Алкоголеметр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
алкоголометр, спиртомер, спиртометр, виномер
Самоубийства также очень распространены среди подростков, злоупотребляющих алкоголем, причем 1 из 4 самоубийств у подростков связаны со злоупотреблением алкоголем. |
Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse. |
Антуан Стендер, который нашел золото на Эльдорадо-крик, злоупотреблял алкоголем, растратил свое состояние и закончил работу на Корабельной кухне, чтобы оплатить свой путь. |
Antoine Stander, who discovered gold on Eldorado Creek, abused alcohol, dissipated his fortune and ended working in a ship's kitchen to pay his way. |
В свои последние дни, которые она провела в Чили, Бомбаль начала злоупотреблять алкоголем. |
In her final days, which she spent in Chile, Bombal developed an alcohol abuse. |
В те дни мой энтузиазм был вызван исключительно алкоголем. |
My enthusiasm in those days was fueled entirely by the alcohol. |
Я прослежу, чтобы она проходила консультации по своей проблеме с алкоголем и поведением. |
I'll make sure she gets some counselling for her alcohol and behavioural problems. |
Его ярость усиливается алкоголем, мужчина хватает топор и пытается убить кошку, но его останавливает жена. |
His rage amplified by alcohol, the man grabs an ax and tries to kill the cat but is stopped by his wife. |
Это звучит для меня как усиленное алкоголем мифотворческое воспоминание от кого-то, кто не особенно привязан к объективным фактам. |
This sounds to me like alcohol-enhanced, myth-making reminiscing from someone not especially attached to objective facts. |
Alcoholic: A person with a drinking problem. |
|
Через девять дней она подала на развод из-за его проблем с героином и алкоголем, но через месяц они помирились. |
She filed for divorce nine days later because of his heroin and liquor problems, but they reconciled within a month. |
Понюхайте, пахнет алкоголем. |
You can smell the alcohol. |
Смешай обезболивающие с алкоголем, и залить ей в горло, уложи тело, убери все следы и двигай домой. |
Mix the painkillers with the alcohol, pour it down her throat, arrange the body, tidy up, head for home. |
Всего-то перечислить им симптомы злоупотребления алкоголем, взятые из справочника. |
I merely listed a series of symptoms of alcohol abuse I had read in a medical manual. |
He drowned himself in alcohol in under a minute. |
|
Знаете, это не редкость для тех, кто лечит себя алкоголем, с целью скрыть симптомы. |
You know, it's-it's not uncommon for people to self-medicate with alcohol, in order to disguise their symptoms. |
Его мозг был пропитан алкоголем. |
His brain was soaked in corn liquor. |
Уэсли предупреждал об опасности злоупотребления алкоголем в своей знаменитой проповеди использование денег и в своем письме к алкоголику. |
Wesley warned against the dangers of alcohol abuse in his famous sermon, The Use of Money, and in his letter to an alcoholic. |
Эти ДЦ во многом совпадают с теми, которые вызваны алкоголем, а также сопутствующим абстинентным синдромом, проявлением которого они являются. |
These DTs are much the same as those caused by alcohol and so is the attendant withdrawal syndrome of which they are a manifestation. |
Им дарили подарки, пичкали алкоголем, приучали к крэку и героину. |
They were given presents, plied with alcohol, and introduced to crack cocaine and heroin. |
Я думаю, что большинство согласится с тем, что отсутствие тормозов с алкоголем ускоряет движение в сторону спальни, и алкоголь, естественно, это то, что... |
Yeah, I think most people would agree that a lack of inhibition hurries one toward the bedroom, and alcohol, naturally, is something that would... |
У него история злоупотребления наркотиками и алкоголем. |
He had a history of substance abuse. |
Качество и количество литературной продукции Фолкнера были достигнуты, несмотря на пожизненную проблему с алкоголем. |
The quality and quantity of Faulkner's literary output were achieved despite a lifelong drinking problem. |
Посмотри на его историю... психическое расстройство, злоупотребление алкоголем, бродяжничество. |
Look at his history- mental illness, substance abuse, vagrancy. |
Then I tried to camouflage with alcohol. |
|
Но суд не может игнорировать проблему злоупотребления алкоголем и не учитывать безопасность ребенка. |
But it cannot ignore her substance abuse problem and disregard for the child's safety. |
Мы признаём, что мы бессильны перед алкоголем, что наши жизни стали неуправляемы. |
We admitted we were powerless over alcohol. That our lives had become unmanageable. |
Not only are you guilty of breaking and entering and trespassing, you also spit one me and stink up my office with liquor? |
|
You lecture people on alcohol? |
|
Небольшие порезы и синяки, гипотермия, отравление алкоголем. |
Minor cuts and bruises, hypothermia, alcohol poisoning. |
Наличие криминальных связей, история бытового насилия, психическая нестабильность или злоупотребление алкоголем или наркотиками почти всегда приводят к тому, что заявление отклоняется. |
Having criminal associations, a history of domestic violence, mental instability, or alcohol or drug abuse almost always result in the application being denied. |
Сегодня законы об алкоголе контролируются правительством штата, и местным юрисдикциям запрещено выходить за рамки этих законов штата. |
Today, alcohol laws are controlled by the state government, and local jurisdictions are prohibited from going beyond those state laws. |
Зайду-ка я в этот магазинчик с алкоголем тут. |
I'm gonna hit this liquor store up here. |
Лицам, злоупотреблявшим алкоголем, опиоидами и барбитуратами в анамнезе, следует избегать приема бензодиазепинов, поскольку существует риск опасного для жизни взаимодействия с этими препаратами. |
Individuals with a history of alcohol, opioid and barbiturate abuse should avoid benzodiazepines, as there is a risk of life-threatening interactions with these drugs. |
Из-за подавляющего числа вредных веществ, которые не являются алкоголем, наркотики классифицируются на различные категории для целей обнаружения. |
Due to the overwhelming number of impairing substances that are not alcohol, drugs are classified into different categories for detection purposes. |
Я не знаю, как накачаться алкоголем из бочки. |
I don't know how to pump the keg. |
Общественное здравоохранение также должно бороться с большой пищей, большой содой и большим алкоголем. |
Public health must also contend with Big Food, Big Soda, and Big Alcohol. |
Это обычно вызвано злоупотреблением алкоголем, наркотиками и курением, а также отсутствием физической активности и нездоровым питанием. |
This is commonly caused by alcohol, drugs and smoking abuse as well as lack of physical activity and unhealthy eating. |
Чарли принимается группой друзей Сэма и Патрика и начинает экспериментировать с табаком, алкоголем и другими наркотиками. |
Charlie is accepted by Sam and Patrick's group of friends and begins experimenting with tobacco, alcohol and other drugs. |
Эта проблема с алкоголем вынудила ее неоднократно посещать больницу по поводу заболевания печени. |
This drinking problem forced her to repeatedly visit the hospital for a liver disease. |
Одним из наиболее важных взаимодействий между лекарственными препаратами и пищевыми продуктами является взаимодействие между алкоголем и метронидазолом. |
One of the most important drug/food interactions is between alcohol and metronidazole. |
Известно, что у Буша есть проблемы с алкоголем, инцидент с вождением в нетрезвом виде, и он больше не пьет. |
Bush is known to have a problem with alcohol, a drink driving incident, and no longer boozes. |
Сильная тревога и депрессия обычно вызываются длительным злоупотреблением алкоголем, которое в большинстве случаев ослабевает при длительном воздержании. |
Severe anxiety and depression are commonly induced by sustained alcohol abuse, which in most cases abates with prolonged abstinence. |
Во время учебы в Гарварде он изучал агрессию, возникающую в результате злоупотребления наркотиками и алкоголем, и руководил рядом нетрадиционных диссертационных предложений. |
During his time at Harvard, he studied aggression arising from drug and alcohol abuse and supervised a number of unconventional thesis proposals. |
Презентации часто эмоциональны, детализированы и графичны, и сосредоточены на трагических негативных последствиях DWI и связанных с алкоголем аварий. |
The presentations are often emotional, detailed, and graphic, and focus on the tragic negative consequences of DWI and alcohol-related crashes. |
От 33% до 73% случаев гипотермии осложняются алкоголем. |
Between 33% and 73% of hypothermia cases are complicated by alcohol. |
Для некоторых ветеранов возможный выход из этой ситуации лежит через развод, самоубийство, злоупотребление наркотиками и алкоголем и постоянные психические проблемы. |
For some vets the menu of options consists of divorce, suicide, substance abuse, and permanent mental health problems. |
В результате употребление и злоупотребление алкоголем воспринимается как изощренное и ожидаемое явление. |
As a result, use and abuse of liquor is seen as sophisticated and is expected. |
Слава говорит Тони, что любит Валерия как брата, но злоупотребление алкоголем и наркотиками глубоко ранит славу и приносит позор семье Валерия. |
Slava tells Tony he loves Valery like a brother but Valery's alcohol and drug abuse deeply hurts Slava and brings shame to Valery's family. |
Злоупотребление алкоголем также связано с повышенным риском совершения уголовных преступлений, включая жестокое обращение с детьми, бытовое насилие, изнасилования, кражи со взломом и нападения. |
Alcohol abuse is also associated with increased risks of committing criminal offences including child abuse, domestic violence, rapes, burglaries and assaults. |
Not a good idea to mix Tegretol with alcohol. |
|
Гостиница Бычья голова на 44-й улице, отказавшаяся снабжать толпу алкоголем, была сожжена. |
The Bull's Head hotel on 44th Street, which refused to provide alcohol to the mob, was burned. |
Однако полевые исследования по проблеме злоупотребления сигаретами и алкоголем, как правило, свидетельствуют о том, что друзья оказывают нормативное социальное влияние друг на друга. |
Field studies on cigarette and alcohol abuse, however, generally demonstrate evidence of friends exerting normative social influence on each other. |
В США около 30% самоубийств связаны со злоупотреблением алкоголем. |
In the US, approximately 30% of suicides are related to alcohol abuse. |
Он также был бабником и злоупотреблял алкоголем и опиумом, становясь все более зависимым от этих веществ после смерти своей дочери. |
He was also a womanizer and abused alcohol and opium, growing increasingly dependent on the substances after the death of his daughter. |
Высокий уровень заболеваний, связанных с алкоголем, представляет собой серьезную проблему для общественного здравоохранения Шотландии. |
High rates of alcohol related illnesses pose a major public health challenge for Scotland. |
Она рассказывает ему историю любви, которая заканчивается тем, что влюбленные убивают себя таблетками и алкоголем. |
She tells him a love story that ends with the lovers killing themselves with pills and alcohol. |
Комитет выразил обеспокоенность в связи с ростом числа самоубийств и случаев смерти в результате отравления алкоголем. |
The Committee was concerned about the growing rate of suicide and deaths related to alcohol poisoning. |
Мужчины подружились с 13-летней девочкой в Ротерхэме, прежде чем напоить ее алкоголем и изнасиловать. |
The men befriended the 13-year-old in Rotherham before plying her with alcohol and raping her. |
Ее писательство становилось все более беспорядочным из-за постоянного злоупотребления алкоголем. |
Her writing became increasingly erratic due to her continued abuse of alcohol. |
- злоупотребление алкоголем - alcohol abuser
- отравление алкоголем - alcoholic poisoning
- проблемы с алкоголем - drink problem
- одурманенный алкоголем - stupefied by alcohol
- злоупотреблять алкоголем - misuse alcohol
- имеют проблемы с алкоголем - have a drinking problem
- в сочетании с алкоголем - in combination with alcohol
- злоупотребление алкоголем и другими - the abuse of alcohol and other
- злоупотребление наркотиками и алкоголем - drug and alcohol misuse
- злоупотребления алкоголем - for alcohol abuse
- злоупотребляют алкоголем - abused alcohol
- вызванные алкоголем - alcohol-induced
- долгосрочное злоупотребление алкоголем - long-term alcohol abuse
- лицо, привычно злоупотребляющее алкоголем или наркотиками - habitual abuser
- под алкоголем - under alcohol
- пахнуть спиртом, пахнуть алкоголем - to reek of alcohol
- Проблемы, связанные с алкоголем - alcohol related problems
- смертей, связанных с алкоголем - alcohol-related deaths
- травмы, связанные с алкоголем - alcohol-related injuries
- преступление, связанное с алкоголем - alcohol-related crime
- судороги, связанные с алкоголем или другими психоактивными средствами - alcohol- or drug-related convulsion
