Поведенческие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поведенческие вмешательства направлены на выявление и сокращение предпосылок и последствий проблемного поведения. |
Behavioral interventions attempt to identify and reduce the antecedents and consequences of problem behaviors. |
В то время считалось, что определенные поведенческие качества наследуются от родителей. |
At the time, it was believed that certain behavioral qualities were inherited from one's parents. |
Я ищу поведенческие наклонности в данных и идентифицирую преступные образцы. |
I find behavioral tendencies in data and identify criminal patterns. |
Как правило, 70-90% пострадавших людей развивают поведенческие паттерны в раннем детстве. |
Typically, 70–90% of affected individuals develop behavioral patterns in early childhood. |
В дополнение к физическим эффектам подрезания крыла могут возникать неблагоприятные поведенческие эффекты. |
In addition to the physical effects of wing-clipping, adverse behavioural effects can occur. |
Эти поведенческие проблемы домашних лошадей часто возникают из-за изоляции и недостатка физических упражнений. |
These behavioural problems of domestic horses often come from isolation and lack of exercise. |
Поведенческие генетические исследования и выводы порой были противоречивы. |
Behavioural genetic research and findings have at times been controversial. |
Откровенные поведенческие изменения также могут происходить, даже если путь электрического тока не проходил через голову. |
Frank behavioral changes can occur as well, even if the path of electrical current did not proceed through the head. |
Вид был изолирован с помощью различных механизмов, включая поведенческие различия и генетическую несовместимость, но гибридизация не является неизвестной. |
The species has been isolated by a variety of mechanisms including behavioural differences and genic incompatibility but hybridization is not unknown. |
Классическая трехсторонняя точка зрения, предложенная Розенбергом и Ховландом, состоит в том, что отношение содержит когнитивные, аффективные и поведенческие компоненты. |
The classic, tripartite view offered by Rosenberg and Hovland is that an attitude contains cognitive, affective, and behavioral components. |
Учитывая интеллект Папиллонов, они также должны быть подвергнуты строгой тренировке и умственной стимуляции, чтобы предотвратить поведенческие проблемы, возникающие от скуки. |
Given the intelligence of Papillons, they should also be given rigorous training and mental stimulation to prevent behavioral issues arising from boredom. |
Основные поведенческие различия между бонобо и шимпанзе впервые были подробно рассмотрены Трацем и Хеком в начале 1950-х годов. |
Major behavioural differences between bonobos and chimps were first discussed in detail by Tratz and Heck in the early 1950s. |
Трансгенные мыши, демонстрирующие индуцибельную экспрессию ΔFosB преимущественно в прилежащем ядре и дорсальном стриатуме, демонстрируют сенсибилизированные поведенческие реакции на кокаин. |
Transgenic mice exhibiting inducible expression of ΔFosB primarily in the nucleus accumbens and dorsal striatum exhibit sensitized behavioural responses to cocaine. |
Способ, которым паразиты вызывают поведенческие изменения у хозяев, сравнивался с тем, как нейробиолог мог бы произвести подобное изменение в лаборатории. |
The way in which parasites induce behavioral changes in hosts has been compared to the way a neurobiologist would effect a similar change in a lab. |
Поведенческие вмешательства направлены на выявление и сокращение предпосылок и последствий проблемного поведения. |
Behavioural interventions attempt to identify and reduce the antecedents and consequences of problem behaviours. |
Распространенные поведенческие методы лечения детской нарколепсии включают улучшенную гигиену сна, регулярный дневной сон и физические упражнения. |
Common behavioral treatments for childhood narcolepsy include improved sleep hygiene, scheduled naps, and physical exercise. |
Легко отмахнуться от попыток создать лучшие поведенческие стандарты, как от тональной полиции или ее эквивалента. |
It's easy to dismiss attempts to create better behavioral standards as tone-policing, or the equivalent. |
Зуд имеет много общего с болью, и хотя оба они являются неприятными сенсорными переживаниями, их поведенческие паттерны реагирования различны. |
Itch has many similarities to pain, and while both are unpleasant sensory experiences, their behavioral response patterns are different. |
Стиль и поведенческие ориентиры Вы будете подбирать по ходу дела. |
Feel free to add comments and other headings. |
неврологические и поведенческие реакции в нас обоих, ваша боль/тошнота/зуд, что это для вас, я никогда не смогу узнать. |
neurological and behavioural responses in both of us, your pain/nausea/itch itself, what it is to you, I can never know. |
Кататония - это состояние психомоторной неподвижности и поведенческой ненормальности, проявляющееся ступором. |
Catatonia is a state of psycho-motor immobility and behavioral abnormality manifested by stupor. |
Замораживание является поведенческой реакцией на угрозу у млекопитающих, и возможно, что те, кто набрал больше баллов по этому фактору, испытывали более интенсивный стыд во время речи. |
Freezing is a behavioral response to threat in mammals and it may be that those who scored higher on this factor were experiencing more intense shame during the speech. |
Когда поведенческие вариации отражают дифференциальную фенотипическую пластичность, они в большей степени обусловлены экологическим давлением, чем культурным. |
After their selection, the men were given a four weeks course in tactics, Army regulations, customs, technical subjects. |
Такие теории весьма противоречивы, поскольку традиционные теории обычно не рассматривают изнасилование как поведенческую адаптацию. |
Such theories are highly controversial, as traditional theories typically do not consider rape to be a behavioral adaptation. |
Она выступает против родительского заблуждения, согласно которому наши родители играют решающую роль в определении того, кто мы есть, снабжая нас генетическим материалом и поведенческими паттернами. |
It argues against the parental fallacy whereby our parents are seen as crucial in determining who we are by supplying us with genetic material and behavioral patterns. |
Роль рецептора ГХБ в поведенческих эффектах, индуцируемых ГХБ, является более сложной. |
The role of the GHB receptor in the behavioural effects induced by GHB is more complex. |
Гигиена сна-это рекомендуемая поведенческая и экологическая практика, которая призвана способствовать улучшению качества сна. |
Sleep hygiene is the recommended behavioral and environmental practice that is intended to promote better quality sleep. |
Вмешательства могут использоваться в сочетании с медикаментозным лечением и могут быть классифицированы в рамках поведенческих, эмоциональных, когнитивных или стимулирующих подходов. |
Interventions may be used in conjunction with pharmaceutical treatment and can be classified within behavior, emotion, cognition or stimulation oriented approaches. |
Четыре основные теоретические точки зрения-это психодинамическая, когнитивно-поведенческая, экзистенциально-гуманистическая и системная или семейная терапия. |
Four major theoretical perspectives are psychodynamic, cognitive behavioral, existential-humanistic, and systems or family therapy. |
Предпочтения и интересы пользователя видны через его clickstream, и создается его поведенческий профиль. |
The user's preferences and interests are visible through their clickstream and their behavioral profile is generated. |
Однако перспективные методы лечения включают когнитивно-поведенческую психотерапию, ЭМДР, а также комбинированные с фармакологическими вмешательствами. |
However, promising treatments include cognitive-behavioral psychotherapy, EMDR, and combined with pharmacological interventions. |
Другие поведенческие характеристики включают ненормальные реакции на ощущения, включая зрительные, звуковые, осязательные и обонятельные, а также проблемы с поддержанием постоянного ритма речи. |
Other behavioral characteristics include abnormal responses to sensations including sights, sounds, touch, and smell, and problems keeping a consistent speech rhythm. |
Д'Эррико и другие исследователи обращались к неандертальской культуре, а не только к раннему человеческому поведению, в поисках ключей к поведенческой современности. |
D'Errico and others have looked at Neanderthal culture, rather than early human behavior exclusively, for clues into behavioral modernity. |
Но, пожалуй, самое главное, что было выявлено в исследовании, заключается в том, что ощущение собственных возможностей в некоторых ситуациях может предсказать поведенческие намерения лучше, чем привлекательность или вовлеченность. |
But perhaps most importantly, the study also showed that empowerment is in some situations a better predictor of behavioral intentions than appeal or engagement. |
Самообучающиеся системы поведенческого таргетинга на месте будут отслеживать реакцию посетителей на контент сайта и узнавать, что с наибольшей вероятностью приведет к желаемому событию конверсии. |
Self-learning onsite behavioral targeting systems will monitor visitor response to site content and learn what is most likely to generate a desired conversion event. |
Поскольку нейронные системы тесно связаны с когнитивными процессами и поведением, эта область тесно связана с когнитивным и поведенческим моделированием. |
Since neural systems are intimately related to cognitive processes and behaviour, the field is closely related to cognitive and behavioural modeling. |
Например, одним из выдающихся открытий в области поведенческих финансов является то, что люди используют гиперболическое дисконтирование. |
For example, one prominent finding in Behaviorial Finance is that individuals employ hyperbolic discounting. |
Электронный язык включает в себя все другие понятия о том, что такое язык, такие как совокупность знаний или поведенческих привычек, разделяемых сообществом. |
E-language encompasses all other notions of what a language is, such as a body of knowledge or behavioural habits shared by a community. |
Высказывались опасения, что длительная терапия стимуляторами СДВГ может вызвать паранойю, шизофрению и поведенческую сенсибилизацию. |
Concerns have been raised that long-term therapy with stimulants for ADHD might cause paranoia, schizophrenia and behavioral sensitization. |
Поддерживающая психотерапия и когнитивно-поведенческая терапия полезны. |
Supportive psychotherapy and cognitive behavioral therapy are both helpful. |
Люди, ставшие жертвами насилия, могут также проявлять поведенческие симптомы после пережитого опыта. |
Individuals who have been victimized may also exhibit behavioral symptoms after the experience. |
За пределами сознательного ума одним из видов соответствия является поведенческая мимикрия, иначе известная как эффект хамелеона. |
Outside the conscious mind, a type of conformity is behavioral mimicry, otherwise known as the chameleon effect. |
Помимо этих основных черт, Викигрифоны являются поведенческими объединениями других доброжелательных Викифаун и могут иметь любую комбинацию их поведения. |
Aside from these principal traits, WikiGryphons are behavioral amalgamations of other benevolent WikiFauna and can have any combination of their behaviors. |
Дети с неспособностью к процветанию подвергаются повышенному риску развития в долгосрочной перспективе когнитивных и поведенческих осложнений. |
Children with failure to thrive are at an increased risk for long-term growth, cognitive, and behavioral complications. |
Исследователи также сообщили о некоторых положительных результатах для межличностной психотерапии и диалектической поведенческой терапии. |
Researchers have also reported some positive outcomes for interpersonal psychotherapy and dialectical behavior therapy. |
Мы должны начать решать поведенческие проблемы со всей серьезностью и решительным авторитетом. |
We need to start handling behavioral issues with seriousness and decisive authority. |
Поведенческие исследования всегда стремятся повысить эффективность методов модификации поведения. |
Behavioral research ever aspires to improve the effectiveness of techniques for behavior modification. |
Поведенческие методы имеют самое широкое применение в лечении расстройств, связанных с веществами. |
Behavioral techniques have the widest application in treating substance related disorders. |
Когнитивно-поведенческая терапия, ориентированная на жестокое обращение, была разработана для детей, переживших физическое насилие. |
Abuse-focused cognitive behavioral therapy was designed for children who have experienced physical abuse. |
С 1962 по 1963 год он был научным сотрудником факультета поведенческих наук Стэнфордского университета. |
From 1962 to 1963, he was a fellow at the Behavioral Sciences department of Stanford University. |
Racial profiling, behavioral profiling, whatever. |
|
Поведенческие вмешательства были сосредоточены на поощрении мытья, иногда с мылом, в контексте образования в школах и детских учреждениях. |
Behavioral interventions have focused on promoting washing, sometimes with soap, in context of education at schools and child care facilities. |
Признаки и симптомы являются когнитивными, моторными, поведенческими, а для значительной части пациентов также аффективными. |
Signs and symptoms are cognitive, motor, behavioral, and for a significant proportion of patients also affective. |
Это могло произойти раньше, если бы ему дали хороший срок, или позже, если бы его признали виновным в поведенческих проблемах во время тюремного заключения. |
That could be sooner with good time credit, or later, if he was to be found guilty of behavioral problems while incarcerated. |
Социальные факторы также могут влиять на когнитивные, поведенческие и физические реакции на травму. |
Social factors can also impact the cognitive, behavioural and physical responses to injury. |
Это больше поведенческая терапия, серьезно, потому что она дешевая. |
It's more sort of behavioural therapy really, cos it's cheap, yeah. |
Привет, я студент Вашингтонского университета в Сент-Луисе, и я добавил к этой статье поведенческие детали к щуке. |
Hi, I am a student at Washington University in St. Louis and I added to this article behavioral details to the pike. |
Шимпанзе, отмечает она, это важная модель для поведенческих исследований, а также для разработки вакцин от вирусов типа гепатита С. |
Chimpanzees, she notes, are important models for behavioral research, as well as for developing vaccines against viruses like hepatitis C. |
- поведенческие финансы - behavioural finance
- поведенческие сигналы - behavioral cues
- поведенческие проблемы - behavioural concerns
- поведенческие установки - behavioural attitudes
- поведенческие симптомы - behavioural symptoms
- поведенческие отклонения - behavioral abnormalities
- поведенческие ключи - behavioral clues
- поведенческие черты - behavioral traits
- поведенческие наблюдения - behavioral observations
- поведенческие стратегии - behavioral strategies
- поведенческие программы - behavioural programmes
- тяжелые поведенческие - severe behavioural
- поведенческие критерии - behavioural criteria
- психические и поведенческие расстройства - mental and behavioural disorders
- поведенческие последствия - behavioral consequences
- поведенческие стандарты - behavioural standards
- поведенческие методы - behavioral techniques
- поведенческие условия - behavioural conditions
- поведенческие ценности - behavioural values
- поведенческие эксперименты - behavioral experiments
- поведенческие издержки - behavioural costs
- поведенческие науки подход к управлению - behavioural science approach to management
- поведенческие стимулы - behavioural incentives
- поведенческие аспекты - behavioral aspects
- поведенческие акты - behavioral acts
- эмоциональные и поведенческие проблемы - emotional and behavioural problems
- поведенческие сдвиги - behavioral shifts
- поведенческие результаты - behavioural outcomes
- мировоззренческие и поведенческие изменения - attitudinal and behavioural changes
- поведенческие и физические - behavioural and physical
