, который появляется один раз. |
Characters like Thompson Jr and Kill Squad members are much more important than some random powered character that appears once. |
Какова же на самом деле этническая принадлежность Глэдис Циммерман? |
What was the actual ethnicity of Gladys Zimmerman? |
Многие центристские демократы и члены партийного руководства поддерживали применение пыток, в то время как либеральное крыло по-прежнему решительно выступало против этого. |
Many centrist Democrats and members of the party's leadership supported the use of torture while the liberal wings continued to be steadfastly opposed to it. |
Члены Директората назначаются Ассамблеей сроком на четыре года. |
The members of the Directorate are appointed by the Assembly to serve for four years. |
Насколько известно читателю, заявителем заявления может быть другая этническая группа Азии, например китайцы, и в этом случае посылка будет верной, а вывод-ложным. |
For all the reader knows, the statement's declarant could be another ethnicity of Asia, e.g. Chinese, in which case the premise would be true but the conclusion false. |
Штаты и города получили дополнительные новые доходы, и Рузвельт обеспечил свою популярность, особенно в городах и этнических районах, помогая пиву начать течь. |
States and cities gained additional new revenue and Roosevelt secured his popularity especially in the cities and ethnic areas by helping the beer start flowing. |
Иммигранты в США спонсировали этнические газеты на своем родном языке; редакторы, как правило, пропагандировали американскую мечту. |
Immigrants to the United States sponsored ethnic newspapers in their own language; the editors typically promoted the American Dream. |
Разнообразная кухня Колумбии находится под влиянием ее разнообразной фауны и флоры, а также культурных традиций этнических групп. |
Colombia's varied cuisine is influenced by its diverse fauna and flora as well as the cultural traditions of the ethnic groups. |
По этническому признаку распространенность этого заболевания составляет 98,5% в Сомали; 92,3% в Хадии; 98,4% в Афаре и 23% в Тиграе. |
By ethnicity, it has a prevalence of 98.5% in Somali; 92.3% Hadiya; 98.4% Afar and 23% Tigray. |
Более старые государства-члены начали призывать к более жесткому европейскому регулированию. |
The older member states have begun calling for more stringent European regulation. |
Когда другие члены группы признают эту задачу, они также кладут указательные пальцы на кончики своих носов. |
As the other members of the group acknowledge the task, they also place their index fingers on the tips of their noses. |
Яванцы-самая многочисленная этническая группа, составляющая 40,2% населения, и политически доминирующая. |
The Javanese are the largest ethnic group, comprising 40.2% of the population, and are politically dominant. |
Члены совета присягнули на верность королю и правительству. |
The members took an oath of fidelity to the king and government. |
Эта система была создана во время Холодной войны и до сих пор существует, но члены ополчения теперь являются только добровольцами. |
The system was established during the Cold War and still exists, but the members of the militia now are volunteers only. |
Его члены, в том числе Диас Варин, подверглись преследованиям. |
Its members, Díaz Varín among them, became persecuted. |
В архиве Штормсвета представлено несколько различных рас, хотя большинство из них часто изображаются как разные этнические группы людей. |
The Stormlight Archive features several different races, although most are often portrayed as different ethnicities of humans. |
Этнические / гендерные проблемы были частью раздела истории, скандалы были частью недавних событий - вы правы. |
The whole family was put to death by Landgrave Conrad of Thuringia, except for the youngest son, who was then five years old. |
Она также работала в Совете регентов Гавайского университета и помогла создать там отдел этнических исследований. |
She also served on the Board of Regents at the University of Hawaii, and helped to create the Ethnic Studies department there. |
Гены толерантности взрослых к лактозе развивались независимо в различных этнических группах. |
These additives may consist of stabilizers, impact modifiers, pigments and lubricants. |
По мере того как ее ряды пополнялись, этнические, религиозные, региональные и личные интересы начали сотрясать партию. |
As its ranks swelled, the ethnic, religious, regional and personal interests began to shake the party. |
В настоящее время в Казахстане насчитывается 6 этнических греческих учителей, финансируемых Генеральным секретариатом греков за рубежом. |
At the moment in Kazakhstan there are 6 ethnic Greek teachers funded by the General Secretariat of Greeks Abroad. |
Сионизм - это религиозная доктрина, основанная на расовых и этнических различиях. |
Zionism is a religious doctrine based on racial/ethnic divides. |
Отчасти это было возмездие за развязывание нацистской Германией войны и последующие зверства и этнические чистки в оккупированной нацистами Европе. |
In part, it was retribution for Nazi Germany's initiation of the war and subsequent atrocities and ethnic cleansing in Nazi-occupied Europe. |
В Югославии оставшиеся немцы не были изгнаны; этнические немецкие деревни были превращены в лагеря для интернированных, где погибло более 50 000 человек. |
In Yugoslavia, the remaining Germans were not expelled; ethnic German villages were turned into internment camps where over 50,000 perished. |
Кто такие ученые, которые используют эту этническую клевету? |
Who are the academics that use this ethnic slur? |
Люди, страдающие от бездомности, и этнические меньшинства особенно уязвимы для ареста как бродяги. |
People experiencing homelessness and ethnic minorities were especially vulnerable to arrest as a vagrant. |
С технической точки зрения это слово должно указывать только на этническую принадлежность, которая берет свое начало на Пиренейском полуострове. |
Technically, that word should only indicate an ethnicity which originates in the Iberian peninsula. |
В конце 1980-х и 1990-х годов многие из оставшихся этнических немцев переехали из Советского Союза в Германию. |
In the late 1980s and 1990s, many of the remaining ethnic Germans moved from the Soviet Union to Germany. |
Он крайне критически относится к политике Израиля в отношении палестинцев и еврейского населения этнических меньшинств внутри Израиля. |
He is extremely critical of the policies of Israel towards the Palestinians and ethnic minority Jewish populations within Israel. |
Я никогда не слышал, чтобы поляки утверждали, что этническая принадлежность Кеплера была польской. |
No religious laws are applied in civil or criminal cases . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Члены всех этнических групп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Члены всех этнических групп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Члены, всех, этнических, групп . Также, к фразе «Члены всех этнических групп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.