Кампания этнической чистки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
военная кампания - military campaign
кампания по выборам президента - campaign for the presidency
кампания по борьбе с курением и за здоровый образ жизни - action on smoking and health
вторая чеченская кампания - second Chechen campaign
очередная кампания - another campaign
просветительская кампания - awareness campaign
посевная кампания - sowing campaign
кампания по вакцинации - vaccination campaign
кампания за внедрение новшеств - introduction campaign
кампания за увеличение сбыта - sales drive campaign
Синонимы к кампания: кампания, поход
Значение кампания: Военные действия против кого-н., война ( устар. ).
этнический русский - ethnic russian
этнический конфликт - ethnic conflict
этнический состав населения - the ethnic composition of the population
этнический состав - ethnic composition
этнический анклав - ethnic enclave
этнический совет - ethnic council
этнический барабан - ethnic drum
Синонимы к этнический: этнический, языческий
Значение этнический: Относящийся к какому-н. народу, его культуре.
имя существительное: cleaning, cleanup, clean, purge, scrubbing, sweep, polish, scour, scrape, comb-out
чистка лошади - horse cleaning
чистка госаппарата - cleaning of the state machinery
сухая чистка - dry cleaner
этническая чистка - ethnic cleansing
только сухая чистка - dry clean only
химическая чистка - dry cleaning
огневая чистка - flame cleaning
чистка суровья - gray cleaning
чистка труб - pipe cleaning
дополнительная чистка обуви - complimentary shoe cleaning
Синонимы к чистка: увольнение, выброс, уничтожение, вытеснение ing, исключение, удаление, изгнание, выселение, очищение, сморщивать
Кампания этнической чистки, проходившая по всей территории, контролируемой ВРС, была направлена против боснийских мусульман. |
The ethnic cleansing campaign that took place throughout areas controlled by the VRS targeted Bosnian Muslims. |
Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры. |
Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures. |
События в Бурунди невозможно объяснить, не учитывая этнического фактора. |
The events in Burundi cannot be explained without taking the ethnic factor into account. |
Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным. |
The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult. |
Огромные инвестиции направлены на защиту религиозных укладов, культурной самобытности и других элементов наследия этнических меньшинств. |
Huge investment has been made to protect the religious practices, cultural identities and other heritages of ethnic minorities. |
По сравнению с прошлым гораздо большее число представителей общин этнических меньшинств имеют университетский диплом, хорошую работу и владеют своим собственным домом. |
Many more members of minority ethnic communities than before have a university degree, a good job and own their own home. |
Этнические и культурные конфликты в настоящее время, часто в форме терроризма, не являются извержением предположительно потухшего вулкана. |
Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano. |
Не допускается какая бы то ни была дискриминация по имущественному, этническому, религиозному, идеологическому и любому другому признаку, ущемляющая человеческое достоинство. |
No discrimination may be practised for economic, ethnic, religious, ideological or any other reasons offensive to human dignity. |
Как остроумно заметила проживающая в Казахстане этническая русская и блогер Жанна Ильичева, «люди, не знающие казахского языка на кириллице, категорически против того, чтобы не знать его на латинице». |
As one prominent ethnic Russian blogger in Kazakhstan, Zhanna Ilyicheva, quipped, “people who don’t know Kazakh in Cyrillic are categorically against not knowing it in Latin.” |
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения. |
As Europe's largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest-growing demographic segment of the population. |
Страхи по поводу подъема исламского экстремизма в Сирии, возможно, излишне раздуты, однако у религиозных и этнических меньшинств, несомненно, есть причины опасаться за свое будущее в «демократической» Сирии. |
Fear of rising Islamic extremism in Syria may be overblown, but ethnic and religious minorities have reason to worry about their future in a “democratic” Syria. |
У нас есть радио точки у двадцати местных организаций, потом кампания по грамотности в библиотеке Тёрнера в Манассасе. |
We've got radio spots in 20 with local affiliates, then the literacy event at the Turner library in Manassas. |
Но политическая кампания всегда рассматривает вас под микроскопом. |
But a political campaign is a microscope. |
А, это твоя предвыборная кампания горит в огне. |
Oh, it's your campaign going up in smoke. |
Конрад подошел ко мне с речью о том, что их кампания - это наша кампания. И что мне стоит наплевать на свою работу. |
Conrad gave me a speech about when they campaign, we campaign, and so I should maybe cut back on my work. |
Если оба кандидата - сторонники контроля над оружием, то вся кампания сосредоточится на... |
If both names on the ticket are gun-control fanatics, then the whole election becomes about... |
I can hardly play the ethnic card. |
|
Итак, господа, рекламная кампания Celluvia идет как по маслу. |
Okay, people, the ad campaign for Celluvia is off without a hitch. |
Считаете, что моя кампания против Шелби стала моим личным делом? |
You think my campaign against Shelby has become personal? |
Знаете, сколько кампания заплатила мне за моё право разработки ресурсов? |
You want to know how much the gas company paid me for my mineral rights? |
Yeah, if the insurance company had told them! |
|
By the way, the insurance company paid off. |
|
Джухия и ее отец – мусульмане, представители преследуемого этнического меньшинства уйгуров. |
Jewher and her father are Uighur Muslims, a persecuted ethnic minority group. |
Численность этнических нивхов в течение последнего столетия была достаточно стабильной: 4549 нивхов насчитывалось в 1897 году, а 4673-в 1989 году. |
The population of ethnic Nivkhs has been reasonably stable over the past century, with 4,549 Nivkhs counted in 1897 and 4,673 in 1989. |
Пакты часто исключают определенные классы, основанные на расе, религии или этнической принадлежности. |
Covenants often exclude certain classes based on race, religion or ethnicity. |
Другие считают, что этот вопрос все больше связан с классовыми и семейными возможностями, а не с этнической принадлежностью. |
Others believe the issue is increasingly related more to class and family capacity than ethnicity. |
Из многочисленных русских православных общин на Аляске большинство являются коренными жителями Аляски по этническому признаку. |
Of the numerous Russian Orthodox congregations in Alaska, most are majority Alaska Native in ethnicity. |
В Соединенных Штатах проживают люди самого разного этнического происхождения. |
The United States is home to people of many different ethnic origins. |
Это оригинальное исследование, утверждающее, что 50% австралийцев являются частью европейской этнической группы, поскольку ни один источник не утверждает этого. |
It IS original research to claim that 50% of Australians are part of a European ethnic group, as no source claims that. |
Несмотря на то, что большинство праздников отождествляются с определенной этнической или религиозной группой, они носят универсальный характер. |
Despite most festivals being identified with a particular ethnic or religious group, celebrations are universal. |
Несколько метаанализов обнаружили многочисленные свидетельства этнической и расовой дискриминации при приеме на работу на американском рынке труда. |
Several meta-analyses find extensive evidence of ethnic and racial discrimination in hiring in the American labor market. |
В то же время австро-венгерский военно-морской флот находился в процессе саморазрушения по этническим и националистическим признакам. |
At the same time, the Austro-Hungarian Navy was in the process of tearing itself apart along ethnic and nationalist lines. |
В период с 1980 по 2000 год произошел явный сдвиг в составе разнородной по этническому и расовому составу рабочей силы, который был обусловлен ростом численности испаноязычного населения. |
Between 1980 and 2000, there was a clear shift in ethnic and racial diverse workforce, led by Hispanic workforce growth. |
The government recognizes 135 distinct ethnic groups. |
|
В Латвии проживало 290 660 неграждан, или 14,1% жителей Латвии, в основном этнических русских, прибывших после оккупации 1940 года, и их потомков. |
There were 290,660 non-citizens living in Latvia or 14.1% of Latvian residents, mainly ethnic Russians who arrived after the occupation of 1940 and their descendants. |
Legénies-это мужской сольный танец, исполняемый этническими венгерцами, живущими в регионе Калоташег Трансильвании. |
The Legényes is a men's solo dance done by the ethnic Hungarian people living in the Kalotaszeg region of Transylvania. |
Существует более 50 студенческих клубов с разнообразной деятельностью, медицинскими специальностями и широким спектром религиозных, политических и этнических групп. |
There are more than 50 student clubs with a variety of activities, medical specialties, and a wide range of religious, political, and ethnic affiliations. |
Мавры Шри-Ланки являются третьей по величине этнической группой в Шри-Ланке, составляя 9,23% от общей численности населения страны. |
The Sri Lankan Moors are the third largest ethnic group in Sri Lanka, comprising 9.23% of the country's total population. |
В докладе Национальной группы по вопросам равенства за 2012 год было установлено, что британские индийские домохозяйства занимают второе место по богатству среди основных британских этнических групп. |
The National Equality Panel report in 2012 found that British Indian households are second wealthiest among major British ethnic groups. |
Старшекурсники, или студенты Йельского колледжа, происходят из различных этнических, национальных, социально-экономических и личных слоев. |
Undergraduates, or Yale College students, come from a variety of ethnic, national, socioeconomic backgrounds, and personal backgrounds. |
В конце Второй мировой войны большинство этнических немцев Братиславы были эвакуированы немецкими властями. |
At the end of World War II, most of Bratislava's ethnic Germans were evacuated by the German authorities. |
В начале 20-го века многие белые этнические группы были низведены к черному или неквалифицированному труду. |
During the early 20th century, many white ethnics were relegated to menial or unskilled labor. |
Генетика и археогенетика Южной Азии - это изучение генетики и археогенетики этнических групп Южной Азии. |
Genetics and archaeogenetics of South Asia is the study of the genetics and archaeogenetics of the ethnic groups of South Asia. |
Рабочий класс был относительно спокойным и имел тенденцию разделяться по этническому признаку. |
The working class was relatively quiet, and tended to divide along ethnic lines. |
Из-за плохой экономики возросла напряженность между автохтонными группами и недавно осевшими этническими меньшинствами, проживающими в Центральной Азии. |
Because of a bad economy, tensions increased between autochthonous groups and recently settled ethnic minorities living in Central Asia. |
Может быть, он просто меняет ее с вопроса религиозной гордости на вопрос этнической гордости? |
Is it just changing it from a religious pride issue to an ethnic pride issue? |
Остальные 14 дней празднуют только этнические китайские семьи. |
The remaining 14 days are celebrated only by ethnic Chinese families. |
К 1917 году население Харбина превысило 100 000 человек, причем более 40 000 из них были этническими русскими. |
By 1917, Harbin's population exceeded 100,000, with over 40,000 of them were ethnic Russians. |
By the way, Ashkenazim is an ethnic group and not a race. |
|
Он черпал вдохновение из конкретных местных и этнических источников, заглядывая внутрь себя и приближаясь к дому, а не к миру в целом. |
He drew inspiration from specific local and ethnic sources, looking inward and close to home rather than to the world at large. |
Что касается этнической принадлежности, то социально-экономическое положение и другие факторы часто имеют большее отношение к уровню бытового насилия. |
Regarding ethnicity, socio-economic standing and other factors often have more to do with rates of domestic violence. |
Американцы Юго-Восточной Азии состоят из нескольких этнических групп, включая тайцев, вьетнамцев, хмонгов, лаосцев, камбоджийцев и филиппинцев. |
Southeast Asian Americans consist of several ethnic groups, including Thai, Vietnamese, Hmong, Lao, Cambodian and Filipino. |
Бенджамин пришел к выводу, что эти результаты отражают человеческие предрассудки и взгляды на различные этнические группы. |
Benjamin came to the conclusion that these results reflect human prejudice and views on different ethnic groups. |
Шотландию можно считать нацией, потому что у них есть общая история и общая этническая принадлежность. |
Scotland can be considered a nation because they have a history together and share a common ethnicity. |
Поскольку Канада утверждает, что она является многокультурным обществом, было бы интересно узнать больше о его этническом происхождении. |
As Canada claims being a multicultural society, it is of interest to know more about his ethnic background. |
Это становится очевидным, когда речь заходит о наблюдении за доступом к домашнему интернету среди представителей различных рас и этнических групп. |
This is evident when it comes to observing home-internet access among different races and ethnicities. |
В 2009 году в столице Урумчи вспыхнули этнические беспорядки. |
In 2009, ethnic riots broke out in the capital of Ürümqi. |
Наконец, исследование показало, что статистически афроамериканцы больше других этнических групп выступают против однополых браков. |
Finally, the study reported that statistically African Americans are more opposed to same-sex marriage than any other ethnicity. |
Она основана на убеждении, что корейцы образуют нацию, расу и этническую группу, которые разделяют единую родословную и различную культуру. |
The overall neutrality of this entry is stellar, but the Political section needs scrutiny. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кампания этнической чистки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кампания этнической чистки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кампания, этнической, чистки . Также, к фразе «кампания этнической чистки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.