Амбулаторное лечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
амбулаторный больной - outpatient
амбулаторный переулок - outpatient lane
амбулаторный приём - outpatient appointment
Синонимы к амбулаторный: ходячий, передвижной, странствующий, амбулаторный больной, крытая аркада, галерея монастыря
имя существительное: treatment, therapy, medication, cure, healing, curing
лечение голодной диетой - fasting cure
принудительное лечение - compulsory treatment
удаленное лечение - remote treatment
гормональное лечение - hormone treatment
лечение виноградом - grape-cure
психоаналитическое лечение - psychoanalytic treatment
проводить лечение - treat
хирургическое лечение - surgery
стационарное лечение - hospital treatment
лечение радиоактивным йодом - treatment with radioactive iodine
Синонимы к лечение: лекарство, терапия, исцеление, ванный, психотерапия, излечение, врачевание, химиотерапия, физиотерапия
Антонимы к лечение: само пройдет, надежда на чудо
поликлиника, больница, амбулаторные услуги, амбулаторная помощь
Лица, которые страдают психическими заболеваниями, проходят амбулаторное лечение в обычных больницах, и нет необходимости помещать их в психиатрическую больницу. |
Persons who have psychological problems are treated in the outpatient departments of the general hospitals and need not be treated at a mental hospital. |
Which I can do on an outpatient basis. |
|
Я рекомендую двигаться дальше и перевести её на амбулаторное лечение со следующей недели. |
I'm recommending we move ahead with her transition to outpatient care next week. |
Беккету потребовалось амбулаторное лечение в местной больнице. |
Beckett required medical treatment as an outpatient at a local hospital. |
В последнее время лечение осложнений стопы достигло эффективного уровня, позволяющего проводить лечение в амбулаторных условиях. |
Recently, the treatment of the foot complications has reached an efficient level allowing treatment on an outpatient basis. |
Оценка и лечение могут проводиться амбулаторно; прием в стационар рассматривается, если есть риск для себя или других. |
Assessment and treatment may be done on an outpatient basis; admission to an inpatient facility is considered if there is a risk to self or others. |
У мужчин примерно 2-3 случая на 10 000 приходится на амбулаторное лечение, а 1 случай из 10 000 требует госпитализации. |
In men, roughly 2-3 cases per 10,000 are treated as outpatients and 1 in 10,000 cases require admission to the hospital. |
Они обычно используются для оказания поддержки пациентам, которые имеют временные ограничения на амбулаторное лечение. |
They are usually used to provide support for patients who have temporary restriction on ambulation. |
152 миллиарда долларов тратятся на стационарное лечение, а 147 миллиардов - на амбулаторное. |
152 billion is spent on inpatient care while 147 billion is spent on outpatient care. |
Сегодня в большинстве стран люди, получающие психиатрическое лечение, чаще рассматриваются как амбулаторные пациенты. |
Today in most countries, people receiving psychiatric treatment are more likely to be seen as outpatients. |
Амбулаторное лечение переломов было прямым результатом этих нововведений. |
The ambulatory treatment of fractures was the direct result of these innovations. |
У женщин примерно 12-13 из 10 000 случаев проходят амбулаторное лечение, а 3-4 случая поступают в стационар. |
In women, approximately 12–13 in 10,000 cases are treated as outpatients and 3-4 cases are admitted to a hospital. |
После долгих уговоров Доктор Фримен соглашается взять Робби на амбулаторное лечение. |
After much pleading, Dr. Freeman agrees to take Robbie on as an outpatient. |
В-третьих, КП пытается свести к минимуму время, которое пациенты проводят в дорогостоящих больницах, тщательно планируя свое пребывание и переводя лечение в амбулаторные клиники. |
Thirdly, KP attempts to minimize the time patients spend in high-cost hospitals by carefully planning their stay and by shifting care to outpatient clinics. |
Поэтому мы свяжемся с твоими родителями, обрисуем им ситуацию и назначим тебе амбулаторное лечение. |
So, what I'm gonna suggest is that we contact your parents, let them know what's going on, and then we refer you to one of our outpatient services. |
Я рекомендую двигаться дальше и перевести её на амбулаторное лечение со следующей недели. |
I'm recommending we move ahead with her transition to outpatient care next week. |
По состоянию на 2016 год медицинские работники тратят миллиарды долларов на стационарное и амбулаторное лечение. |
As of 2016, healthcare providers spend billions on inpatient care and outpatient care. |
При этом применяются различные подходы: амбулаторное и стационарное лечение, создание общин взаимопомощи, немедикаментозное лечение и заместительная терапия опиоидной наркомании. |
Different approaches were in use: outpatient, inpatient, community based, drug-free and Opioid Substitution Therapy. |
Амбулаторное лечение позволяет людям оставаться на своем месте жительства и получать лечение по мере необходимости или в плановом порядке. |
Outpatient treatment allows individuals to remain at their place of residence and receive treatment when needed or on a scheduled basis. |
Лечение шизофренического расстройства может происходить в стационарных, амбулаторных и частичных условиях госпитализации. |
Treatment of schizophreniform disorder can occur in inpatient, outpatient, and partial hospitalization settings. |
Большинство пациентов проходят амбулаторное лечение, хотя в некоторых случаях может потребоваться госпитализация, если существует риск нанесения вреда себе или другим. |
Most patients are treated as out-patients, although hospitalization may be required in some cases if there is a risk of harm to self or others. |
Лечение, проводимое таким образом, называется амбулаторной помощью. |
Treatment provided in this fashion is called ambulatory care. |
Она согласилась на амбулаторное лечение. |
She's agreed to outpatient treatment. |
Я проведу поэтапное лечение, чтобы уменьшить физический стресс от изменений обмена веществ. |
I'II carry out the treatment in stages to reduce the physical stress from the metabolic changes. |
Я прибыл в Институт Ройана здесь, в Тегеране,... где осуществляют исследования стволовых клеток, лечение бесплодия и исследования по клонированию. |
I've arrived at the Royan Institute here in Tehran, where they carry out stem cell research, infertility treatment and cloning research. |
Излив на Швейка целый поток упреков и заверив его, что никогда больше не придет лечить невежду, который отвергает его лечение бромом, доктор Павек ушел. |
Dr Pavek went away after having called down a storm of reproaches on Svejk's head and assured him that he would never again come to cure anybody who refused his professional help and bromide. |
Он проходил электрошоковую терапию и медикаментозное лечение. |
He was getting electroconvulsive therapy treatment and medication. |
Он сдержал свой гнев, но на следующий день прислал письмо с отказом продолжать лечение. |
He swallowed his ire for the moment, but he afterwards wrote to decline further attendance in the case. |
Я тоже за дополнительные выплаты, лечение и поставки. |
I'm all for retention pay, health benefits, procurement. |
А страховщики покрывают лечение только если я нашу защиту. |
And they told me their insurance wouldn't cover me unless I wore preventative covering. |
Где Государственный Департамент США организовал для Халаби лечение после его первого инфаркта миокарда из двух. |
The U.S. State Department had made arrangements for Halabi to receive medical treatment there after suffering his first of two myocardial infarctions. |
Я знаю, просто мне нужно пару дней прежде, чем я продолжу лечение. |
I know, but I just need a couple of days before I jump back into treatment. |
Было ли ему предоставлено лечение раньше других пациентов? |
Was he given treatment ahead of other patients? |
Однако у других хозяев, таких как собаки, лечение для уничтожения паразита возможно. |
However, in other hosts, such as dogs, treatment for annihilating the parasite is possible. |
Обзор различных методов лечения кожных бородавок показал, что местное лечение, содержащее салициловую кислоту, было более эффективным, чем плацебо. |
A review of various skin wart treatments concluded that topical treatments containing salicylic acid were more effective than placebo. |
В 2005 году в рамках реформы закона Бейкера вступила в силу формулировка о принудительном амбулаторном размещении, содержащаяся в законе Бейкера. |
The involuntary outpatient placement language in the Baker Act took effect as part of the Baker Act reform in 2005. |
It is important for patients to start treatment well-rested. |
|
Лечение в значительной степени поддерживающее и опирается на устранение основной причины, а также на органную и физиологическую поддержку. |
Treatment is largely supportive and relies on removal of the underlying cause, and organ and physiological support. |
Люди, проходящие системное лечение, должны регулярно сдавать анализы крови и функции печени для проверки токсичности лекарств. |
People undergoing systemic treatment must have regular blood and liver function tests to check for medication toxicities. |
Лечение тестостероном возобновляется в подростковом возрасте только для мальчиков с гипогонадизмом. |
Testosterone treatment is resumed in adolescence only for boys with hypogonadism. |
Лечение может включать кортикостероиды и противомалярийные препараты. |
Treatment can include corticosteroids and anti-malarial drugs. |
В целом лечение направлено на симптоматическое лечение. |
Overall, treatment is geared towards symptomatic management. |
Они также будут рассматривать исследования и потенциальное лечение деменции. |
They will also look at research and potential treatment for dementia. |
В 1919 году, посещая местный госпиталь, Каннингем спросил Матрону, есть ли у нее еще раненые военнослужащие, проходящие лечение. |
In 1919 while visiting her local hospital, Cunningham asked the matron if she still had any wounded servicemen under treatment. |
В отличие от стоматологов, ассистенты стоматолога не оказывают большого влияния на лечение пациентов. |
Unlike dentists, dental assistants do not have much influence over the treatment of patients. |
В 1845 году Торнтон опубликовал свою первую экономическую работу перенаселение и его лечение, которая была посвящена колонизации ирландских пустошей и ирландского крестьянства. |
In 1845, Thornton published his first economic work, Over-population and its Remedy, which focused on the colonization of Irish wastes, and the Irish peasantry. |
Жидкая повязка-это местное лечение кожи при небольших порезах и язвах, которое продается несколькими компаниями. |
Liquid bandage is a topical skin treatment for minor cuts and sores that is sold by several companies. |
В этом случае пароксизм рассматривался как медицинское лечение, а не как сексуальное освобождение. |
In this case, paroxysm was regarded as a medical treatment, and not a sexual release. |
Раннее выявление АГП позволяет проводить вмешательство до того, как произойдет обширная деструкция пародонта, что еще больше упрощает лечение. |
Early detection of AgP allows intervention to be carried out before extensive periodontal destruction has taken place which further simplifies treatment. |
Однако это само по себе редко бывает эффективным, и лечение субареолярного абсцесса в основном хирургическое. |
However, this alone is rarely effective, and the treatment of a subareaolar abscess is primarily surgical. |
Профилактические меры включают в себя лечение хронических проблем с дыханием, отказ от курения и поддержание здорового веса. |
The rotunda was designed in the neoclassical style and was intended to evoke the design of the Pantheon. |
При других видах карликовости хирургическое лечение невозможно. |
For other types of dwarfism, surgical treatment is not possible. |
Лучшее лечение вросших ногтей на ногах-это частичное или полное удаление ногтя. |
The best treatment for ingrown toe nails is to get the nail partially or completely removed. |
Назначенное ветеринаром лечение антибиотиками не только дорого, но и часто оказывается неадекватным. |
Vet prescribed antibiotic treatment is not only expensive but also often proven inadequate. |
Противоядия от передозировки дроспиренона не существует, и лечение передозировки должно основываться на симптомах. |
There is no antidote for overdose of drospirenone and treatment of overdose should be based on symptoms. |
Рекомендуемое начальное лечение острого синусита-это бдительное ожидание. |
Recommended initial treatment for acute sinusitis is watchful waiting. |
Сера как местное лечение экземы была модна в Викторианскую и Эдвардианскую эпохи. |
Sulfur as a topical treatment for eczema was fashionable in the Victorian and Edwardian eras. |
Лечение обычно включает в себя поддерживающую помощь с использованием возможных симптоматических мер. |
Treatment usually involves supportive care with possible symptomatic measures employed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «амбулаторное лечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «амбулаторное лечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: амбулаторное, лечение . Также, к фразе «амбулаторное лечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.