Адресно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направленно, целенаправленно
То есть Кремль адресно нацелился на конкретный сегмент западного общества, который, как он рассчитывает, должен лучше прочих к нему относиться. |
The Kremlin, then, is specifically appealing to a particular subset of Western society that it thinks will be more positively disposed to it. |
Наша компания наряду с конвенциональными и адресно-аналоговыми системами пожарной сигнализации также предлагает специальное оборудование обнаружения пожара. |
Our Company offers special equipment for fire detection together with conventional and analogue fire alarm systems. |
Чтобы добавить страницу, которую вы в данный момент просматриваете, нажмите значок + с левой стороны адресной строки, а затем выберите Экспресс-панель. |
If you want to add a page you are currently viewing, tap the + on the left side of the address bar. Then, select Speed Dial. |
В пока почему бы тебе не нанести визит к гинекологу из адресной книги Эллен? |
In the meantime, why don't you pay a visit to the ob-gyn listed in Ellen's address book? |
В адресной строке введите chrome://components и нажмите Ввод. |
In the address bar at the top, enter chrome://components and press Enter. |
Автономная адресная книга — это копия адресной книги, которая скачивается, чтобы у пользователя Outlook был доступ к сведениям в ней без подключения к серверу. |
An offline address book (OAB) is a copy of an address book that's been downloaded so that an Outlook user can access the information it contains while disconnected from the server. |
Готов поспорить, в твоей адресной книге найдётся пара приближённых ко двору. |
I bet you've got the names of a couple of minor royals in your address book. |
После создания политики адресной книги необходимо назначить ее пользователям почтовых ящиков. |
After you create an address book policy (ABP), you must assign it to mailbox users. |
Он стал популярным и важным инструментом для сохранения глобального адресного пространства перед лицом исчерпания адресов IPv4. |
It has become a popular and essential tool in conserving global address space in the face of IPv4 address exhaustion. |
Твой папа есть в адресной книге Бобби. |
Your dad is in Bobby's address book. |
Рандомизация компоновки адресного пространства также имеет уязвимости. |
The address space layout randomization also has vulnerabilities. |
Каждый импульс SCLK заставляет VRAM передавать следующий бит данных, в строгом адресном порядке, от сдвигового регистра к видеопорту. |
Each SCLK pulse causes the VRAM to deliver the next data bit, in strict address order, from the shift register to the video port. |
Где ее мужа, вероятно и побили, если бы он нашел их в адресной книге. |
Which the husband probably would have beaten up if he'd found it in the address book. |
Повторите шаги 2 - 4 для каждой адресной книги, которая в организации требуется. |
Repeat step 2 through 4 for each address book that your organization requires. |
Затем вручную отредактируйте URL-адрес в адресной строке, чтобы изменить часть, которая выбирает язык. |
Then manually edit the URL in the address bar to change the part that selects the language. |
В ней есть отделения для бумажника, ключей, адресной книжки... |
It's got compartments for your wallet, keys, address book. . . .` |
Если не удается найти нужное имя в определенной адресной книге, поищите его в другой. |
If you can't find the name that you want in the address book that you are looking at, look for it in a different address book. |
Во-вторых, перезапись всего видимого адресного пространства SSD дважды обычно, но не всегда, достаточна для очистки диска. |
Second, overwriting the entire visible address space of an SSD twice is usually, but not always, sufficient to sanitize the drive. |
И наоборот, элементы электронной почты, идущие на несколько разных адресов, могут сходиться через переадресацию, чтобы в конечном итоге оказаться в одном адресном ящике. |
Vice versa, email items going to several different addresses can converge via forwarding to end up in a single address in-box. |
GeoRAM использовал схему с накопителем памяти, где части внешней SRAM были помещены в адресное пространство процессора Commodore 64. |
The GeoRAM used a banked-memory design where portions of the external SRAM were banked into the Commodore 64's CPU address space. |
Примечание: Добавление личного сообщения невозможно в случае импорта адресной книги или добавления адресов электронной почты в модуле «Добавить контакты». |
Note: The personal note option isn't available when you import your address book or add email addresses from the Add Connections feature. |
Те, у кого на адресной шине есть индикаторные лампы, увидят, что процессор начинает считывать всю память последовательно и очень быстро. |
Those persons with indicator lamps on the address bus will see that the processor begins to read all of the memory, sequentially, very quickly. |
объявил о своем открытии других уязвимостей Bash, основанных на том факте, что Bash обычно компилируется без рандомизации макета адресного пространства. |
announced his discovery of other Bash vulnerabilities, one based upon the fact that Bash is typically compiled without address space layout randomization. |
В адресной строке появится кнопка, нажав которую, вы сможете настроить параметры VPN, включить или выключить функцию, посмотреть статистику использования данных. |
You’ll see a button in the browser address field where you can adjust VPN preferences, turn the feature off and on, as well as see stats on data used. |
Поскольку многосетевое адресное пространство не может быть агрегировано, это приводит к росту глобальной таблицы маршрутизации. |
Since multihomed address space cannot be aggregated, it causes growth of the global routing table. |
Я придерживаюсь мнения, что это не имеет никакого отношения к проблеме адресной книги / контактов, которую я могу найти в интернете. |
I am of the opinion that this has nothing to do with the address book / contacts issue, which is all I can find on the web. |
Без понятия, но сколько может быть Мелвином Портропов в адресной книге? |
Not a clue, but how many Melvin Porthropps can be in the phone book? |
Плата за фиксацию для каждого процесса не включает другие основные вклады в виртуальное адресное пространство процесса, такие как сопоставленные файлы. |
The commit charge for each process does not include other major contributions to the process's virtual address space, such as mapped files. |
Установите этот флажок, чтобы предотвратить появление получателя в адресной книге и других списках адресов, определенных в организации Exchange. |
Select this check box to prevent the recipient from appearing in the address book and other address lists that are defined in your Exchange organization. |
В ней есть отделения для бумажника, ключей, адресной книжки... |
It's got compartments for your wallet, keys, address book.... |
Он также может предоставлять доступ к другому адресному пространству, оборудованию для управления памятью и другим периферийным устройствам. |
It may also give access to a different address space, to memory management hardware and to other peripherals. |
Командную консоль можно использовать для добавления или удаления списка адресов в автономной адресной книге (OAB). |
You can use the Shell to add or remove an address list from an offline address book (OAB). |
Добавление списка адресов и его удаление из автономной адресной книги |
Add an address list to or remove an address list from an offline address book |
Программа, которая не является ни универсальной, ни адресной, является программой чрезвычайной продовольственной помощи. |
A program that is neither universal nor targeted is Emergency Food Assistance Program. |
После удаления автономной адресной книги, связанной с пользователем или почтовым ящиком, получатель будет загружать автономную адресную книгу по умолчанию, пока этому пользователю не будет назначена новая автономная адресная книга. |
After you remove an OAB that's linked to a user or to a mailbox database, the recipient will download the default OAB until you assign a new OAB for that user. |
Значение * эквивалентно значению SMTP:*;1, если тип адресного пространства — SMTP, а его стоимость равна 1. |
The value * is equivalent to the value SMTP:*;1, where the address space type is SMTP, and the address space cost value is 1. |
Если вызывающий абонент не находится в адресной книге получателя, вызов маршрутизируется через сервер, чтобы скрыть IP-адреса пользователей. |
If the caller is not in the receiver's address book, the call is routed through a server in order to hide the users' IP addresses. |
Размер файлов Changes.oab больше или равен половине размера файлов полной версии автономной адресной книги. |
The Changes.oab files are greater than or equal to half the size of the full OAB files. |
В современном чипсете это изменение может проявляться в виде заметно более быстрого доступа к регистрам PIT в адресном пространстве ввода-вывода x86. |
In a modern chipset, this change may show up in the form of noticeably faster access to the PIT's registers in the x86 I/O address space. |
На вашем компьютере нет автономной адресной книги (например, вы вручную удалили один или несколько локальных файлов автономной адресной книги). |
The OAB is not present on your computer (for example, you manually deleted one or more local OAB files). |
Нажав кнопку, человек видит профиль того, кто хочет, чтобы на него подписались. При этом в браузере отображается URL, который вам следует использовать в адресной строке. |
After clicking on the button, someone see the profile of the person that wants to be followed, and their browser shows the URL you should use in the address bar. |
Когда вы вводите имя в поле Кому, Копия или СК сообщения электронной почты, Outlook автоматически проверяет, есть ли это имя в адресной книге. |
When you type a name in the To, Cc, or Bcc boxes of an email message, Outlook automatically checks to see whether the name that you typed matches a name in the Address Book. |
Это позволяет запускать или приостанавливать формирование автономной адресной книги в зависимости от загруженности сервера (управлять рабочей нагрузкой). |
This allows OAB generation to run or pause based on the workload of the server (workload management). |
Дополнительные сведения см. в разделе Изменение расписания создания автономной адресной книги. |
For more information, see Change the offline address book generation schedule. |
Нестандартное адресное пространство или пространство прокси-адресов — это адрес, по которому объект получателя сервера Exchange опознается в сторонних системах обмена сообщениями. |
A non-standard, or proxy, address space is the address by which an Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. |
Он представляет подмножество виртуального адресного пространства процесса, которое является допустимым, что означает, что на него можно ссылаться без возникновения ошибки страницы. |
It represents the subset of the process's virtual address space that is valid, meaning that it can be referenced without incurring a page fault. |
Примечание. Всегда проверяйте, что написано в адресной строке страницы, запрашивающей имя пользователя и пароль, и можно ли доверять этому сайту. |
Note: Always check the address bar of any page asking for your username or password to make sure it can be trusted. |
При создании иерархической адресной книги используйте параметр SeniorityIndex для оценки отдельных получателей или организационных групп по критерию приоритета на каждом организационном уровне. |
When creating an HAB, use the SeniorityIndex parameter to rank individual recipients or organizational groups by seniority within these organizational tiers. |
Память процесса состояла исключительно из сегментов, которые отображались в его адресное пространство. |
The memory of a process consisted solely of segments that were mapped into its address space. |
Эта статья выиграла бы от расширения сферы охвата программ принудительной / принудительной / адресной стерилизации, ориентированных на расу. |
This article would benefit from expansion on the subject of racially focused compulsory / forced / targeted sterilization programs. |
Термин task в OS / 360 через z / OS примерно эквивалентен облегченному процессу; задачи в шаге задания разделяют адресное пространство. |
The term task in OS/360 through z/OS is roughly equivalent to light-weight process; the tasks in a job step share an address space. |
Значение - в адресном пространстве представляет заслуживающие доверия обслуживаемые домены и обслуживаемые домены внутренней ретрансляции для организации Exchange. |
The - value in the address space represents all authoritative and internal relay accepted domains for the Exchange organization. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Откройте приватное окно, нажмите кнопку VPN в адресной строке и нажмите «Включить». |
Just open a private window, hit the VPN button in the address field and just click ‘Enable’. |
Идентификаторы также можно найти, нажав рекламный аккаунт, кампанию, группу объявлений или объявление в Менеджере рекламы и скопировать нужный идентификатор из URL-адреса в адресной строке браузера. |
You can also find ID numbers by clicking an ad account, campaign, ad set or ad in Ads Manager and copying and pasting the ID from the URL that shows in your browser. |
При создании записи, такой как запись по клиенту, по работнику или по конкуренту, введенная информация будет автоматически сохраняться в новую запись глобальной адресной книги. |
When you are creating a record, such as a customer, worker, or competitor record, the information that you enter is automatically saved into a new record in the global address book. |
В отличие от байт-кода, здесь нет эффективного ограничения на количество различных инструкций, кроме доступной памяти и адресного пространства. |
Unlike bytecode there is no effective limit on the number of different instructions other than available memory and address space. |
Apple также повторно добавила индикатор выполнения за адресной строкой в этом выпуске. |
Apple also re-added the progress bar behind the address bar in this release. |
А еше я хочу остаться в адресной книге Chicago Pizza Explosion. |
Also, I want to stay on the mailing list at Chicago Pizza Explosion. |
- адресный регистр - address register
- адресный стол - inquiry office
- основной адресный регистр прерывания - base interrupt address register
- адресный билет - address card
- адресный язык программирования - address programming language
- адресный ярлык - address label
- адресный бит - address bit
- Адресный блок IP - ip address block
- адресный регистр локального ЗУ - local storage address register
- индивидуальный адресный код - unique address code
