Адекватная способность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сохранять адекватную оценку - maintain an adequate assessment
адекватная помощь - adequate assistance
адекватно размера - adequately sized
адекватность которой - adequacy of which
адекватность системы - system adequacy
адекватные и своевременные ресурсы - adequate and timely resources
адекватный внутренний - adequate internal
адекватный закон - adequate law
индивидуальное адекватное - individual adequate
они адекватны - they are adequate
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
поглотительная способность - absorptivity
способность произвести взрыв - capability to produce explosion
способность сокращаться - retractility
сверхъестественная способность - supernatural ability
дискриминационная способность - discriminatory power
бытовая покупательная способность - household purchasing power
собственные способности - your own ability
способности для удовлетворения - abilities to meet
способности по управлению проектами - project management abilities
препятствует способности - hinders the ability
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
В этой области любой прогресс в плане повышения оперативности информации, как представляется, будет зависеть главным образом от способности Евростата разрабатывать адекватные методы оценки на основе пусть даже ограниченного объема информации, представляемой государствами-членами. |
Moreover, these statistics are probably considered anyway to be too sensitive to be entrusted to ESS partners. |
Культура обвинений снижает способность организации принимать адекватные меры для предотвращения перерастания незначительных проблем в неконтролируемые ситуации. |
Blame culture reduces the capacity of an organization to take adequate measures to prevent minor problems from escalating into uncontrollable situations. |
В течение этого периода сокращение бюджета и сокращение персонала снизили способность IRS адекватно выполнять свои основные обязанности. |
During this period, budget cuts and personnel cuts reduced the IRS's ability to adequately perform its core duties. |
Однако при адекватном планировании пропускной способности и использовании качества обслуживания WiMAX можно обеспечить минимальную гарантированную пропускную способность для каждого абонента. |
However, with adequate capacity planning and the use of WiMAX's Quality of Service, a minimum guaranteed throughput for each subscriber can be put in place. |
В то же время, однако, каждый классификатор должен обладать исключительной способностью для достижения адекватных показателей обнаружения. |
At the same time, however, each classifier needs to be exceptionally capable if it is to achieve adequate detection rates. |
Социальный класс человека оказывает значительное влияние на его физическое здоровье, способность получать адекватную медицинскую помощь и питание, а также на продолжительность его жизни. |
A person's social class has a significant impact on their physical health, their ability to receive adequate medical care and nutrition and their life expectancy. |
Адекватность защитной оболочки определяется ее способностью оставаться герметичной, что определяется тремя периодическими и предписывающими испытаниями самого здания. |
The adequancy of containment is judged by its ability to remain leak-tight as determined by three periodic and prescriptive tests of the building itself. |
Ряд клиницистов назначают его пациентам с ДСП, поскольку он может улучшить способность недосыпающего пациента адекватно функционировать в социально желательные часы. |
A number of clinicians prescribe it for DSPD patients, as it may improve a sleep-deprived patient's ability to function adequately during socially desirable hours. |
На личностном уровне информационное загрязнение влияет на способность индивида оценивать варианты и находить адекватные решения. |
At a personal level, information pollution will affect the capacity of the individual to evaluate options and find adequate solutions. |
Научный метод предполагает экспериментирование, проверку способности некоторой гипотезы адекватно ответить на исследуемый вопрос. |
The scientific method involves experimentation, to test the ability of some hypothesis to adequately answer the question under investigation. |
Длительное отсутствие адекватного питания также вызывает повышенную восприимчивость к болезням и снижение способности организма к самоисцелению. |
Prolonged lack of adequate nutrition also causes increased susceptibility to disease and reduced ability for the body to self heal. |
Аналогично этому, для получения адекватного справочного уровня необходимо собрать данные по восьми пострадавшим провинциям за более длительные периоды. |
Similarly, additional historical data from the eight affected provinces should be sought to set appropriate baseline levels. |
Теперь у нас есть некоторые ссылки, но далеко не адекватные. |
We now have some references, but far from adequate. |
Так что, Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги Homo Deus, где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты. |
I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in Homo Deus, you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill. |
Можем ли мы сделать тест на нарушение поведения, чтобы убедиться, что он адекватно общается? |
Can we do an impairment test, make sure he's fit to talk? |
Вот адекватный ответ если кто-то подбирается к твоему анусу. |
That's the appropriate response if anyone gets near your anus. |
Нормально, адекватно, есть небольшие переделки - недоделки в отделке, но это не влияет на общее впечатление. |
The location is excellent. Very quiet at night. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Существенное увеличение количества проектов, которыми занимается Комиссия, обусловливает необходимость предоставления ее секретариату адекватных ресурсов. |
The significant increase in the number of projects with which the Commission was dealing demanded that its secretariat should be given adequate resources. |
Она не располагала достаточным временем для проведения адекватных консультаций между ее членами в рамках подготовки резолюций. |
The Sub-Commission did not have enough time to draft resolutions with adequate consultations among members. |
Хорватские власти не смогли предоставить адекватного отчета об убийствах сербов в ходе наступления. |
The Croatian authorities failed to account adequately for the killing of Serbs during the offensive. |
Адекватное финансирование имеет существенное значение для того, чтобы коренные народы могли реализовать свое право на развитие. |
Adequate financing is essential if indigenous peoples are to realize their right to development. |
В ходе первого этапа настоящего исследования стало очевидно, что для создания значимых групп фиктивных переменных необходимо разработать адекватную классификацию. |
It was clear in the first phase of this study that specifying appropriate classifications was critical to creating meaningful groups of dummy variables. |
Государствам необходимо принимать адекватные меры к тому, чтобы указанные лица не пополнили миллионную армию беженцев и насильственно перемещенных лиц. |
States should take appropriate steps to ensure that those persons did not join the millions of refugees and involuntary returnees. |
Во-первых, разработка адекватной политики США в отношении России невозможна в отсутствие надежных разведданных и качественного анализа. |
First, adequate US policy development regarding Russia is impossible without high-level human intelligence and top quality analysis. |
Это предполагает обеспечение людей доступом к питьевой воде и адекватным санитарным условиям. |
This includes ensuring that people have reliable access to potable water and adequate sanitation. |
Я боюсь, что пациенты желают умереть лишь потому, что они не получают адекватного ухода. |
I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care. |
Когда Шелдон принимает душ вторым, все возможные меры должны быть приняты, для адекватного снабжения горячей водой. |
When Sheldon showers second, any and all measures shall be taken to ensure an adequate supply of hot water. |
Если ты собираешься перейти в нападение, то должна быть готова к адекватному отпору. |
If you're going to go on the attack, you have to be prepared for a proportionate response. |
На сколько я знаю, если я оставил тебя в безопасности на суше С адекватной перевозкой домой, Тебе нечего жаловаться. |
As far as I'm concerned, if I leave you safe on dry land with adequate transportation home, you've got nothing to complain about. |
I actually think that his response is fairly appropriate. |
|
Адекватно вместо плачевного. |
Adequate instead of abysmal. |
Цену, которая, по-вашему, адекватно... 10 миллионов долларов. |
One which you think would adequately- $10 million. |
Только в период социальной стабильности общество может адекватно разобраться с такими преступниками, как этот человек и эта несчастная девочка. |
Only during a period of social stability, can society adequately deal with criminals such as this man and this unfortunate girl. |
Они также разработали и вырезали деревянные пропеллеры, которые были более эффективными, чем когда-либо прежде, что позволило им получить адекватную производительность от их низкой мощности двигателя. |
They also designed and carved wooden propellers that were more efficient than any before, enabling them to gain adequate performance from their low engine power. |
Итак, как мы можем знать, что у нас есть адекватная теория для описания движения снарядов? |
So how can we know we have an adequate theory for describing the motion of projectiles? |
В отсутствие адекватной информации скептики благоразумно рекомендуют приостановить судебное разбирательство. |
In the absence of adequate information, the Sceptics prudently recommend suspension of judgement. |
Применение метотрексата вместе с НПВП безопасно, если проводится адекватный мониторинг. |
Use of methotrexate together with NSAIDs is safe, if adequate monitoring is done. |
На больших высотах кислород должен подаваться через герметичную маску с повышенным давлением, чтобы поддерживать физиологически адекватное парциальное давление кислорода. |
At higher altitudes, oxygen must be delivered through a sealed mask with increased pressure, to maintain a physiologically adequate partial pressure of oxygen. |
По мнению Кван-Вига, адекватное описание знания должно противостоять контрприемам и позволять объяснить ценность знания по сравнению с простой истинной верой. |
According to Kvanvig, an adequate account of knowledge should resist counterexamples and allow an explanation of the value of knowledge over mere true belief. |
Механизмы, дающие достаточное механическое преимущество, необходимы для приложения адекватного давления, чтобы остановить кровотечение, особенно на нижних конечностях. |
Mechanisms that confer sufficient mechanical advantage are essential for applying adequate pressure to stop bleeding, particularly on the lower extremities. |
Цель высокоскоростной вспышки - быть очень быстрой и в то же время достаточно яркой для адекватной экспозиции. |
The aim of a high-speed flash is to be very fast and yet bright enough for adequate exposure. |
Единственное требование состоит в том, чтобы заявитель был совершеннолетним, заслуживающим доверия и лично адекватным. |
The only requirements are that the applicant be of legal age, trustworthy and personally adequate. |
Теория де Бройля уже применима к множеству частиц без спина, но не имеет адекватной теории измерения, поскольку в то время никто не понимал квантовой декогеренции. |
De Broglie's theory already applies to multiple spin-less particles, but lacks an adequate theory of measurement as no one understood quantum decoherence at the time. |
Определение адекватного уплотнения производится путем определения плотности грунта на месте и сравнения ее с максимальной плотностью, определенной лабораторным испытанием. |
Determination of adequate compaction is done by determining the in-situ density of the soil and comparing it to the maximum density determined by a laboratory test. |
Если пастбищные системы засеяны более чем на 40% бобовыми культурами, коммерческое азотное удобрение не требуется для адекватного роста растений. |
If pasture systems are seeded with more than 40% legumes, commercial nitrogen fertilization is unnecessary for adequate plant growth. |
Он свидетельствовал как об адекватности канадского музыкального снабжения, так и о необходимости поддержки радио для создания жизнеспособной канадской музыкальной индустрии. |
He testified both to the adequacy of Canada's music supply as well as the necessity of radio support to create a viable Canadian music industry. |
Отсутствие адекватного дренажа привело к накоплению влаги, образующей болото. |
The lack of adequate drainage has caused moisture to accumulate, forming the bog. |
Когда растения достигают зрелости в этих единицах, они, как правило, страдают от сухих участков корневой системы, которые препятствуют адекватному поглощению питательных веществ. |
As plants grow to maturity in these units they tend to suffer from dry sections of the root systems, which prevent adequate nutrient uptake. |
Это позволяет администраторам наиболее адекватно сбалансировать потребность в безопасности с целью поддержания производительности труда работников. |
This allows administrators to most appropriately balance the need for security against the goal of keeping workers productive. |
Некоторые задачи могут потребовать определенного количества времени для их адекватного выполнения, но при наличии большего количества времени они могут быть выполнены исключительно. |
Some tasks may require a given amount of time to complete adequately, but given more time could be completed exceptionally. |
Таким образом, знак делается достаточно заметным и разборчивым для адекватного быстрого и точного распознавания и интерпретации водителями. |
Moreover, adaptation can move proteins into more precarious or rugged regions of the fitness landscape. |
Я уже объяснял свои доводы выше и до сих пор нахожу их вполне адекватными. |
I have explained my reasons above and still find them quite adequate. |
Однако по мере того, как население планеты будет продолжать расти, потребуются новые и новаторские методы для обеспечения адекватного снабжения продовольствием. |
I'll change that later unless someone else does first, providing no-one thinks I'm missing some other meaning of the phrase. |
Передний разрез требует подвижности в связке, чтобы адекватно расширить задний тазобедренный сустав. |
A front split requires mobility in the ligament to adequately extend the rear hip joint. |
Это позволяет нам сокращать поведенческие процессы и принимать более адекватные решения. |
It allows us to shortcut behavioral processes and arrive at more adequate decisions. |
Более того, точное или адекватное описание трудностей семей с детьми Дауна не оправдало себя. |
Further more, an accurate or appropriate description of the difficulties of families with Down's children has not done justice. |
Но в пограничных случаях будет трудно решить, существует ли адекватная связь или нет. |
But in borderline cases it will be hard to decide whether there is or is not an adequate connection. |
Другая критика заключается в том, что в этих исследованиях торговля людьми на сексуальной почве не может быть адекватно оценена в ее отношении к секс-работе. |
Another criticism is that sex trafficking may not be adequately assessed in its relation to sex work in these studies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адекватная способность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адекватная способность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адекватная, способность . Также, к фразе «адекватная способность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
