Ангелочка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ангельчик, ангелок
I expect nothing less from my angel. |
|
Я думала, вы двое будете счастливы иметь рядом нового маленького ангелочка, с которым можно будет погонять мяч. |
I would've thought you two would've been happy to have a brand new little niblet to bat around a yarn ball with. |
Я думала, вы двое будете счастливы иметь рядом нового маленького ангелочка, с которым можно будет погонять мяч. |
I would've thought you two would've been happy to have a brand new little niblet to bat around a yarn ball with. |
Shush, let's find your lovey... |
|
Другая была, разумеется, Джорджиана, но уже не та Джорджиана, которую я помнила, не та тоненькая, похожая на ангелочка девочка одиннадцати лет. |
The other was as certainly Georgiana: but not the Georgiana I remembered-the slim and fairy-like girl of eleven. |
I can't be mad at my angel. |
|
После того, как родились два драгоценных ангелочка... |
After these precious angels were just born... |
Nobody's allowed to bother my angel. |
|
Матери необходима творческая отдушина, и эта мастерская - единственное, что не позволит тебе накинуться с ножом на своего ангелочка. |
A mother needs her respite. That craft room is the only thing that's going to keep you from going all Susan Smith on that little angel. |
Маленькие ангелочки решили, что их рождественские костюмы были слишком колючие, пока их папа не сказал своим принцессам, какие они хорошенькие. |
The little angels decided their Christmas dresses were too scratchy till their daddy told his princesses how pretty they look. |
Полагаю, оно не было круглолицым маленьким ангелочком, ха? |
I'm guessing it wasn't a chubby little cherub? |
Настал торжественный момент. Двадцать ангелочков в белых подштанниках поставили у самого подножия кафедры проповедника. |
They put these twenty angels in white pants right under the pulpit. |
Those pretty kids with scabs all over their faces! |
|
Судя по вашей роли в их апокалипсике, трудно представить, что ангелочки побегут, теряя тапки, чтобы дать вам... как это называется? |
Given your role in their little apocalypse, I can't imagine the choirboys upstairs are wetting their vestments to do you - what's the word? |
Вместе с женой Жюля, Амандой О'Риордан, они назвали себя ангелочками. |
Together with Jules's wife, Amanda O'Riordan, they named themselves Angelic. |
Благодаря этому прекрасному ангелочку. |
Thanks to this beautiful little angel. |
Но не могу сказать того же об этих ангелочках. |
I can't speak for these little angels though. |
Молодцы, мои ангелочки. |
That's it, my little angels. |
Ты будешь со своими драгоценными ангелочками, к которым ты бежишь по первому требованию. |
You'll be with your precious angels who you run for every second of the day. |
Проводить время с моим ангелочком было для меня лучшей наградой. |
It's been so rewarding spending time with my little angel. |
Я стараюсь не сталкивать ангелочков, но это все, что я могу сделать. |
I tried to keep the heavenly bodies from colliding, but there's only so much I can do. |
Look at our kids, playing like champs. |
|
I just remember you as a little blonde cherub. |
|
Когда Хейли перестала быть моим маленьким ангелочком и стала угрюмой, смсящей, злобной маленькой принцессой, которая меня ненавидит. |
This is when Haley went from being my sweet little angel to being a moody, texting, snotty little princess who hates me. |
После того, как вы подпортили им Апокалипсис, сомневаюсь, что ангелочки примчатся на крыльях любви, чтобы сделать взнос в вашу пользу. |
Given your role in their little apocalypse, I can't imagine the choirboys upstairs are wetting their vestments to do you - what's the word? - a solid... |
Оставила во мне дыру, через которую видно, как рыдают маленькие ангелочки. |
Ripped a hole in me through which you could see tiny angels weeping. |
Что будут делать Эд с ангелочком, если грузовик размажет твои мозги по дороге? |
What would Ed and little angel do if a truck splattered your brains over the interstate? |
Well, it smells like a cherub dancing in the morning dew. |
|
Disputation is not amusing to cherubs. |
|
You must be so happy to have two angelic little brothers. |
|
Разумеется, внешний вид этих одежд объяснялся моими детскими впечатлениями от цирковых артистов и детскими представлениями об одеянии ангелочков. |
These robes, of course, were based upon my boyhood observance of circus actors and my boyhood conception of the garb of young angels. |
Эй не хочу перейти границу, но мне бы так хотелось уложить наших двух маленьких ангелочков. |
Hey, look... I don't want to overstep, but it would mean the world to me if I could tuck in our two little blessings. |
