Административная власть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
административный работник - administration
административный помощник - administrative assistant
административный чиновник - administrative official
административный порядок - administrative order
административный проступок - administrative offense
единый административный документ - Single Administrative Document
административный вертолёт - executive helicopter
Южный административный округ города Москвы - Southern Administrative District of Moscow
административный департамент правительства РФ - Russian Government's Executive Office
административный налог - administrative tax
Синонимы к административный: административный, управленческий
Антонимы к административный: уголовный
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
сдавать власть - surrender power
былая власть - erstwhile power
власть государства - state power
власть короля - king power
значительная власть - considerable power
нынешняя власть - the current government
местная власть - local government
власть зла - power of evil
потерять власть над собой - lose the presence of mind
осуществлять верховную власть - exercise supreme authority
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Однако удаление страниц-это большое дело, и именно эта власть, я думаю, должна быть в исключительной области полного администрирования. |
Deleting pages, however, is a big deal and it is this authority that I think should be in the exclusive province of full adminship. |
Он осуществляет надзор за всеми государственными должностными лицами, осуществляющими государственную власть, на том же административном уровне, что и Верховный народный суд и Верховная народная прокуратура. |
It supervises all public officials who exercise public power, at the same administrative ranking as the Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate. |
По мнению Гамильтона, сильная исполнительная власть, связанная с поддержкой народа, могла бы стать стержнем административной республики. |
In Hamilton's view, a strong executive, linked to the support of the people, could become the linchpin of an administrative republic. |
После падения вождя Чаутарии принца Бахадур-Шаха в 1794 году Каджи занимал административную и исполнительную власть в стране. |
Kajis had held the administrative and executive powers of the nation after the fall of Chief Chautariya Prince Bahadur Shah in 1794. |
Власть короля была скорее религиозной, чем административной. |
The authority of the king was more religious than administrative. |
Он послал своего сына на борьбу с североафриканским восстанием и взял на себя всю административную власть. |
He sent his son to fight the North African rebellion, and took charge of all administrative power. |
Однако к 1980-м годам, когда закончилась эпоха студенческих протестов, школьные администраторы попытались восстановить свою власть. |
By the 1980s, however, with the end of the student protest era, school administrators sought to reassert their authority. |
Ни власть, ни заводская администрация, ни рабочие союзы - никто не пожелал внять нашему отчаянному призыву. |
Neither the authorities, nor the factory administration, nor the trade unions want to listen to our desperate appeal. |
Права на необитаемые острова, известные как Сэнкаку в Японии и Дяоюй в Китае, предъявляют обе страны (и Тайвань), но административную власть на них осуществляет Япония. |
The uninhabited islands, known as Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, are claimed by both countries (and Taiwan) but administered by Japan. |
К 1565 году административная власть в качестве регента в Триполи была возложена на Пашу, назначенного непосредственно султаном в Константинополе / Стамбуле. |
By 1565, administrative authority as regent in Tripoli was vested in a pasha appointed directly by the sultan in Constantinople/Istanbul. |
Макао - это особый административный район Китая,где исполнительная, законодательная и судебная власть передается от национального правительства. |
Macau is a special administrative region of China, with executive, legislative, and judicial powers devolved from the national government. |
Папская административная власть осуществляется главным образом через Конгрегации Римской курии и аналогичные органы. |
Papal administrative authority is exercised principally through the Congregations of the Roman Curia and similar bodies. |
Насколько велика власть, если администраторы могут основывать удаление на своих предвзятых религиозных убеждениях? |
How much power is too much if administrators can base deletions on their biased religious beliefs? |
Поскольку большая часть администрации Аббасидов все равно была персидской, Буйиды спокойно смогли взять на себя реальную власть в Багдаде. |
Since much of the Abbasid administration had been Persian anyway, the Buyids were quietly able to assume real power in Baghdad. |
В конце концов компания стала править большими территориями Индии со своими частными армиями, осуществляя военную власть и принимая на себя административные функции. |
The company eventually came to rule large areas of India with its private armies, exercising military power and assuming administrative functions. |
Если центральное правительство не станет восстанавливать свою власть в регионах с помощью административных или военных мер, то они, скорее всего, останутся в составе Республики. |
If the central government refrains from re-imposing its power in the regions, either administratively or militarily, they are more likely to remain within the Republic. |
Тем не менее, я не хочу ввязываться в войну за возвращение из-за этого, и не хочу ссылаться на мою административную власть® по такому незначительному вопросу. |
However, I don't want to get involved in a revert war over this, and don't want to invoke my AdministrativePower® over such a minor matter. |
Как ни странно, некоторые администраторы обвиняют меня в том, что я не уважаю власть. |
Strangely, certain admins accuse me of having no respect for authority. |
В-третьих, исполнительная власть может создавать и администрировать схемы финансовых льгот. |
Third, the executive can create and administer financial benefits schemes. |
Насколько велика власть, если администраторы могут основывать удаление на своих предвзятых религиозных убеждениях? |
How much power is too much if administrators can base deletions on their biased religious beliefs? |
И не только настойчивое желание Америки использовать свою уникальную власть, при этом в целом не угрожая международной стабильности, должно отправить на покой страх в отношении этой тенденции, также как и не другое знакомое явление, заключающееся в том, что американские администрации всегда стремятся начать с идеологии, а впоследствии приходят к прагматизму. |
It is not only America's enduring willingness to use her unique power in ways generally benign to international stability that should put fears over this trend to rest; |
В Великобритании термин правительство относится только к тому, что обычно известно в Америке как исполнительная власть или конкретная администрация. |
In the UK, the term government only refers to what is commonly known in America as the executive branch or the particular administration. |
Фицсиммонс также несколько децентрализовал власть в административной структуре IBT, отказавшись от большей части контроля, которым Хоффа воспользовался в качестве президента Союза. |
Fitzsimmons also decentralized power somewhat within the IBT's administration structure, foregoing much of the control Hoffa took advantage of as union president. |
Та же городская администрация охватывает и местную муниципальную власть. |
The same city administration covers the local municipal authority. |
Борьба за власть между финскими сословиями и русской администрацией дала конкретный образец для подражания и освободила пространство для рабочего движения. |
The power struggle between the Finnish estates and the Russian administration gave a concrete role model and free space for the labour movement. |
Судебная власть принадлежит Верховному суду, Конституционному суду, апелляционному суду и административному суду. |
The judicial power is vested in the supreme court, constitutional court, appeal court and administrative court. |
В-третьих, исполнительная власть может создавать и администрировать схемы финансовых льгот. |
Third, the executive can create and administer financial benefits schemes. |
Многие из этих лордов принадлежат к числу старейших дворянских титулов в Испании, и сеньор обычно осуществлял военную и административную власть над лордством. |
Many of these lordships are among the oldest titles of nobility in Spain, and the Señor usually exercised military and administrative powers over the lordship. |
Троцкий утверждал, что под властью Ленин понимает скорее административную власть, чем политическое влияние внутри партии. |
By power, Trotsky argued Lenin meant administrative power rather than political influence within the Party. |
Административная служба будет возглавляться старшим должностным лицом, которое будет находиться в подчинении Исполнительного председателя. |
The Administrative Service will be headed by a senior official who will report to the Executive Chairman. |
Другие варианты позволяют запустить Windows с дополнительными функциями, предназначенными для системных администраторов и ИТ-специалистов. |
Other options start Windows with advanced features intended for use by system administrators and IT professionals. |
Впрочем, голосовать за него Гарст не собирается: «Он генератор идей, но не администратор и не управленец», — признает она. |
But he's an idea man, not an administrator, not a manager. She won't be voting for him. |
Таким образом, правительственная власть незаконно перетекает в квази-правительственные региональные правления, обходя местные органы власти и волю народа. |
Government power is then illegally transfered to unelected - quasi-governmental regional boards that circumvent local governments - and the will of the people. |
Мне нужно, чтобы вы поговорили с Верноном Мастерсом. Придайте ему скорости в его административном перевороте. |
I'm also gonna need you to speak to Vernon masters, bring him up to speed on this administrative overhaul. |
Двенадцать лет назад ему приказали покончить с собой после борьбы за власть в его клане. |
Twelve years ago he was ordered to commit suicide after a power struggle within his clan |
Его куда больше привлекала административная деятельность. |
He found himself much more interested in management. |
Всё, что ты сделала, это отвергла мою любовь и плела интрижки, чтобы заполучить власть. |
All you've done is deny me love and scheme to have power. |
Сразу же последовала немецкая оккупация, но после поражения в Первой мировой войне немцы были вынуждены передать власть Временному правительству 19 ноября. |
German occupation immediately followed, but after their defeat in World War I the Germans were forced to hand over power to the Provisional Government on 19 November. |
Его отцом был Джордж Грант Скотт, уроженец Франклина, штат Вирджиния, инженер-администратор текстильной фирмы. |
His father was George Grant Scott, born in Franklin, Virginia, an administrative engineer in a textile firm. |
Цари требовали, чтобы Вселенная вращалась вокруг них, и выражали свою власть посредством сложных ритуалов и церемоний. |
Kings demanded that the universe be envisioned as revolving around them, and expressed their powers through elaborate rituals and ceremonies. |
Власть была дана им над четвертью земли, чтобы убивать мечом и голодом, и мором, и дикими зверями земли. |
Authority was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by the wild beasts of the earth. |
Когда Джим Шутер взял власть в свои руки, к лучшему или к худшему, он решил обуздать ситуацию – он хотел, чтобы истории рассказывали так, как он хотел. |
When Jim Shooter took over, for better or worse he decided to rein things in – he wanted stories told the way he wanted them told. |
According to the Puranas, the first Andhra king overthrew the Kanva rule. |
|
Заработная плата административно-технических работников была примерно на 20% выше, чем у работников производства. |
The salaries of administrative and technical workers were about 20% higher than those of production workers. |
В борьбе за власть, разразившейся после смерти Сталина в 1953 году, его ближайшие последователи потерпели поражение. |
In the power struggle that erupted after Stalin's death in 1953, his closest followers lost out. |
В 23 году до нашей эры Сенат передал трибунскую власть племяннику Цезаря Октавиану, ныне августу. |
In 23 BC, the senate bestowed the tribunician power on Caesar's nephew, Octavian, now styled Augustus. |
Если вы уйдете, если вы уберетесь с этого предприятия, вы только еще больше укрепите власть правительства и бюрократии. |
If you leave, if you remove yourself from this enterprise, you only further strengthen the power of the POV and the bureaucracy. |
Король Франции сосредоточил в своем лице законодательную, исполнительную и судебную власть. |
The King of France concentrated legislative, executive, and judicial powers in his person. |
Графство Барселона и Королевство Арагон вступили в династический союз и получили территорию и власть в Средиземноморье. |
The County of Barcelona and the Kingdom of Aragon entered in a dynastic union and gained territory and power in the Mediterranean. |
Перед изменением блока администратор проверки должен сначала попытаться связаться с администратором блокировки, чтобы обсудить ситуацию. |
Before changing the block, the reviewing administrator should first attempt to contact the blocking admin to discuss the situation. |
Наконец, выясняется, что убийцей был директор миссии Гаттаки, а мотивом послужили угрозы администратора отменить миссию. |
Finally, it is revealed that Gattaca's mission director was the killer, with the administrator's threats to cancel the mission as a motive. |
Как администратор, он приобрел репутацию человека, обеспечивающего режим высокого качества обучения в области акушерства. |
As an administrator, he gained a reputation for providing a regimen of high quality training in the field of midwifery. |
Нормандские острова сгруппированы для административных целей в Бейливики Джерси и Гернси. |
The Channel Islands are grouped for administrative purposes into the Bailiwicks of Jersey and Guernsey. |
Это включает в себя, для решающего администратора, нерешительность относительно того, какой аргумент представлен лучше всего. |
This includes, for the deciding administrator, indecision as to which argument presented is the best. |
Национальные округа были сформированы как отдельные территориально-административные единицы в рамках вышестоящих провинциальных органов власти. |
National Districts were formed as separate territorial-administrative units within higher-level provincial authorities. |
Отдельные домены этого дерева могут служить точками делегирования административных полномочий и управления. |
The individual domains of this tree may serve as delegation points for administrative authority and management. |
Два подвида административных метаданных - это метаданные управления правами и метаданные сохранения. |
Two sub-types of administrative metadata are rights management metadata and preservation metadata. |
Индийская армия административно разделена на семь тактических команд, каждое из которых находится под контролем различных генерал-лейтенантов. |
The Indian Army is divided administratively into seven tactical commands, each under the control of different Lieutenant Generals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «административная власть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «административная власть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: административная, власть . Также, к фразе «административная власть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.